http://tinyurl.com/6ek2uw4 Harden Increases Productivity With Green's Departure When the Thunder traded Jeff Green, second-year guard James Harden recognized the team would need him to be more productive as a scorer. 雷霆交易Uncle之後，二年级生Harden认知到球队需要他在得分上有更大的贡献。 「We had to make up for those 15 points that we lost,」 Harden said. 「 Everybody's level of play had to step up.」 Harden表示：「我们必须要填补(uncle离开後的)15分。每个人都必须要负起更多责任。」 Harden has averaged 17.7 points per game since the break compared to just 10.3 points per game in the first half of the season. 交易後Harden平均得分来到17.7分，对照他上半季平均得分仅10.3分。 「When we made the trade, I didn't go to James and say, ‘James, we need six more points out of you. And you need to do it or else you're not going to play,' 」 said Thunder coach Scott Brooks. 「I didn't quite say it that way.」 Brooks说：「其实交易完成後我并没有跑去跟Harden说：『嘿，球队需要你每场平均多得 六分，你如果办不到就别想上场』，我也说不出来他为何会这样。」 Harden is also playing five more minutes per game. Harden交易後上场时间也增加了5分钟。 「Since the trade, he's played some good minutes,」 Brooks said. 「But he's earned them. He's played well. We weren't just going to give him extra minutes. I think that's a mistake sometimes the league makes. Guys get minutes that are not earned, but James earned the extra minutes. He's playing well. He's scoring, he's defending, he's rebounding, he's playmaking and it's all because of the work he's put in. It's well-deserved.」 Brooks说：「交易之後，他有不错的表现，这本来就是他的实力。他打得很好，我们没有 勉强增加他的上场时间，我认为勉强让球员上场有时是不对的。有些人自然而然就可以得 到上场时间，但Harden是靠真本事，他真的打的不错，不管是得分或防守，篮板或掌握比 赛节奏，这些都是他能够贡献给球队的能力。(他上场时间的增加)当之无愧。」 「We all believe in him, and he knows that,」 said Kevin Durant. 「And he's been playing defense very well these last few games. He's just playing hard for us. He's been working extremely hard and he's starting to see some of the benefits of it.」 KD说：「大家都信任他，他也知道，而且他最近防守超棒的。他真的为球队拼尽全力。他 训练极度认真，所以现在他开始看到了一些训练带给他的好处了。」 Via Darnell Mayberry/Oklahoman http://tinyurl.com/4po5udn -- 哲学的义务，是去除因误解而生的幻想。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.168.231