第一神拳算是一部诚恳而且用心的纯"拳击"漫画，比起千叶彻弥的"明日的丈"(台译:小拳王) 在"拳击"方面算是更有深度的东西。 这部连载十二年的漫画，有许多伏笔居然都是事先安排好的，作者的企图心更是令人感动。 每个拳手都有成为主角的资格，这也是森川的创作灵感比较不容易枯竭的原因。 但...........森川创作到现今的阶段，也曝露出他一些创作不足的部分。 一.比起"明日的丈"，一步的个性实在是太过平面化了，一个"永远的挑战者"， 还能防卫六次，实在是不可思议，矢吹丈的拳击生涯是历经谷底和颓丧， 一步的生涯实在是过於平顺。所谓"努力"="成功"的公式， 放在其他拳手身上不见得成功，但在一步身上却是屡试不爽。 二.一步的成长太单一化，他虽然是单纯的接近战拳手，却到了防卫第六次才开始善用左拳， 这样的拳手如果是在现实环境中，不被打成蜂窝才怪， 之前的肝脏攻击，羚羊拳，轮摆式移位，事实上只是接近战的强化而已， 日本如果有这麽"笨"的拳王，那就不会诞生白井义男和渡敷嘉胜男等世界拳王了...... 三.最大的盲点，恐怕还是在作者对日本以外的拳击了解有限，作者在漫画连载中期 开始投入拳馆经营，在一年亏损一千万日圆的魄力下，(作者说的) 作者对於"拳击"技巧的掌握以及拳赛的细节描写也更佳， 但.........森川似乎并没有对日本以外的拳击市场有更进一步的了解， 除了连载分不开身以外，日本拳协的相对封闭性也是原因之一，例证如下: a.鹰村已经到了世界级的实力，但拳馆的训练方式以及partner太少， 在没有同等级对手的情况下(鹰村再往上升就会超过中量级，日本拳协是不承认以上的量级的)， 要维持如此优异的状况不太可能，除非他愿意到美国去做更进一步的训练和健康管理， 作者一直不画"海外训练"，大概是取材和资讯不足吧﹗ b.经纪人和会长在日本是一体的，这在一步的领域还说的通，但鹰村这种等级的拳手， 如果还没有专属经纪人为他调整一切， 实在有些奇怪，Don King的行径虽然令人不齿 --就是世界上最有名的拳赛经纪人，最有名的就是促成阿里和福尔曼的"岸上决斗" ，但"职业"拳赛，如果没有金钱，那不过就是符合日本"根性"的互殴而已， 而不能说是职业拳赛。鹰村这种拳手到了那个世界，难道不会有经纪人看上他吗？ 令人怀疑，会造成这方面描写不足的原因，追根究底还是因为作者身处"日本"的关系。 3.还有，这本漫画的专业翻译实在离谱..........举例如下: Richard Martinez 应该翻成 里察.马丁尼兹 什麽里卡鲁多.马尔济斯，马尔帝耐斯 全部是被日本人习惯把"ti"片假名"chi"所误。(他们会把巴尔狄摩 发成巴尔奇摩) 在量级下加 youth 是指次一量级， 不是青年.......木村对电池(菲律宾拳王)，是次轻量级，不是"青年组轻量级".......... 作者在之後的创作，最有可能遇上的问题是: 一.由於拳击分级太细，加上wba，wbc，ibf的瓜分市场，在中量级以下的拳王， 往往是没有知名度的，也很难登上美国转播电视网的热门时段， 更不用说是"付费拳赛"，中量级到重量级的生态，一言以蔽之，就是"钱"与"实力"的 角逐，重量级一场冠军拳赛可以赚进千万，就连落败者也有数百万， 就拿泰森ko史宾克斯来说，统一三大拳协的一战来说，泰森只打了他八拳， 就在1R54秒击倒对手，赚进约3000万美金(估计)，史宾克斯也可以拿640万美金， 这台面下的运作，可以说是极其精密和复杂，而且是"非圈内人"所不能了解的， 森川想进入这个圈子似乎不可能，那要如何去描写鹰村往重量级爬的过程呢？ 二.羽量级的破坏力没有那麽惊人， 这只是"50"多公斤级拳头的威力而已， 作者为了强调漫画的张力当然可以这样画， 但......强化过头，日後会有很多矛盾的，...... 至少，羽量级的拳头极不可能在擂台上夺取人命， 主角的破坏力到这种程度，就连墨西哥系的拳击手都没有， 像宫田那样的应战型态才是日本羽量级的标准。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.127.14