剧名：That Summer Series 中译：那年夏天 出品/年份：GMMTV / 2025 播出平台：ONE31 / GMMTV YT / 预计播放集数：10? 分类：BL剧/2025又一个王子搞BL/海滩男孩之恋/猛男多多肉多多 本剧可以在YouTube上看到，台湾没有锁区不用VPN 使用电脑的话可以把CC字幕转繁中，请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文 使用手机版也可以把CC字幕转繁中，请点右上角那三个点>字幕>自动翻译>繁体中文 EP5 1/4：https://youtu.be/22_Mnjv9Lfw EP5 2/4：https://youtu.be/kKxBgTll3VM EP5 3/4：https://youtu.be/g_0pFNQ5uHo EP5 4/4：https://youtu.be/tO_map_HOcc EP6 预告：https://youtu.be/sVRg_2C_tBU (防雷) 1.这集最大乱源就是舅舅Peng 要不是你没事去跟Lava说那些有的没的怎麽会搞到Wave性饥渴治不好整个抓狂XDDD 然後你这舅舅前面搬弄是非後面又来认错说其实我不该那样讲 马的你那张嘴是有比你外甥Lava好到哪去吗你!!!! 果然不是一家人不进一家门啊你们5555555555555 https://cdn.imgpile.com/f/adh7B3E_xl.JPG 话说这集我们JoJo导也埋了不少梗 还请来了个特别来兵Ssing Ssing和Mond握手手那段我整个大笑出来啊!!! https://cdn.imgpile.com/f/kCeePwd_xl.JPG 如果长年追GMMTV的明星就会知道Ssing和Mond交情好到爆 他们二个和White当年还有的YT节目呢!!!! 虽然说那个节目当年找Prom来也捅了个大搂子被公干到爆最後道歉草草收掉XDD White退出GMMTV後他们三个私下依然好兄弟啦 https://cdn.imgpile.com/f/j1Wwj0N_xl.JPG 只是我说Ssing啊~ 你看看你兄弟都有脑公了你还要死守Jan吗(喂 SingJan粉不要追杀我我也很爱看他们55555 毕竟这是GMMTV里简直是比日本制压缩机还少的BG CP了是台宝级的啊!!! 结果坏心的JoJo导竟然安排好兄弟抢男人5555 会不会最後是Wut医生抓包Peng睡Mai医师XDDDDD 一定不会啦~ 叫Ssing和Mond演床戏他们大概笑场会笑到连导演都导不下去吧www 这集有提到一个重点~ 泰国是佛教国家，因此在喝酒方面有很重要的规范就是佛教节日都不能卖酒 传统上万佛节、佛诞节（卫塞节）、三宝佛节、守夏节和解夏节期间都禁酒 https://cdn.imgpile.com/f/RSJshJe_xl.JPG 也因为这样在这集Pub板娘Honey有对Wave说原本今天是节日不能卖的 但~~~~ 2025年泰国政府有放宽一些规定在以下地点是可以卖酒的~ 包括：国际机场、夜生活场所（夜总会）、酒店、主要旅游景点、 举办国家或国际活动的会议厅，以及曼谷铁路总站和包租列车车厢。 另外在泰国如果一般日子要买酒也是有限制的 只有2个时段可以买： 上午11:00至下午14:00、下午17:00至晚上24:00 这二个时段之外的时间是连便利商店和超市都不会卖酒给你 有一些有特许的店(夜店、餐厅)就可以喝到半夜2点 还有呢~ 大家会常看到很多泰剧喝酒时会马赛克掉那些酒但枪不用马掉XD 原因就是根据现行《酒精饮料管制法》禁止酒类广告、戏剧中也要做处理 但是《酒精饮料管制法》新法会在下个月2025年11月8日开始生效 据说有放宽酒类广告限制，可是实行细则上会放多宽是还有待观察 本剧中完全没有马赛克酒的原因呢 一部份大概是导演没有对焦在瓶子上所以瓶子本来就糊掉不用马 另一个原因八成就是这些在电视版都是剪掉的XDDD 网路Uncut版就可以不用管那麽多了XD https://cdn.imgpile.com/f/8CMPqU1_xl.JPG 总之如果你是爱喝酒的人呢~ 还是要注意一下这些相关法令 因为就算是外国人被抓到一样最重可判6个月徒刑或是1万铢的罚款~ 另外剧中点蜡烛绕佛寺的这个活动呢 没意外就是守夏节（蜡烛节）啦~ 也就是前面我提到的几个禁酒的佛教节日之一 2.说到乾爹和周边呢 这集乾爹Oishi没有来上班的样子 GMMTV则是也顺势上架了本剧的新Ost. 