我常常建议乐团多写华语歌词或台语歌词 原因很简单 你诉求的对象是使用什麽语言 当然你说英语歌词可以让更多人听懂 当然也是没错 很多流行音乐都是为了市场另外制作英语版 但眼前的现实是台湾没有几个可能进军国际的乐团 何况进军的可能也只是国外的独立乐界 我不认为独立乐界会那麽在意歌词是不是听得懂 就像宇宙塑胶人也不需要唱英语一样 还有更多，冰岛、挪威、法国 他们都不需要唱英语 当然最重要的还是你使用这个语言的熟悉程度 要一个不熟台语的人写台语歌词确实很难 (但郑智化做到了而且写的很棒) 习惯使用什麽语言就以此为主吧 大部分乐团需要的是感染更多台湾的观众 而不是舍本逐末的想海外市场 简单讲，在台湾如果你不写几首台语歌 你的音乐要流行到中南部或更多阶层就很困难 但话说回来当然没有人会强迫你用什麽语言写歌 只是就我的角度来看 如果我是你的经纪公司或发行厂牌 我就会问你可否写首台语歌、华语歌 毕竟如何跟更多的观众对话是我们所关心的事 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.200.15