剧名：The Trainee Series 中译：实习生爱情/爱而实习之 出品/年份：GMMTV / 2024 播出平台：GMM25 / GMMTV YT 预计播放集数：12 分类：BL+GL爱情/喜剧/实习生与上司之恋/广告学概论 本剧可以在YouTube上看到，台湾没有锁区不用VPN 使用电脑的话可以把CC字幕转繁中，请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文 使用手机版也可以把CC字幕转繁中，请点右上角那三个点>字幕>自动翻译>繁体中文 EP9 1/4：https://youtu.be/er7aQehi5rY EP9 2/4：https://youtu.be/f5JObyiXhpc EP9 3/4：https://youtu.be/4HEf18UTo_U EP9 4/4：https://youtu.be/bsLhfIGDbFs EP10 预告：https://youtu.be/A1jV6tPbm_Q (防雷) 1.这集个人觉得相当好看!!! 主要原因之一当然是这集有满满的Poon Mitpakdee之外呢 剧情真的也是相当的棒 特别是实习生之间的和解和成长整个就是很赞很感人 而且这集再度告诉我们 不管是哪一个在国家 向会计报帐绝对不可能乱报不然公司帐对不起来会爆炸 会计会告诉你这边不对那边不对给我回去重弄!!! 泰国会计都这麽严格你觉得在台湾有可能随便给你乱报吗XDDD 另外为什麽我说WinPrim被客串呢~ 在本集最後的实习生群组中 Tae有讲了有些影片如果单纯只是要修改一些背景或调色 这年代只需要透过後制就可以不需要重拍 这边用的范例影片是《Enigma》的画面 因为不管是这部《The Trainee》或《Enigma》都是Parbdee公司拍的 《Enigma 2》听说也差不多要开始动工了，希望今年内可以看到QQ 2.这部戏的终映会门票已经开卖罗~ 昨天我上去看了一下大概卖了9成5 想去现场看OffGun的话还有机会可以买到比较後面的票~ 这戏也没卖什麽周边我就不多聊啦~ 3.凹啦凹啦~ 如果你和我一样喜欢Poon的话应该会很喜欢这集w 不过我们还是要先聊一下有趣的Pie Pie这个角色自从之前的片场事故後基本上故事线走完 但这集开头还是给了她很重要的戏份 就是让Pie变成永远喝不到咖啡的心理治疗师XDDDDD 开头的Pie因为撞到爽爽漫步在云端的Ryan https://i.imgur.com/g03s24G.jpeg 整个把热咖啡泼在Ryan新鞋上直接被Ryan白眼 Pie也只好再回茶水间去泡咖啡 问题是她一直都喝不到美味的咖啡七月半跟好兄弟一样只能用闻的五告抠连XDDD https://i.imgur.com/AbWRHRw.jpeg 头一个杀来吵的就是Pah Pah手上的报帐单和发票报到这集开头都还报不完弄超多集55555 真的是非常之写实www https://i.imgur.com/51OFeGI.jpeg Pie也是属於会报帐的教完了Pah之後呢 她又准备要好好喝咖啡 问题是下一秒BaMhee又冲过来哀XDDDD https://i.imgur.com/J2X1KhQ.jpeg Pie表示我跳表收费昨晚已经跳一整晚夜间加成你还要来哭喔XDD 先去外面哭完我们再来聊谢谢~ 就在BaMhee离开後香香的咖啡还~~~~是进不了Pie的嘴 https://i.imgur.com/qzU5XX9.jpeg 这票人跟接力赛一样换Ryan跑来 Pie一眼就看出......你跟P'Mon告白但是他还没正式回应你对不对!!! Ryan整个傻眼XDDD Pie开的药单是：那你就再去问他一次问清楚啊!!! 上班总带恋爱脑的Ryan就很开心的离开 https://i.imgur.com/v0C1hbX.jpeg 终!!!