由WinnySatang演唱 歌名是《Belong With You》 https://youtu.be/ejF6Ye_aiGA 喜欢WinnySatang的朋友们不要错过罗~ 3.凹啦凹啦~ 说到剧情呢~ 这集一直提到Rapeepong这个字让我一直狂笑 不要一直Que你们新师弟Bright Rapheephong来好吗XDDDD 我有对照过泰文原名啦 戏里面一开头Lava拿身份证给Wave看时 那个Rapeepong的泰文姓就和Bright Rapheephong的泰文名同样的泰文字啦XDD 只是英文转写不一样，但在泰文就是同一个字www https://cdn.imgpile.com/f/C0PE8XN_xl.jpg Bright Rapheephong是谁呢？ 就刚加入GMMTV不久的《爱的香气》男主角w 所以我们有机会看到他来客串吗XDDDDD 很难啦，我印象中他加入前好像这戏就杀青了或快拍完的样子w Bright Rapheephong在他自己的IG上都写着BrightRPP 为了和泰国演艺圈一堆Bright做区别，大家也都会跟着写BrightRPP 这集开头二人不穿衣服聊到名字的部份 有些刚开始接触泰剧朋友可能会觉得很奇怪 为啥一开始讲Lava是爸爸取的名字 但後来为啥Wave又问你"真的名字"是啥 https://cdn.imgpile.com/f/KQI5LE8_xl.JPG 简单来说呢 Lava是小名，虽然最常用的是这个名字但是不会列在身分证上 Tiwakorn(名) Rapeepong(家族姓)则是写在身份证上面的真名 通常在念全名的时候有时会把小名+真名全部一起念出来就会超级长w https://cdn.imgpile.com/f/iJSJcSu_xl.JPG 像本剧二位男主呢就是 Winny Thanawin Pholcharoenrat Satang Kittiphop Sereevichayasawat 从我开始追泰星之後我就懂一个道理 要测试你朋友是不是真爱粉超简单!!!! 只要叫他把他最爱的泰星全名背出来就好 背不出来的都不要给我说自己是真爱XDDD (喂 https://cdn.imgpile.com/f/ys6p3q2_xl.JPG 戏中有讲到Tiwakorn是太阳的意思 大家是不是又学到一个太阳的单字啦 以往大家都只会Arthit或Tawan对不对~~~ 现在又多一个Tiwakorn啦~ 一开始很恩爱的二人没多久却遇上了最近感情不顺的乱源Peng https://cdn.imgpile.com/f/NqXBMRO_xl.JPG 在送Wave去小学教钢琴後的Lava跑去帮舅舅当竞办人员 Peng很快的就猜到Lava已经睡了Wave 还严重警告Lava你要搞清楚状况不要让Wave晕船害人家情伤 也不能说Peng讲的没道理啦他说的也是对的 Wave的确如Peng所说的因为失忆而让他变成感情的一张白纸 加上Wave只认识Lava这个gay就很容易把Lava当成他的一切 Peng就警告Lava不要把Wave当成是你常见的一夜情打炮对象不要害人家 人家Wave跟刚出生的小鸡看到鸡妈妈一样认你当妈(?) 不要破坏人家对鸡妈妈的好印象(喂 https://cdn.imgpile.com/f/ODGc8TN_xl.JPG 这话就让Lava开始思考自己是不是真的想跟Wave好好在一起 说穿了Wave现在的状态就是人生第一次初恋 如果初恋不顺可能会後来一辈子都长歪掉!!! Lava你负得起责任吗!!!! 之後的Lava就边思考舅舅的金玉良言一边去接Wave回家 另一边的Wave因为等不到学生就跑去学生家找孩子 没想到竟然把人家老爸毒打一顿(不是 总之後来用音乐心灵交流之後让孩子的爸愿意让这小孩学音乐 https://cdn.imgpile.com/f/jRgxiCu_xl.JPG 这段当爸爸呛Wave说学音乐没出息时 我还以为Wave会回呛：来!!孩子我带你去GMMTV演BL剧!!!学音乐会红好吗!!! 咳~ 这段当然是在传达不要因为家里穷就抹煞孩子的天份啦 阶级复制当然是这个年代的悲哀 可是如果能让孩子有机会往上走就让他去努力试看看 一个人一种命啦，说不定孩子就是能红不要看不起你家小孩好吗w https://cdn.imgpile.com/f/PzjJV3U_xl.JPG 而本集乱源的Peng马上也业力引爆啦 Wut带了另一个留着小胡子的单身帅医生Mai来 https://cdn.imgpile.com/f/SoHIf3G_xl.JPG 这位Mai还在Peng面前直接约Wut去吃饭 https://cdn.imgpile.com/f/WIlX5vW_xl.JPG 这里有提到泰南的菜口味都比较重 我印象中是泰南的菜多半都满辣的好像是全泰最辣的菜式很有特色 如果我有记错的话请再跟我说一下 Wut虽然答应但是约了别晚因为今晚已经被Peng预定了 问题是这餐饭吃到快翻脸XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/kCeePwd_xl.JPG Peng一样带便当去办公室给Wut吃 我们Peng一边吃一边觉得这餐怎麽这麽酸XDDD 因为Wut一下子说"我非单？