作者babaer (ㄎㄎ)
看板Thailand
标题Re: 泰国华裔地位高 出过好几任总理真正的一等公民
时间Mon May 5 16:34:06 2008
※ 引述《ahamin (荒漠猫)》之铭言：
: 真是不应该呀
: 把自己的姓名都改了！
: 忘记了自己来自何方
来讨论一下这个有趣的问题好了 :p
泰国有很多华人，
这些人大部分是从潮洲来的，跟我同年龄的（我2X）大约是在泰国的第三代
基本上，在泰国看到长相跟我们很像，看不出来是泰国人的，就是华人了
在曼谷，华人的比例非常高，我没有详细的数据，但是四成以上应该是有
相对的，出了曼谷就比较少看到华人。
乡下地方甚至很难见到华人
印象中，在国外的华人，通常都是自己有一个圈圈，
而且对於自我的认同，通常都还是认为我是华人或是中国人
但是在泰国的华人移民，在地化非常的彻底。
以我认识的朋友们来说，虽然都还是有中文名字，
平常却都用泰文的姓跟名。
第一代跟第二代普遍都会讲朝洲话，
但是到第三代，除非有特别学中文，不然基本上是完全不会讲中文的。
对於自我族群的认同，他们会毫不犹豫的说 I am Thai!
而不会说 Chinese, Chinese Thai, 泰国华人之类的...
在泰国常常会看到商店的招牌除了泰文之外也有写中文，
有一次我试着用中文跟老板沟通，但是华人老板完全听不懂
对於原po说，改姓都忘记自己从哪里来，我倒是有不同的看法
虽然他们认同自己是泰国人，但是他们都知道自己的祖父是从中国来的。
而我甚至觉得，这样完全的融入当地的文化，反而是一件好事
对照亚洲其他国家的情况，
我反而非常钦佩这些泰国的华人，能够完全在地化。
其实有些华人家族到现在还是不跟泰国人通婚，
他们内心其实觉得自己是比较高一等的
但不管怎麽样，至少泰国没有因为华人而产生严重的社会问题
而这群华人对於国家认同，也绝对自认是泰国人而不是中国人
其实po这篇，是希望有高手可以出来解惑
为什麽泰国会有很多潮州移民？
而为什麽他们能够如此彻底的在地化呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 155.245.108.39
1F：推 chilung:问一下,潮州话是类似我们的国语还是台语呢? 05/05 22:30
2F：推 saico:像台语或客语吗? 05/05 22:47
3F：推 coreytsai:比较像台语(东南亚称福建话 不称台语) 但首次接触的人 05/06 08:34
4F：→ coreytsai:会听不懂 05/06 08:36
5F：→ coreytsai:之前在台湾遇过两个泰国华人 20x 女的父辈会潮州话 05/06 08:37
6F：→ coreytsai:本人不会 男的幼时由祖母带 所以还记得一些词汇(数字等) 05/06 08:39
7F：→ coreytsai:平常都是讲泰语 毕竟那才是他们的母语 05/06 08:41
8F：→ babaer:其实福建的方言有很多种，我们的闽南语只是其中一支 05/06 08:42
9F：→ babaer:当然 比起北京话，潮州话比较接近台语 05/06 08:42
10F：→ coreytsai:东南亚的福建话就是指泉漳厦的闽南语 不包含潮州福州 05/06 11:30