於!!!! Pie可以喝到咖啡了吗!!!! 有，但是Tae大叫一声害Pie直接整口喷出来乾老娘不喝了啦生气5555555555555 https://i.imgur.com/g3SZduC.jpeg 这段真的超好笑的XDDDD 你们到底有多不想让Pie喝咖啡啦!!!!! Tae问的问题也非常的奇妙我都傻眼 没有另外一半要怎麽活？ Pie跟我一样傻眼啊!!!!! 呼吸啊!!!呼吸你懂吗？让肺部充满新鲜空气那种!!! https://i.imgur.com/h1imDhM.jpeg 结论就是Tae被BaMhee无微不至照顾三年下来完全失去生活自理能力 最扯的就是这人竟然不会过马路不会剥虾 Pie听到最後白眼翻到天外去 不会剥虾壳你就把壳跟肉一起吃下去啊你!!!!北七!!!!! 看到这段我...... 我......我就是那种连壳一起吃的人(默默举手 剥虾壳就很麻烦咩!!! (没人想知道w Pie在这集戏份大概就这样很好玩XDD 主线上Ryan上集收了Jane送他的鞋鞋之後整个超开心der 完全就是漫步在云端模式心情豪好 直到被Pie泼一鞋咖啡之後才回到人间www 然而这天中午吃饭时Jane的前男友Nine突然杀到 P'Mon礼貌性和Nine聊了一下之後 https://i.imgur.com/Tv79rb7.jpeg Nine就直接跑去巴住Jane还把Jane带走去吃饭 https://i.imgur.com/9MJ8I5m.jpeg Ryan整个傻眼火都来了这谁!!!!! https://i.imgur.com/0hs9Y9J.jpeg 话说这段看到Green好开心 《裁定终身》後他几乎也是没啥新作品 当年我还很看好他的说QQ Jane被Nine拖走之後Ryan和Pie就跑去问P'Mon八卦 我们P'Mon这麽大嘴巴当然努力分享 简单说就是当年Jane和Nine一起来实习 而Nine就是那个非本科系出身却表现很好最後被挖角没有在这公司继续上班的同学 https://i.imgur.com/jadsl0Q.jpeg 之前的集数里很多同事都说Jane讨厌非本科系实习生 最主要原因就是大家都听说Jane觉得自己是本科专业却输给这个非本科的 Nine又被挖角去别家公司Jane没被看上所以他就从此讨厌非本科系生 结果又是告诉我们 Jane真的不是公事公办他也是带恋爱脑来上班的人!!!! 他会讨厌非本科生绝对主因是因为当年被抛弃 对非本科生一直刁难的原因百分百是私怨XDDDDDDD Jane和Nine吃饭时呢 Nine表明自己是来挖角的 最近Nine自己开公司 他觉得Jane功力很好问他要不要去他公司当导演和他一起拼 原因是Nine就觉得二个人当年合作很有默契Jane是最佳选择 https://i.imgur.com/49DGCmS.jpeg 看得出Jane对Nine就是一种矛盾的情绪 讲话也相当温和完全没有任何一句很凶的表现 就在Jane不想弄坏气氛又不知该如何回答的当下收到了Ryan出车祸的消息 Jane马上扔下Nine跑去医院 https://i.imgur.com/r2ZNPxc.jpeg 到医院的Jane整个超火一直骂Ryan干嘛不待在公司要到处跑!!! https://i.imgur.com/dOn9YLI.jpeg Ryan早就很火大直接顶回去：你叫我等你又不回来我当然做我想做的啊不行逆!!! https://i.imgur.com/zlfbBk4.jpeg 搞到旁边手骨折的事主Pah超尴尬www 这段最有趣的就是Pah完全没有被Jane骂 Jane还很关心Pah你这样能上班吗之类的XDDDD https://i.imgur.com/xQMyIts.jpeg 回公司後的Ryan就完全不甩Jane Jane忍到了下班终於泡咖啡跑来求和 Jane大概也是猜到Ryan为什麽那麽气可是有些事你要问你要讲不能都不说光呕气 