《原文案语》： 这个史宾克斯和1988年6月27日被泰森秒杀(54秒8拳)的麦可‧史宾克斯没有关系， 这一场比赛的结果是Leon Spinks在打完15回合後，以判定获胜，阿里痛失两大拳 协腰带（但在1978 年9月15日的WBA头衔战中，阿里复仇成功，在15回合打完後判 定获胜，这算是阿里拳坛生涯的最後一个重要的正式头衔，他获得不久之後又放弃。 （应该说成是退休归还比较正确。） 《补遗》 LEON SPINKS和 MICHAEL SPINKS并不是同一个人，坊间许多「拳击入门书」所言都有 误，例如国家出版社发行的体育运动丛书第13册《拳击》一书的205页就有这样的错 误纪录（由於这一本书的翻译错误实在太多，笔者在下方原引文有问题的部分一一加 上括号改正）： 1974年，前拳王阿里在紮伊尔（萨伊）的金沙萨（金夏沙）摆下擂台向科曼（福尔曼） 挑战，比赛以阿里在第八回合打倒科曼而告终，再次成为第二十八代「拳王」（应该 说是「统一拳王」），之後经过十次卫冕战，才於1978年被里昂‧斯平克斯（史宾克 斯，全名为：Leonard Spinks）所战胜，斯平克斯成为第二十九代「拳王」，但阿里 似乎并不满足於拳坛上「梅开二度」的结局，因此在失去王冠後八个月硬是同斯平克斯 又进行一次比赛，结果阿里获胜，成为三次获得「拳王」称号的「超级拳王」，也是第 三十代「拳王」。 以後，阿里引退，第三十一代「拳王」被霍姆斯（案：全名为Larry Holmes，以左拳着 称），从1978到1985年他保持「拳王」称号七年之久，1985年才被斯平克斯所取代（注一） ，斯平克斯成为第三十二代「拳王」，以後八次卫冕成功（注二），一直到1987年，仍然 雄躆超级拳王宝座。 注一：这个「拳王」头衔，只有WBC的头衔，他最後一次在WBC的卫冕战是1983年11月25日 对Marvis Frazier（1回合TKO获胜），之後他脱离WBC，去打国际拳击联盟 （IBF-International Boxing Federation-由美国拳击协会USBA所主导的另一拳击组织， 《第一神拳》中的威路古就是打这一个组织的拳赛。）并在1984年11月9日成为IBF的初 代拳王，并防卫成功二次，直到1986年9月6日被Michael Spinks打败为止。 注二：这一大段纪录有很严重的错误，第一，打败IBF拳王霍姆斯的并不是Leon Spinks， 而是从轻重量级（light-heavyweight）升上来的Michael Spinks，第二「防卫八次」 云云，并没有根据，因为这两个Spinks都没有这麽久的防卫纪录，Leon甚至没有防卫成功 的纪录，而Michael Spinks也仅有一次，就是1986年9月6日打败Steffen Tangstad（第4 回合TKO），五个月之後因为拒绝IBF安排的比赛，而被剥夺（stripped）拳王头衔，但在 1987年6月击倒Gerry Cooney 後，却自称 他是「the People's heavyweight champion」。 而悬缺的IBF拳王则在1987年5月30日，由 Tony Tucker 在第10回合TKO James Douglas （注意！泰森生涯的第一败居然就是败在这一个人身上，他虽然藉由打败泰森，一口气夺 下三大拳协腰带，但连一次都没有防卫成功，就被荷利菲德三回合击倒，因此被传媒戏称 为「玻璃拳王」，至於泰森则因强暴选美佳丽被判入狱。）产生。而在Michael Spinks被 剥夺IBF拳王头衔之前，他从来没有败过，泰森虽然不久以後打败Tony Tucker统一三大拳 协，但一直被认为他打倒的IBF拳王不是真的。故佟‧京就力促这位前拳王（32岁）和泰森 一搏，结果在1988年的6月27日被秒杀。（虽然纪录上是写91秒，但事实上比赛只进行了54 秒，Michael Spinks挨了八拳，倒地两次，让两万一千七百八十五名拳迷大失所望，这一场 比赛，堪称泰森「近距离组合攻击」的最佳表演，先从一记强劲的左摆拳开始，到接下来的 近身勾拳连打，以及结束比赛的右拳，在在都令人震撼，当时的泰森由於练习勤奋，身体的 状况正值巅峰，各位可以把他想像成是幕之内的超级加强版，笔者也有这场比赛的影像，改 天提供给各位同好欣赏。） 案：这一本书用的翻译名称，很多都像是彼岸的老中惯用的，由於内页和序没有作者介绍， 笔者不禁怀疑是翻印彼岸的书籍，至於拳击史料部分的错误，事实上是因为查证不周所致， 他们两人在业余时代的量级都不是重量级，但都曾经当上重量级拳王，无独有偶的他们在 1976年蒙特娄奥运的时候，都曾经拿过奥运金牌，由於拿过奥运金牌而成为世界重量级拳 王的美国选手，都是赫赫有名的传奇人物（如阿里、史宾克斯、荷利菲德），加上这两位 选手转入职业的时间都差不多，坊间有些书籍不察，就造成这样的谬误，以下是这两位史 宾克斯的奥运资料： 姓名： 级别 牌别 Michael L Spinks. Boxing 71-75kg 金牌 Leonard Spinks Jr. Boxing 75-81kg 金牌 有趣的事还不只如此，这一本书在页220-221，又有正确的写出「从奥运会冠军到世界职业 拳王的运动员」，而这两个史宾克斯（Leon和Michael），也都有正确的写出他们是1976年 的「次重量级冠军」和「中量级冠军」。（案：奥运的分级标准和职业的有些许不同，这 两个翻译名称事实上是用职业的量级名称去翻业余的量级，故笔者仅以公斤数标之。）， 这「两」位作者，前後还真是「无法照应」哪！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.138.188