作者tanaka0826 (田中鬪莉王)
看板Thunder
标题[外电] Game Note ( Thunder 89:90 Grizzlies )
时间Fri Mar 22 00:57:09 2013
Thunder let one slip in Memphis, 90-89 (OT)
http://dailythunder.com/2013/03/thunder-let-one-slip-in-memphis-90-89-ot/
大家请先忘了Marc Gasol的补篮。雷霆早在正规赛胜下62秒的时候就输了。
78-72领先、球权在雷霆手上。KD在距离篮框40尺的地方伸出屁股,吃了进攻犯规。球回
到灰熊手上、KD犯规(至少裁判这麽说)、Mike Conley两罚得手,78-74。雷霆拿回球权,
KD在三分线出手但弹框而出,78-74(剩下26秒)。雷霆显然很担心三分线,完全忘了防守
,让Mike Conley逛大街轻松上篮,78-76、还剩15秒。
灰熊犯规,Russ两罚只中一,79-76、剩12秒。Jerryd Bayless偷开後门,灰熊想传给他
灌篮快速取两分,但是Bayless被Thabo犯规;两罚都进,79-78,剩下11秒。Russ罚进两
球,剩下11秒。不知怎的Thabo又犯规,Bayless一样两罚都进,81-80,还剩10秒。Russ
也追加两次罚球,83-80,还剩九秒。
所以还剩九秒,灰熊需要三分球来追平。灰熊跑战术跑得很漂亮,Reggie被迫换防,结果
被Bayless钓中,砍进追平三分。雷霆有机会用犯规停下,但他们选择继续玩下去─遭受
报应。公平一点的说,七秒钟还有点太多,没有很恰当的犯规机会。不过感觉雷霆根本没
打算要用这一招。
延长赛─很诡异的,虽然有三波很烂的进攻、OT的前四分钟只得一分,但是Russ绝妙的
finger-roll帮助雷霆在剩下13秒时取得89-88、一分领先。只要挡下这波就能拿下漂亮的
胜仗了。而灰熊再次拿出一整晚都在用的老招,把球交给禁区的Zach Randolph。Nick
Collison挡下Zach Randolph、Perk决定帮忙守Zach Randolph,让KD轮转去守小Gasol。
KD被推离篮下後,BANG、比赛结束。
不喔,比赛并没有结束。比赛还剩0.8秒,但是Perk没有用掉剩下的20秒短暂停,选择把
球丢进界内。Russ在70尺之外出手,结果太右边。嗯,比赛真的结束了。我不知道没叫暂
停是谁的错,虽然机会很小,但绝不是没有任何机会。好比说大家印象都很深的这球:
http://youtu.be/QtHq9RFQeqc
So that’s bad.
当我看着这个比分─90-89─我只想到雷霆结束的方式真是可惜。除了最後抢篮板不利以
及耍蠢行径之外,这场比赛的表现真的很不错,只是最後被输球给抹煞光了。雷霆在第四
节的战术执行和拼劲都很棒。
正规赛剩下1:25时Kevin Martin砍进三分球将差距拉开到六分时,我把开头打好了:「
来了,重建信心的一胜。」因为整场比赛下来真的会这麽觉得。KD在第三节的关键时刻挺
身而出,个人独拿该节19分之中的15分。Russ、Martin和KD在第四节都有表现,感觉就像
是一个谷底反弹得胜利。这就像是2011年在血战中击败灰熊,不漂亮,但是很棒。
不过雷霆将胜利拱手让人。犯错、不佳的决定以及很蠢的play让雷霆付出惨痛代价,这个
让人搥心肝的败仗再次在近来「打不过强队」的问题上再添上一笔。雷霆没有在客场告诉
大家说我们是西区强权,反而连续两场比赛滑铁卢。
Moral victories are nothing but losses for this Thunder team so feeling even
remotely OK about a loss feels dirty, but maybe that’s where things are
right now.
(这一段翻起来卡卡的,跪求高手帮忙)
虽败犹荣对雷霆来说还是一场败仗,所以就算觉得「这败仗勉强还OK」,也是令人不快─
但或许这就是现在的真实情况吧。这场比赛里有一些不错的表现,但是结果不好。
I'm so confused about this team right now.