Ryan被安抚完後就问了有关Nine的事 Jane表示和Nine分手已经五年了 虽然是前男友但是没有什麽关系了 Ryan就顺便问那你对我有什麽感觉 Jane的回答很有趣~ 请问我看起来像对你没感觉吗XDDD https://i.imgur.com/6A9pqfZ.jpeg 因为Ryan就是要Jane清楚一点 https://i.imgur.com/bDGasg7.jpeg 所以最後Jane就是抱着Ryan说 我不会抱我没有感觉的人 二个人就这样抱抱结束这一集w https://i.imgur.com/Y148QCo.jpeg Pah和BaMhee的线基本上就是绑在一起 只能说二个人为了Tae这个男人莫名结仇结很深XDDDD 这集开头Pah向Pie问完该怎麽报帐後 这位小天才竟然挑在中午吃饭前11:55跑去找会计姊姊 会计姊姊都呛了现在中午耶你认真？ Pah你竟然还笑笑说对感谢您~~~ https://i.imgur.com/yvfBHMF.jpeg 你都第几回和这位姊姊交手了 为什麽你总是会挑错的时间去找她XDDD 你不知道人饿的时候心情都会很差吗55555 还没看帐会计姊姊就先酸了Pah一顿 我知道你们很忙啦可是你一定要穿夹脚拖来上班吗 每天客户人来人往这样很难看好不好@#$%^&*()_ Pah完全不懂读空气还回我觉得这样很方便很好啊 会计姊姊随便翻了几页就挑出一堆错又退件 还继续狂嘴Pah：老娘已经跟你们部门讲N次了还是会弄错现在是怎样 Pah的回答我也是看到吐血 这孩子竟然回答：我是来制作道具的这不是我的工作啊(微笑) 会计姊姊呛得很合理啊 你们部门的帐不是你们部门要报要做不然是谁要做你讲啊!!!! https://i.imgur.com/lu2Os88.jpeg 重点是Pah还继续顶嘴XDDDD 你可以好好讲啊~~~(微笑) 这种时候你还讲这种话我真的是觉得你很不要命啊Pah 当然最後就是又被电一顿不欢而散 已经被骂到超火大的Pah跑去茶水间休息 https://i.imgur.com/j3SREhr.jpeg 刚好遇到Tae和BaMhee黑羊白羊要喝水谁要先 https://i.imgur.com/UXHU5Ga.jpeg Tae最後因为不想面对BaMhee就逃跑 Pah站兄弟这边当然顺便又酸了一下BaMhee Bamhee也没在客气的嘴回去 你这死人德性不就又是去被会计大妈电还又穿夹脚拖嘴屁嘴 https://i.imgur.com/Te7oKAD.jpeg 讲到Pah火都来了二个人直接在茶水间大吵 https://i.imgur.com/XcBPhh2.jpeg 这一场吵架满好看的二个人都把心里"积压很久的不满"全都往对方身上发泄出来 这场大吵有一个重点 就是BaMhee最後呛的那句：您哪位!!!你凭什麽批评我关你P事？ 这话其实是直接也呛到Pah的内心 Pah因为穿夹脚拖穿T-Shirt上班常常被酸被批评 他自己其实也觉得嘴他的人凭什麽 而BaMhee呛这话我觉得也是让Pah觉得自己好像跟那些批评他的人一样 二人对骂完之後呢 BaMhee因为才刚跟Tae分手其实也没心情上班 倒是Judy很体谅BaMhee还很懂刚贴好假睫毛刷好睫毛膏掉眼泪不能这样用手擦XDDD 整个让BaMhee就是更感动 https://i.imgur.com/GGKBd0a.jpeg 这段BaMhee也讲出了她和Tae交往时很辛苦的一个点 就是Tae其实不懂怎麽照顾BaMhee的情绪 BaMhee生气不开心时最後都要自己学着看开自己坚强 所以她也一直告诉Judy我OK我可以 https://i.imgur.com/7mSwKXG.jpeg 可是Judy怎麽会看不出来 Judy回答我个人觉得很好啊 於公她是带BaMhee的人如果BaMhee不OK就承认不要死撑 