Martin谈雷霆，外加Mayberry的一些笔记 1. Martin谈雷霆，短网址：http://ppt.cc/i4D5 仅列出一些重点 ‧“This summer, hopefully everything works out here,” Martin is quoted as saying. “I haven't said that too often. But I will put it out there. Hopefully I have found a home in the NBA. I love playing with this group of guys. The organization is great to me. The community has been great to me. It's the happiest I have been during my NBA career.” 5754篇的新闻没有过度推论Martin的话，Martin确实表示在OKC打球是他NBA生涯到目前为 止最快乐的时光。 ‧Martin then added, “This is my spot … hopefully.” ‧总管谈Martin："We will handle anything contractual at the appropriate time when the season is concluded," Thunder general manager Sam Presti said. "We certainly are pleased with [Martin] and excited about how he has fit in and how hard he has worked to fit in." 简言之，总管说雷霆非常欢迎Martin，而且对於Martin可以融入，以及为了融入雷霆体系 所做的努力感到开心。 ‧The phone calls from Durant and Perkins helped Martin "breathe a little bit." 在和胡子交易确定时，KD跟Perk都有打电话表示欢迎之意（但是媒体之前的报导似乎都只 提到KD） ‧KD谈Martin对雷霆的帮助："He can play in any type of system," Durant said. "He doesn't need the ball to be effective. He can play off guys so well. He can shoot the ball, drive the ball, get to the free-throw line. He plays so well off of Russell, Serge [Ibaka] and myself that he's fit in." ‧但文章的最後也提到残酷的豪华税，不晓得Martin和他的经纪团队认为多少才是合理的 报价？这才是留人的关键… 2. Mayberry的一些笔记(1/25)原文出处，短网址：http://ppt.cc/EY-z 仅列出一些重点 ‧头条：Kevin Martin hopes to stay in Oklahoma City，内容跟前面大同小异 ‧雷霆相当骄傲再次有两个球员进入全明星赛，以下是教练对RUSS的赞美文： “I take a lot of pride with Russell,” said Thunder coach Scott Brooks. “I feel like we've worked very well together for the last five years. I love him as a kid. I like what he's about … He's as competitive as any player I've ever been around. And he's not only one of the best point guards he's one of the best players. 「我为RUSS感到骄傲」Brooks教练说，「我觉得过去的五年我们一起做得很好。我像爱孩 子一样爱他（译注：我们都知道，全心包容与信任）。我喜欢他这个样子，永远保持竞争 性。而且他不只是最佳控卫中的一员，他是最佳球员中的一员」 “It's not too many guys in this league that can do what he does on both ends of the floor. And I think the success we've had in the last four years is a direct result of how he plays and how he prepares and how he leads our team.” 「这个联盟中没有多少人可以像他在攻守两端都做出贡献。而且我想我们在过去五年的成 功，（一部分）直接来自於他怎麽打球、他怎麽准备，以及他如何领导我们的团队（译注 ：RUSS表现的好坏确实是直接影响了战情，因为KD相对稳定许多，但我爱RUSS给球队注入 的活力和激情）」 Brooks then praised both his All-Stars for being great leaders. Brooks教练接着赞誉了他的两位全明星是优秀的领导者。 “It's really well-earned and I'm happy for him,” Brooks said of Westbrook. “Along with KD, they both are great ambassadors not only to our team but the entire NBA.” 「这真的是RUSS应得的，而我为他感到开心」Brooks教练说。「跟KD，他们两个不仅是我 们队上，更是NBA的最佳代表（译注：年轻有劲的、潜力还在扩大的黄金组合啊）」 ‧Ibaka不会参加今年的灌篮大赛，理由： “No. I don't think so,” Ibaka said. “My focus right now is about team and trying to get back to the Finals. So right now my focus is on my team.” Ibaka说他现在会把重心放在雷霆，帮助球队重回Finals。 Ibaka garnered a bit of buzz for possibly being a member of the All-Star team. But coaches did not vote Ibaka in as a reserve, which prompted the big man to post the word “motivation” to this Twitter account shortly after the televised announcement. 在电视宣布全明星赛结果後，Ibaka在twitter上留下了motivation的字样。 “Both my teammates and James (Harden), we started together,” Ibaka explained. “It's just about work, nothing All-Star. I know those guys, they work hard like I do, and they deserve it. It kind of gave me motivation.” 「我的队友和胡子，我们一起开始」Ibaka这麽解释。「那关乎努力，全明星没什麽。我 知道那些家伙，他们和我一样努力，那是他们应得的。这给了我前进的动力」 ‧Brooks教练说PJIII值得获得上场时间 In Wednesday's game at Golden State, Brooks surprisingly played rookie forward Perry Jones III late in the first quarter and early in the second period. Two days later, Brooks explained that his decision was partly because the Warriors were playing small, partly because it was the second night of a back-to-back and partly because he simply wanted to “give him a look.” 在周三对上勇士队的比赛，PJIII有获得一些上场机会。Brooks教练解释之所以让PJIII亮 相，部分原因是勇士打小球阵容，另一部分则是因为雷霆客场b2b，然後还有一部分仅是 想“give him a look”（译注：教练你…） Jones grabbed one rebound in three minutes, but was a plus-five during his time. PJIII在三分多钟的时间抓了一个篮板，但他在场上时的+-值得到了+5。 “I thought the three or four minutes (he played) he gave us good minutes,” Brooks said. “It's also deserved. He's been working hard. There's not a lot of minutes to be had, but I wanted to keep him in the mix and keep him ready and keep him sharp and keep him focused on their might be a time that we need him. I thought he did a good job the last two games that I put him in.” 「我想他给了我们很好的3-4分钟」Brooks教练说。「那也是应得的，他很努力工作。当 然他没有很多上场时间，但我想让他融入这团队，让他准备好、变得犀利，在我们需要他 的时间专注表现。我想他在前两次被派上场时做得不错。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.13.46 ※ 编辑: dolphin829 来自: 122.121.13.46 (01/27 09:42)