===================================
NOTE=======================================
╭─
01 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 请容我站起来为Nick Collison鼓掌,我会在这里等礼堂里的所有人都加入。(等待│
│ 中)这是他个人在防守上的拼劲。好到让人会说:「他应该获得一些All-Defense的│
│ 选票。」有时我们只会专注於谁让谁命中率降到多少,但是Nick Collison让Zach │
│ Randolph只得15分,命中率6-23─绝对是个不同凡响的表现。这是所有雷霆球员在│
│ 本季表现最佳的比赛之一。不过Box上面说Collison在29分钟里面只有四分五板─ │
│ 这说明了数字会骗人。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
02 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ KD的表现很诡异─一开始4-14,接着连进六球变成10-20。接着连续七球打铁,变 │
│ 为10-27,最後在延长赛追加一次(快攻)变成11-28。KD命中率三围离50-40-90的标│
│ 准越来越近了,我真担心啊。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
03 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 雷霆在第三节做调整,让KD发挥:KD在背框和在左翼时单打对手。灰熊迟疑於要不│
│ 要包夹他,所以KD能轻轻松松的到他要去的地方得分。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
04 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Kevin Martin表现不错,他今天33分钟内6-13、17分,但是他一肩扛起了雷霆在第│
│ 二节的进攻火力(上半场得10分)、在下半场也融入雷霆的战术之中。隔了好一段时│
│ 间,Martin终於又像是球队的一份子。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
05 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 灰熊抓下19个进攻篮板。当然,Randolph常常在打铁之後试着补篮,所以数据会膨│
│ 胀一些。不过这样还是很多。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
06 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Russ和KD今天18-53,唉呀。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
07 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 如果我是Scott Brooks,我会剪Nick Collison的影片,包含令人激赏的表现、充 │
│ 满拼劲、纪律和技巧的比赛。然後我会逼Ibaka带着走,就像是常掉球的running │
│ back和美式足球一样。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
08 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 希望有人能去问Russ:是雷霆输球还是灰熊赢球? │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
09 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 很多灰熊球迷对於Collison不断对Zach Randolph犯规不爽,一直大叫。真相是: │
│ 的确一直有肢体接触,不过通常Randolph是先去碰防守者的人,他会用头和肩膀清│
│ 空间。所以如果你拿走Collison用胸口阻挡对手的能力的话,灰熊每波球权都能拿│
│ 两分。这是充满肉搏战的对战组合。不过Collison一直用手指指天花板、不断的移│
│ 动脚步。这只能代表肢体接触,并不代表犯规。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
10 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 写到这里,不禁问我自己:是不是又要写一段来抱怨Fisher的上场时间?还是我应│
│ 该在这里叹一口气然後继续写下一段? │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
11 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 喔不行,我至少要写这些:Fisher的11分钟拿下11个零。0-4、没有任何贡献。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
12 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 还有,Fisher在第四节前段打了四分钟,都是当SG。你知道谁坐板凳吗?雷霆的防│
│ 守魔王Thabo Sefolosha。如果Fisher不在这个星球上的话,Thabo这时候就会上场│
│ 了。怎麽合理化这件事?TELL ME. │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
13 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 所以说,Fisher跟雷霆今天吞败仗毫无关系。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
14 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 雷霆昨天打金块在上半场拿了66分,今天打完三节58分。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
15 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 助攻数本季新低:九次。刷新了十次的记录。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
16 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Perk的篮板数是本季新高:16板。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
17 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Russ和Ibaka在上半场的连续两波攻势中表演变态的补篮。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
18 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 我很喜欢雷霆在第四节的小球阵容:Russ、Reggie、Martin、KD、Collison。其实│
│ 我不喜欢─是超级爱这个阵容。当灰熊把Gasol放回场上时,Brooks把Reggie换下 │
│ 场,换成Perk。我不是很喜欢这种换法,不过Perk的掩护很棒,帮Martin砍进重要│
│ 三分─所以算是成功啦。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
19 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 不过我觉得Brooks在延长赛时应该换成小球阵容。让Thabo几乎坐满第四节之後, │
│ 几乎让他打满延长赛,跟Perk与Collison搭配。在Russ和KD用光所有点子的情况下│
│ 进攻当机了。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
20 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Russ很早就拿了技术犯规,不久之後撞上Marc Gasol的掩护之後失控,和他推来推│
│ 去。Russ一定是怎麽了,然後灰熊让他失控。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
21 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 灰熊被吹了四个三秒违例,我好像是第一次看到单场出现这麽多三秒违例。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
22 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 很多人在抱怨热火的转播员,不过全NBA最糟得应该是灰熊的。这是篮球赛,不是 │
│ 怪兽卡车拉力赛。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
21 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 灰熊真的很硬。That’s one mean bunch.
(不懂这句...) │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
Brian Davis Line of the Night via @ThunderBDsays ───────────╮
│ │
│
HAHAHAHAHAHAAHAHAAHA. │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭───────────────
NEXT UP: ─────────────────╮
│ │
│
At Orlando on Friday. │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
--
"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.207.153
1F:推 ax227762:先推再看 03/22 01:13
2F:推 arnold61105:最近又陷入小低潮了... 加油回神吧! Thunder UP!! 03/22 05:51
3F:推 lolo12379:推翻译~~经历这种过程应该可以快速成长~~ 03/22 13:09
4F:→ lolo12379:Thunder up~~~!!! 03/22 13:09
5F:推 Duncan7406:说到Perk 他现在表现很稳定 又重登雷霆内线核心了 赞~ 03/22 13:33
6F:推 marklou46:那一段好诡异喔 不知道怎麽翻XD 03/22 15:27
7F:推 allen0620:Brooks对於场上风向拿捏真的很差...这季我们很容易在几 03/22 15:58
8F:→ allen0620:分钟内狂失两位数的分数 03/22 15:58
9F:→ allen0620:往往失控才叫暂停...暂停完还是单打 03/22 15:59
10F:推 hi750403:家由阿...推 03/22 21:45
11F:推 phillybutter:brooks真得很冥顽不宁... 硬要给老渔上来... 03/22 22:24
12F:→ phillybutter:现在防守真得很鸟 KD和Russ也有点拿翘的趋势... 03/22 22:26
13F:推 dolphin829:先推再看,快速浏览後大推第7点... 03/22 22:32
15F:推 SamPresti:哈哈哈哈 半夜看楼上这个连结笑死我了 XDDD 03/23 01:50