作者mohoshi (优)
看板The-fighting
标题Re: [问题] 有关第一神拳单行本
时间Mon Nov 22 16:41:39 2004
※ 引述《alex1009 (笨笨呈N NNN)》之铭言：
: 我想请问版上的各位大大
: 因为最近假日看了东森的第一神拳动画
: 所以心中的热血被点燃了ＸＤ
: 因此想把漫画从第一集开始收
: 但翻了一下前面的文章
: 好像前面的集数的翻译人名很糟的样子＠ˍ＠
: 像什麽一步叫李慕之？之类的
: 所以我想问的问题是
: 前面集数有重新翻译过再重出吗？
: 还是只是再版而没更改翻译呢
: 希望各位能给我解答
: 麻烦各位罗<(_ _)> 谢谢！！
只是再版未更动翻译，其实应该要跟东立抗议才对。
因为好像到第十几集以後就全改回慕之内一步等日本原名。
另，我不知道你买的第二集後半部就是一步要考职业证照前遇到间柴
到一步确认考上证照这几页图片是否有倒装错误，我当时买的时候，倒装
情况相当严重，连续换好几本都还是倒装状况发生，所以已经死心准备等
八十五元版本推出时再寄回东立换货了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.181.185