古时候的英文，V和F的发音很近，所以很容易造成听写上的抄写笔误。 例如：prove跟proof就是很好的例子。 那LOVE呢？ 应该是LOFE的误写，原意应为Labor of Empire，也就是皇帝的劳工。 在爱情世界中，谁是皇帝、谁是劳工应该很明显... -- ╭─────────────────────────────────────╮ │ 这篇文章让你觉得？ │ │ │ │(⊙o⊙)（￣︶￣）(▔□▔)(〒△〒)(ψ(._. )>)y(￣︶￣)y(￣ー￣；)（#￣皿￣)│ │ 略懂 瘟腥 中枪 认亲 实用 高兴 汗颜 翻桌 │ ╰─────────────────────────────────────╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.250.45.109