於私当然她喜欢BaMhee一定会体谅她 还懂顺便安慰BaMhee你很棒了真的很懂利用机会追妹仔XDDDD 由於客户端给了一些意见所以BaMhee又跑去道具组传达讯息 她一到现场就发现满地油漆穿着高级高跟鞋的她真的很难走XDD https://i.imgur.com/L9y5RVq.jpeg 看到Pah在那边忙她整个火就来马上谎称客户今天就要东西请马上给我 https://i.imgur.com/goTNfFj.jpeg Pah一听就猜BaMhee是故意的 一脸就是很想骂脏话的脸XDDDD https://i.imgur.com/muOggdZ.jpeg 不久之後到厕所自言自语又忘记先看看每一间是不是都没人的Ryan被Pah吓到w 由於BaMhee要东西所以主管就要Pah骑车去外面仓库拿 刚好Ryan也很闷Pah就想说不然你跟我一起去顺便兜风散心 结果就出车祸XDDDDD https://i.imgur.com/T7JkMat.jpeg 摔断手的Pah回到公司後马上遇到BaMhee跑来找他聊聊 Pah一开始还是很嘴：怎样？拎北命硬啦还能跟你玩很久 https://i.imgur.com/EsxUK36.jpeg 结果BaMhee就哭了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD https://i.imgur.com/5by5wWf.jpeg Pah看到BaMhee哭出来整个无言 已经受伤的Pah还要安慰BaMhee~~ https://i.imgur.com/z8AHoIE.jpeg BaMhee本来就是要来道歉的啦 她听到Pah出车祸後觉得都是我害的如果我没说谎Pah就不需要跑这一趟 整个就是觉得很对不起Pah边哭边讲 https://i.imgur.com/WmYmQec.jpeg 而BaMhee也不是不懂自己理亏再怎麽说是她变心 Pah虽然酸言酸语但终究BaMhee还是知道这是自己活该 所以也一并向Pah说对不起还暴哭XDDDDD Pah整个超级尴尬5555555555555555 他自己也知道不该嘴BaMhee 再怎麽说都是别人家的家事就算是挺兄弟也该有个限度 而且就如同BaMhee之前呛他的 很多事只有当事人知道，被不懂的人莫名其妙呛真的是很阿杂的事 这段很感动但也很搞笑我觉得编剧真的很会写XDDD 因为BaMhee哭不停Pah只好改换战术：我不是你老公不要哭给我看啊QQ https://i.imgur.com/gGKDb6Q.jpeg 搞到BaMhee森七七手抬起来就想巴Pah 又觉得自己安捏母汤只好缩回去也忘记要哭了 555555555555555555555 https://i.imgur.com/KhHI1IB.jpeg 而且BaMhee也对Pah说她也想清楚了穿夹脚拖没有不好w Pah经过了这麽多事他也知道很多事没经历过的人不会懂 可是他那张嘴就是停不下来的白目 还顺便拿BaMhee举例：我以前以为你们AE只是帮客户点菜的功能XDDD 讲到BaMhee手抬起来又想巴他可是又缩回去55555555555555 https://i.imgur.com/TgQrsJj.jpeg 最终Pah还鼓励了一下BaMhee 虽然说他是Tae的好兄弟可是他也不懂Tae和BaMhee经历过什麽 如果BaMhee觉得怎样会开心就去做吧不要想太多了 二人也终於和解变回好朋友 这段我真的觉得编剧编得很棒啊!!!! https://i.imgur.com/0h7sRrN.jpeg 回到办公室的BaMhee大概跟Judy讲了很多 加上她又哭到眼睛很肿Judy就拿了2根汤匙帮她冷敷 其实我还满好奇这有用吗 一开始我还在想说为啥不拿水煮蛋？我们台湾都用水煮蛋的啊？ 