这篇文章是谈论他家人对他的支持 我很感激过去几个礼拜你们所打来的电话 还有那些关心和为我家里祈祷的亲友们 这些对我来说真是意义重大 我很抱歉我不能一一回电 不过你们为我做的事情支持着我 并慢慢且确实地让我度过的低潮 在我最糟糕的日子陪伴着我 我真的很感谢我的家人 尤其是我的妻子 Carol 她每天都支持着我 尤其是当我们发现我身上的扩张性主动脉瘤(这乱翻的:P) 对我们来说那实在是段不好过的日子，但她依旧在我身旁陪着我 在Mayo Clinic时候，她睡在糟糕硬梆梆的椅子上伴我度过十二个晚上 在那整个过程中，她真是我心中的支柱 我也想谢谢我的父母们 他们也陪我度过整个时期 那时当我需要时候，我妈为我的脚进行按摩 还有我爸帮我完成在纽约时报上面的猜字游戏 那整个期间，他们也一直陪伴我 另外 我也要谢谢我嫂嫂帮我们带那些孩子们 谢谢球迷朋友们对他的支持 我要谢谢那些球迷朋友们，我收到了超过1200封为我打气的信件 人们对我付出关心并帮我祷告-那些真的很有效的鼓舞我 当我感到沮丧，我会看看那些信件，e-mail，卡片，花环，气球 那些球迷们给我东西真的是我最大的支持 我由衷的感激... 在他的复元方面... 我会按部就班的去执行复健过程 Jim Stack 和 Kevin McHale跟我说过我得那样做 如果有需要时 得尽我有的时间去进行复健 因为现在最重要的事情就是我的健康了 每一天复健都会让身体更加轻松些 当问起他是否对自己感到遗憾时... 当我在医院心脏病医疗中心 我看见一对孩子们 小的那个叫做Iowa，他六岁大 她刚完成了他第三次的心脏手术 这孩子才是你需要感到遗憾的 我在这联盟度过了美好的十年 我一点都不为自己感到遗憾 这件事有时候使我觉得我真的很幸运发现这病痛 现在我能够专注的让自己恢复并享受和妻子一起的休息时光 篮球或是我的下一步我都尚未决定 期待我自己完全的复元并且回到球场 我觉得在球场是很过瘾的~! -- 发现自己小小的心，第一次不是为自己跳动着... -- 忘了加上翻译感想 X的 这篇真的太长了啦~"~ 第一次翻译请多多指教^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.109.63 ※ 编辑: sunpray 来自: 61.62.109.63 (07/16 11:14)