作者nmrfarm (义得仁和灭菌槽)
看板TigerBlue
标题what does ""幽明境を异にする" mean ?
时间Wed Aug 8 00:26:24 2007
※ [本文转录自 HOT_Game 看板]
作者: nmrfarm (义得仁和灭菌槽) 看板: HOT_Game
标题: Re: [ 报 ] 21:51~22:07 约 16 分间纪录
时间: Wed Aug 8 00:19:41 2007
※ 引述《blestadsl (咖哩桔子)》之铭言:
: --
:
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
: ◆ From: 140.126.21.8
: ※ 编辑: blestadsl 来自: 140.126.21.8 (08/07 22:07)
: → KOKEY:因为日本作战中"幽明境を异にする" 08/07 22:11
: 推 TheFish:G14还没到吧~我们也要抢G14第一的门票阿Orz 08/07 22:11
: 推 TWCHIEN:点军里应该有大传系或广告系的吧?抓出来叫他们想点子 08/07 22:13
: → freddywey:22:10 五分钟分速 匈168,711 日241,728 台96,350 08/07 22:13
: 推 JPshin:"幽明境を异にする"胸无点墨 不好意思阿…囧> 08/07 22:13
: 推 KOKEY:请教达利桑.此话作何解为佳? 生死两绝.生死一线? 08/07 22:15
: → KOKEY:尔或带有"置之死地而後生"之意义 08/07 22:16
: 推 hotahaha:伊安动态: 看好戏+敲碗 08/07 22:21
: 推 netneto:破釜沉舟之意吗? 08/07 22:21
: 推 KOKEY:幽明境を异にする.直接把这句话丢到日yahoo.找到18X的东西 08/07 22:24
: 推 EvcDh:幽..幽幽子...东方众直觉反应..我手搭在方向键上哩.回去打字 08/07 22:26
: → JPshin:KOKEY大 见晋书温[山乔]传 犹死别也 ○| ̄|_ 08/07 22:29
: 推 hotahaha:生离死别? 08/07 22:31
: → JPshin:然 08/07 22:34
: 推 KOKEY:知了...谢达利桑指点..[山乔]日无此字..中文同[叫]音 08/07 22:36
: → JPshin:以爲 此一孩子不解意而唯善其音择之 不知所云╰( ̄□ ̄ )╯ 08/07 22:38
: 推 KOKEY:得兄解惑.余亦有此感. 08/07 22:44
http://0rz.tw/ce2Tb
http://tw.myblog.yahoo.com/gxaum8251/article?mid=564&next=544&l=f&fid=33
(来自kimo blog的解释)
《晋书》卷六十七〈温峤列传〉
朝议将留辅政,峤以导先帝所任,固辞还藩。复以京邑荒残,资用不给,
峤借资蓄,具器用,而後旋于武昌。
至牛渚矶,水深不可测,世云其下多怪物,峤遂毁犀角而照之。
须臾,见水族覆火,奇形异状,或乘马车着赤衣者。
峤其夜梦人谓己曰:「与君幽明道别,何意相照也?」意甚恶之。
峤先有齿疾,至是拔之,因中风,至镇未旬而卒,时年四十二。
---------------------------------------------------------
典故"牛渚燃犀"便由此而生。
大意是温峤这个人,经过武昌的时後,来到牛渚矶(又称"采石矶")一带,
当地传说里面栖息着水怪,温峤为了一探究竟,所以烧了几只犀牛角
往水里面照,果真照出一些奇奇怪怪的东西。
结果到了晚上,这些水精河怪来托梦了,说道:
"你跟我们根本就属於不同的世界,你没事来偷看我们的内裤做什麽呢?"
言下之意是非常的嫌恶温峤这种无聊的作为。
後来温峤牙齿有问题,拔了牙後又中风,
没多久就前往苏州卖鸭蛋了。
不知日文的"幽明境を异にする"是否就是"与君幽明道别"
不过在晋书中原本的意思,应该是指分属不同的世界.
