※ 引述《ofcourse (鸣海星野)》之铭言： : 为什麽不是狮滥 : 为什麽不是象滥 : 老虎好可怜 因为这个词儿 最早是『画虎阑』，画老虎的LP 老虎在中国语汇中被当作一个，不能惹的可怕东西 所以比如说你去找颜清标单挑，人家会说这是『捋虎须』 不会说是『捋狮须』 我猜大概也是因为中国没狮子的关系，章思统画老虎可不画狮子 所以啦，如果说去摸老虎的胡须都很危险的话 那你又怎麽有办法去实际摸到老虎的LP来作写生画呢？ 章思统画老虎可也不画LP的 倒过来讲，如果画老虎LP的，应该都是不着边际的乱画一通 so，说人家乱讲话就变成『画虎阑』了 正确的用法应该是听到人家在黑白讲时，说『我听你在画虎阑』 引用至今，因为这上面的引用法实在太罗唆了，所以就简化成变成『虎阑』 某某人乱讲一通，不以为然的就说『虎～～阑～～』，这是名词不是动词 可问题是中国字虎字加一个口字旁就变成『唬』字的动词 『阑』者字既少用且搭配前面的『唬』动词， 写作音相近的『烂』or『滥』又比较容易理解 所以就变成『唬烂』or『唬滥』了 以上，出自罗克信着作，『你所不知道的中国国骂经典』，未曾出版 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.149.51