不过不管汤匙还水煮蛋反正最後都能玩咸蛋超人梗XDDDD https://i.imgur.com/Jhv5Zn1.jpeg BaMhee被安慰到心情很好加上Pah也鼓励他 所以BaMhee也向Judy提出是不是能更深入互相认识的想法 https://i.imgur.com/aO5YwSu.jpeg 这让Judy沉默了一下 一脸就是大家是同事而是这是我带的实习生安捏好吗w 没关系隔壁也在公私不分Judy你就放手去爱吧XDDDD Judy当然是OK啦我又没说不可以来吧55555555555 https://i.imgur.com/BcfoYnU.jpeg 至於受伤的Pah呢 他跑去躺在休息区还不小心找到了P'Jo遗失许久的AirPods 印象中另一耳好像之前是在沙发缝里找到XDDD 这时P'Jo也刚好跟客户聊完出来一口标准英语很强 果然一如大家所料P'Jo是本公司总裁大人XDDD 为什麽戏剧和漫画的老板都喜欢经营福利社或当工友呢XDDDD https://i.imgur.com/ydwZyd9.jpeg P'Jo看到Pah受伤就是不动声色过来窝在旁边闲聊 这段也让我们看到Pah这个角色的内心世界 他就是一个住在外府的穷人家小孩 https://i.imgur.com/woiSwW6.jpeg 其实在泰国还是相当势利眼的 曼谷天龙人有不少还真是瞧不起外地来的人这跟台湾有八成像XDD 以前泰国BL剧当中有些会特别凸显这一点 就是如果主角的泰语有方言口音就会被笑或是被排挤、被霸凌的都有 这几年的剧反倒是比较没有谈论到这个议题 另外Pah也讲到几句很心酸的话 像是 "如果我有钱一点别人会不会对我好一点？" "如果我来曼谷念书我会不会更有本事？" Pah在前一段跟BaMhee的对话时他有提到"我不知道要穿什麽好" 因为他就是穷人觉得穿轻松舒适上班就好不用把自己弄成孔雀 可是曼谷大城市多的是从你的衣着、车子去评判人的势利鬼 也看得出Pah到曼谷後大概吃过不少白眼 P'Jo的安慰是安慰到Pah心里去的 他其实是清迈人还是念寺庙学校那种最底层没钱人在上的学校 到曼谷念大学也没有毕业就开始进剧组混 一路就是不懂的就学打拼到现在当老板 https://i.imgur.com/3Gw6run.jpeg 而且P'Jo真的很有心 他还记得实习生面试时Pah说过的话 Pah当时很开心的讲到他很会做红毛丹罐头 还把怎麽选红毛丹去籽什麽的讲超细就是有用心学过的人 也不难理解为什麽道具部门会想要他去实习 怎麽看都觉得这孩子肯吃苦也细心用心不是吗？ 当然道具部可以讲垃圾话可以很白目也很适合他啦XDDD 而Pah的梦想是希望未来在好○坞电影的幕後工作人员表上可以看到他的名字 虽然因为漫威带起的风潮大家都会坐到最後但我想大家都是滑手机多还是没在看XDDD P'Jo告诉Pah这梦想很好不是痴人说梦 如果哪天Pah梦想达成他一定会买票进去等着看Pah的名字跑出来 整个就是让Pah超感动最後开心到哭出来QQ 我也整个有感动到QQ https://i.imgur.com/8iUKiAn.jpeg 看到Poon这集的哭戏就让我想起在《We Are》的FanCon粉丝见面会第二天他哭爆哭超久的 事 有网友有点好奇能上台办个FanCon是有这麽感动吗？ 其实这部《The Trainee》理论上是Poon进GMMTV後的第一部公司作品 我觉得Poon完全没有想过自己会去演《We Are》还可以有CP可以登台唱歌开FanCon 当初《We Are》他是去当救火队临时和Marc组CP 虽然是副线但其实也算是满吃重的配角因为是该剧推的4对CP之一 大家要知道虽然MarcPawin不算大红但至少也是多年下来有CP粉 粉丝能不能接受这种突然救火的组合真的很难说他也没跟Marc合作过 我相信Poon压力是真的满大的而且当初是全戏前半都要重拍有够累 《We Are》算是今年上半GMMTV卖很好的作品 除了YT点阅数高在泰国当地人气也很旺後面几集都是声量1M超过的等级 