--------------------
值得一提的是,自古中国就认为犀牛角拥有不可思议特殊能力,
特别是它可以指引出连接现世与幽冥世界的道路。
这也是为什麽温峤要烧犀牛角来照妖的原故。
俗语说:"身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。"
"灵犀"指的便是看穿阴阳之路的阴阳眼,
古时道士为了修得观看阴阳两世的天眼,不惜重金购得犀牛角,
加入链丹制药的配方里,以求服用後获得天眼的能力。
这种习俗传至後世,至今还有许多人,为了修得阴阳眼,
而滥杀犀牛取其角,造成生态浩劫,实在是不足为取。
以上出自可丽客3出版社----"本草探源录-燃犀取丹之说"
-----------------------------------------------------------------------------
又,世间一直流传着一种说法,
就是晋书所载之事,某些为借物托生之作,本质上并不真实。
好比说温峤燃犀这件事来说好了,历史上可能并没有牛渚燃犀这件事,
当然水中的妖怪更是不可能。
但为什麽晋书要记载这些怪力乱神的说法呢?
其中一个原因是,其实"牛渚燃犀"指的是另一个历史事件,
而某些原因可能不方便记载,就用"牛渚燃犀"这个故事来暗喻。
那真正的历史上,"牛渚燃犀"的真面目到底为何呢?
根据考证,实际上晋时温峤所做的"燃犀"事件,
很可能便是他当时在开发一个划时代的科技计术.
那就是现在W大所努力开发的--
"OCR!!"
事实上,一些迹象显示,至少在秦末汉初的年代里,
中国境内就曾爆发过激烈的点点点大战争.
这从中国到目前还很记载於数学教科书的一则算题
"韩信点兵"便可一窥端倪.
"韩信点兵",又曰「孙子定理」、「鬼谷算」、「隔墙算」、
「剪管术」、「秦王暗点兵」、「物不知数」,
今曰中国剩余定理,为一算题。
不管是"韩信点兵"或者是"秦王暗点兵",基本上,都与"点兵"脱不了干系。
而"韩信点兵"更记载着,当年韩信为了有效统计炮台数,打字兵数,
绞尽脑汁想出来这道数学式子。
维基百科有载:
传汉高祖幸云梦泽,欲见机擒韩信,但不知其兵数,恐有变,
故问︰「卿有兵何?」信曰︰ 「兵不知数,三三数之剩二,
五五数之剩三,七七数之剩二。」
高祖不解,问法於张良。良曰︰「兵数无法算,不可数!」
其後虽擒信,但仍不知其解。
意即当初刘邦曾想套问韩信如何统计打字兵的办法,
但最後失败,就连第一智囊的张良,也是解不出来。
既然汉初时曾有点点点大战,
那麽,到了晋朝时开始开发OCR来自动认证,也是相当有可能的。
所以温峤所"燃犀"所照的水族,很可能就是指那些奇奇怪怪的验证图。
而且当时必定不是用罗马字母,一定是中文.
中文要来做OCR的困难度想必更高,只要设计者把字体改成草书,
那有些人就算是用肉眼也看不出来了。
而"燃犀"就是温峤所开发的程式的代称。
至於夜间的托梦,便可能指的是当初点点点的管理者,
所寄来的抗议信了。
至於为什麽中国的历史要极力掩盖点点点的存在,
这点我们不得而知,但可以猜想的是,
当时的点点点,绝对不只是单纯打发时间,或燃烧台湾魂的游戏而已。
它应该还有更严肃,更加重要的功能存在。
这点值得我们继续深入探讨。
以上取自云梦泽出版社---"淮阴侯奇策解析"
Ian:"与君幽明道别,何意相照也?"
-------------------------------------------------------------------------
更!!现在日本跟匈牙利的分速都到24万了.
我们最顶盛时也不过如此.
该是想办法拉回战力的时後了,
绝对不能一直输下去呀~
话说我们千年以前可是点点点大帝国呢!!!!!
--
---"练神掌的小孩不会变坏"---
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.11.251
1F:推 tsubasawolfy:认真看完._./ 08/08 00:21
2F:推 RiceJr:推啦!XD 08/08 00:22
3F:推 tateo:太强了,国文不错 08/08 00:22
4F:推 KOKEY:虎烂的太神啦!!! 08/08 00:23
※ 编辑: nmrfarm 来自: 61.230.11.251 (08/08 00:25)
5F:推 mate45:玩点点学国文._./ 08/08 00:24
6F:推 jkn8960941:点点大帝国....XD 08/08 00:24
7F:推 ttqqww:太会ㄠ!输给原po了 08/08 00:25
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.11.251