真的吗？我常觉得我好像没有男友我很单身耶~" https://cdn.imgpile.com/f/Rmzacdt_xl.JPG 而当Peng问Wut是不是还在生闷气时 Wut回答"哪有生闷气~~ 我想我也该习惯了啦" 还顺便灿笑再补一刀：我也是不太清楚还要习惯多久啦~ 哈哈 https://cdn.imgpile.com/f/ysbrNNW_xl.JPG 一刀又一刀戳到Peng翻脸!! 你又不是不知道我家里是怎样你又不用像我一样要努力向我家人证明一些什麽!! https://cdn.imgpile.com/f/3tdsAp8_xl.JPG 结果秒被Wut打脸XDDDD 那你又知道我怎麽是怎麽出柜怎麽面对我爹娘了??? 你自己做不到不要觉得别人就能轻松达标好吗 https://cdn.imgpile.com/f/RkBTDYm_xl.JPG 发生这种情况我一概建议分手(不是w 咳~ 这段就是告诉大家呢 当初Peng会逃来这座岛上大概就是因为性向问题和家人闹翻 Lava妈会把Lava扔来给弟弟大概是觉得你们都是gay会比较好沟通(?) 另外也让我们大家知道Wut已经对家人出柜 从这角度看来我深深觉得Wut真的很包容Peng了都让他慢慢来XD 舅舅和舅妈吵架的当下呢 Wave正在帮Lava剪指甲~ 看到这段我又直接喷笑出来 Wave你是不是前一晚○○被刮到觉得痛赶快把Lava的指甲剪一剪55555555 https://cdn.imgpile.com/f/PtF5aau_xl.JPG 上面这句诸君懂就懂，不懂就不要问了我不想解释wwww 1要剪指甲这一点也是不管男同志女同志在床事方面极少数的共通点55555555 https://cdn.imgpile.com/f/c2HyAuO_md.JPG 这段剪指甲最有趣的部份是当Wave讲到他觉得夕阳很美有时还有粉红色天空时 Lava直接呛Wave你是嗑了什麽怎麽会看到粉红色的天空 我想Wave嗑的应该是JimmySea牌的草吧555555555555555555555555 GMMTV的剧中最常出现粉红色天空的不就JimmySea的戏XDDDDD 好啦~ 这段重点是Wave整个沉浸在爱里对Lava说你就是我专属的太阳时 一句话讲到Lava整个缩回去落跑w Lava你以为你跑得掉吗!!!!! https://cdn.imgpile.com/f/TXVFBRe_xl.JPG 这晚二人一起睡的时候Wave就想再来一炮一直摸一直摸 https://cdn.imgpile.com/f/Dzdd3qg_xl.JPG 是不是!!!!剪完指甲当然要再试一下新的感觉(喂 我们Wave一路摸到GG方向但被Lava推开卖搁摸啊我很热 https://cdn.imgpile.com/f/mlPL44H_xl.JPG https://cdn.imgpile.com/f/xGQfkBe_xl.JPG 很热是不是!!!刚好!!!我来帮你排毒散热!!! https://cdn.imgpile.com/f/2dbQXsV_xl.JPG 我们Wave直接坐上去衣服一脱往Lava的GG就给他抓下去 没想到小鸡没抓住还被鸡妈妈推开(?) https://cdn.imgpile.com/f/wwgVE81_xl.JPG 老公有时候上一天班太累石更不起来也是很正常的事大家要体谅一下 我们Wave也是相当der体谅Lava 那不然抱睡就好惹!!!! https://cdn.imgpile.com/f/NHPQT1C_xl.JPG 乾~~ 男人说抱睡都骗人的啦你以为我不知道???? 我去外面睡吊床卡凉啦!!!掰掰!!!! Lava当然是还被困在舅舅魔咒中出不来 他就是不想害Wave初恋失败痛苦一生(?) https://cdn.imgpile.com/f/ZLRjIkh_xl.JPG Wave是超傻眼啊现在是怎样要讲清楚啊 是之前做了哪边不开心我们可以讨论啊 连抱睡都不要现在是怎样啦!!!! 