开二场FanCon也都是秒杀卖光光 当一个男艺人特别是现在这年代会进GMMTV就是想要红想要可以在舞台上发光发热 对Poon来说虽然自己不是最被重视的那组CP可是也是出头天之後还要亚洲巡回 做不成功的CP现在也是很多的啊 Poon当然是觉得终於熬出头狂哭啊 而且有网友也做了张图标出Poon其实是1999年生比PondPhuwin、Marc他们都还要老XD 我想Poon拍这集戏的时候一定没想过自己会有机会有CP还开FanCon 毕竟他在这部《The Trainee》其实是个普通配角才进公司不久公司又人满为患 理论上还要熬多年一点才可能有机会接演BL剧有CP可能也是几年後的事 没想到自己可以红一点走上舞台唱歌竟然是因为去救火XDD 人生的际遇是真的很奇妙啊www 之後Pah回到茶水间丢垃圾遇到了会计姊姊 https://i.imgur.com/38NfYyG.jpeg 会计姊姊八成也是听到他受伤後整个觉得过意不去 加上道具组有来向她道歉因为整个道具组很坏心都没人教Pah报帐就要他报让他去被骂 XDDD 会计姊姊也觉得自己不该那麽凶就跟Pah道歉 https://i.imgur.com/l8YUVF2.jpeg 这段会计姊姊也很可爱整个就是很尴尬但又很努力要跟这孩子说对不起很温暖w Pah就是没压力後白目症头又犯了开口就是大婶(Ba~) 下一秒就被会计姊姊纠正(X) 温和劝告(○)叫我P就好不用叫到大婶啦!!! https://i.imgur.com/ENv2p6b.jpeg 会计姊姊还很慈祥的告诉Pah有不懂的来问我我会教你 可是这当下我真心怀疑Pah这种脑会计姊姊你一定早晚气到脑冲血XDDDD https://i.imgur.com/6T99EUL.jpeg 4.下集预告呢~ Tae还是难忘BaMhee只好跑去跟Pah哀~ Pah虽然要Tae试着挽回但是看到Judy和BaMhee恩爱他也觉得没望 我还是请问导演有没有找Jimmy来玩一下XDDDD 另外是Jane杀到Ryan家去见岳父把Ryan吓醒 至於Pie说他知道Ryan和谁谈恋爱了!!!我才不信XDDDD 这集播出後在X平台的泰国流行趋势(声量)排行榜最高是第2名 https://i.imgur.com/LksAfT7.jpeg 主要是昨晚因为排球赛晚播结果撞到FreenBecky 当然就是完全被压制的状态非战之罪XDDDDD 这集很棒我给高分~ 期待下一集Jane去见岳父XDDDD -- Your Night is My Day by Day..... One Day We'll say goodbye Forever I hope u Know I love you. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.71.212.162 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1724644012.A.118.html 这我完全能理解XD 我要是OG粉我也觉得这主CP戏少得可怜只能算共演 OG已经成名多年现在需要的也是定期曝光 有时我是觉得做戏是尽人事听天命 市场口味有时不见得和导演或公司的看法一样XDD 会红不会红有没有机会红真的运气也占一大半 这公司算GMMTV拥有的公司我感觉GMMTV要让这间帮公司做实验 BL CP现阶段就不能拆不然铁崩盘 可是一直BL爱情也是拍得很乏了 TayNew周三要上那部也这公司拍的 感觉上也很实验看看BL CP是不是同框就够了? 当然目前还不知有没感情线 这种实验也是想看看能不能把BL饼做大一点 题材多一点不要只能改爱情小说XD ※ 编辑: Lunakaoru (111.71.212.162 台湾), 08/26/2024 12:47:17