然後我们Wave就得了一种治不好的病：性饥渴 (喂 https://cdn.imgpile.com/f/Uyjg5VH_xl.JPG Lava在这集有看到之前载过Wave一程的泰拳比赛宣传车 他也开始准备去打拳赚钱想快点把老爸的车赎回来 不过这是下一集的事，这集Lava一边练拳还在一边心系Wave 顺便表示我喝菊花茶不喝海鲜汤亲爱的Tum兄弟不用担心我们不抢菜 https://cdn.imgpile.com/f/nI4QIsx_xl.JPG 说穿了Lava不是不爱Wave只是他有太多矛盾的地方 这集最後面Wave呛Lava那段完全就是帮大家完整整理了Lava本集的心态 连Lava自己都自叹不如你Wave比我还懂我自己XDDD 一直想不通的Lava就不想面对Wave後来就和Tum去参加守夏节活动还不揪Wave https://cdn.imgpile.com/f/Bcl6Uq3_xl.JPG 但Wave一听到Lava去佛寺参加活动後就气到跑去找Lava 还气到直接问你为什麽跑来这边不揪!!!! 这一长段争吵非常有趣 Lava就不想面对不想解释只说你可以让我把仪式做完吗 马上被Wave狂呛啊你平常也没多虔诚都没在怕下地狱的现在突然觉得自己罪孽深重是吃错 药吗 我们Wave也超好说话，等就等我看你能讲什麽!!! https://cdn.imgpile.com/f/sYP7gxQ_xl.JPG 结果Lava劈头就是一句：我觉得我们保持一点距离会比较好 Wave当然是气到问为什麽我们要保持距离你给我说啊你???? Lava就把舅舅那套搬出来~ 我知道我们上完床後你还想更进一步啦 可是我觉得你还没准备好啊你没想清楚啦你只是对我有依赖感不是真爱啦 https://cdn.imgpile.com/f/v2ciK80_xl.JPG 是不是真爱是我决定不是你决定啦!!!!我就是想跟你在一起啊!!! Wave呛到Lava缩回去但那个态度还是很硬 我连我自己都处理不好我没办法处理你的事啦 我觉得我们还是把重点放在送你回家啦 就在我以为Wave会赏Lava一巴掌的当下呢 Tum和Kratae刚好跑来看发生啥事 Kratae一说出"啊你怎麽会来Lava不是说你生病不苏湖不能来吗?" Wave就知道Lava是不想见到他故意不让他来XD https://cdn.imgpile.com/f/zQe6mcg_xl.JPG 直接就把Wave气到狂呛~ 对!!!我性饥渴我超不苏湖!!!我性饥渴!!!绝症!!!你爽了吧!!!(X) 对!!我生病不苏湖!!!都我的错我不苏湖都我自己害的可以了吧!!!(○) https://cdn.imgpile.com/f/TrXYmGP_xl.JPG 气到跑掉的Wave就跑去Honey那边买醉 Lava是回家後遇到了本集神也是你鬼也是你的舅舅Peng https://cdn.imgpile.com/f/jXfqEZX_xl.JPG 这位舅舅实在是非常糟糕的一个人 自己想不通时狂呛外甥不要害人 自己想通之後叫外甥要好好珍惜 话都你在讲!!!!!!!你这乱源!!!!! https://cdn.imgpile.com/f/W6ETmHt_xl.JPG Peng会想通是因为他发现Wut和Mai一起来参加法会 自己却完全不能走在Wut旁边只能看着Mai黏紧紧 https://cdn.imgpile.com/f/djkZ8Ps_md.JPG 整个就是觉得都我的错我没有好好珍惜Wut 改过自新(?)的Peng在对Lava说出内心话解开Lava中的魔咒之後呢 Lava就跑去找Wave啦 之後Peng就一个人跑去散心抽烟 https://cdn.imgpile.com/f/dHorVHV_xl.JPG 这时Wut送了甜点来给Peng吃 一开始我还以为Peng在作梦结果是真的~~~ https://cdn.imgpile.com/f/meGVNKy_xl.JPG Wut就是来帮脑公呼呼的啦 算是气消了的Wut跑来和Peng和好Peng也抓住机会认错一切都是我的错QQ https://cdn.imgpile.com/f/b4njJzI_xl.JPG 在发现Peng吃醋又怕自己会跑掉之後呢 我们Wut就是觉得：会怕就好 https://cdn.imgpile.com/f/8oJ9mKm_xl.JPG 二人就亲下去结束这一局www 这段是整个很甜啦我喜欢55555 https://cdn.imgpile.com/f/haAzCsF_xl.JPG 好不容易在Honey店里找到Wave的Lava呢 完全就是劝不动Wave 要我跟你走可以啊~ 亲我证明你对我无感啊亲啊你!!!现在立刻马上!!! https://cdn.imgpile.com/f/L4uaOem_xl.JPG 问题是最後一刻Lava又不敢亲下去 马上被Wave呛你没胆亲啦你爸有生○○给你吗你 https://cdn.imgpile.com/f/VGQjtel_xl.JPG 最後Wave就是气到自己跑掉 Lava也只好一路追到海边树林里 由於Wave死不出来Lava各种用吓的都没用 最後只好投降讲出真心话~~ 对不起啦T_T 我不是故意要对你大声也不是故意要骂你啦T_T 但就...我觉得我对你有感觉我觉得我有喜番你啊啊啊啊啊 可是我不想要你爱上我啊我知道我是个渣男我怕你会被我伤到啊QQ https://cdn.imgpile.com/f/mgpprml_xl.JPG Wave听完後整个舒爽什麽性饥渴都治好了(喂 https://cdn.imgpile.com/f/WVflSiB_xl.JPG 最後Wave走出来再呛一整段帮我们大家分析了Lava真实的心态 连Lava都觉得你说得好对!!!你超懂我der啦!!!!! 这段就大家自己看XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/nkvS6ji_xl.JPG 二人亲完後Wave马上装弱人家走不回去了肿摩办 演BL剧的男演员最辛苦的就是要扛一个60公斤超过的男森XDDD 还好JoJo导没有要求公主抱是用背的www 最後Lava就认命把心爱的Wave背回家 https://cdn.imgpile.com/f/T62vuaa_xl.JPG 二人回家之後也送上了各种医治Wave性饥渴的画面 https://cdn.imgpile.com/f/KPBSmbd_xl.JPG https://cdn.imgpile.com/f/TA9wCai_xl.JPG 全都是保护级可以播的东西各种疯狂放糖没有床戏55555 https://cdn.imgpile.com/f/6vIxLOZ_xl.JPG 最後只在海滩上表演Lava吃Wave男体盛的画面 https://cdn.imgpile.com/f/b1Y1a3w_xl.JPG JoJo导你真的很故意很爱玩XDDDDDDDDDDDDDDDDDD https://cdn.imgpile.com/f/NgC3l4j_xl.JPG 最後重点是Lava给了Wave一个"真名"叫"Nava Mahasamut" https://cdn.imgpile.com/f/rsBiLiy_xl.JPG 看过MMY家《Love Sea/海洋之恋》的朋友们应该一听就知道Mahasamut是大海的意思 Nava则是船的意思 这名字直接让我想把Fort的脸P到Satang脸上去XDDDDDDD https://cdn.imgpile.com/f/GnApI1W_xl.JPG 本集彩蛋是坏将军得到线报Davin王子没死 https://cdn.imgpile.com/f/ColChxu_xl.JPG 马上派出最新入手的吸血鬼特攻去报之前《My Golden Blood》里的老鼠冤 果不其然预告里我们Gawin枪就是指着Mond完全就是来报仇的(不是w https://cdn.imgpile.com/f/BjAMBqX_xl.JPG 4.下集预告呢~ Lava要去比拳赛要赎回老爸的车，Wave当然全力支持 Gawin正式上线一来就住进Peng开的民宿，马上变成小王各种黏着小王子w Lava气个半死因为Gawin公主抱Satang这精美的画面都来了55555 Peng遇上有人准备对他开枪，我是觉得这是选举对手的黑枪不是Gawin啦XD 这集播出後在X平台的泰国流行趋势(声量)排行榜最高是第3名 声量累积到隔天早上的中场成绩超过342K https://cdn.imgpile.com/f/cpOwVoK_md.jpg 由於周五都遇到LingOrm大戏占去前2名，这戏最高就是第三 下周起没有LingOrm的灵压大概就会比较有机会拿到第一了XDDDD 这集是满欢乐我看得很开心啦 一起期待下一集罗~ -- Your Night is My Day by Day..... One Day We'll say goodbye Forever I hope u Know I love you. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.71.214.162 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1760767014.A.C5D.html