剧名：23.5 中译：世界倾斜23.5度 出品/年份：GMMTV / 2024 播出平台：GMM25 / GMMTV YT / NetflixTH(Uncut) 预计播放集数：12? 分类：GL爱情/喜剧/校园爱情 本剧可以在YouTube上看到，台湾没有锁区不用VPN 使用电脑的话可以把CC字幕转繁中，请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文 EP2 1/4：https://youtu.be/hj-Zl2_ergg EP2 2/4：https://youtu.be/m6Ojp-Ggu68 EP2 3/4：https://youtu.be/7cwaq-iVIrQ EP2 4/4：https://youtu.be/zwYAjk5ypMk EP3 预告：https://youtu.be/zAW_43TwUM0 (防雷) 1.这集看到一半我真心觉得P'Fon你超会拍喜剧的啊 不要再拍什麽圣光作品了每次都害我看最後几集要戴墨镜看很不方便 你就好好拍喜剧不就好了好吗!!!! 咳~ 还是不要再嘴导演以免被看出我之前对她怨念有多深XDD 我知道有些GL圈的捧油们可能不是太了泰国剧谈恋爱的模式 如果说你看到Sun因为好多天没有收到"Earth(Ongsa)"的讯息时一脸像被甩的样子很奇怪 的话 那就...我简单解释一下XD 因为这跟所有BL剧的爱情进程是一样滴不难懂XDD https://i.imgur.com/qqY2Tmq.jpeg 这一段Sun的原文是讲我们在"聊" 这个在泰国目前戏剧文化中其实有"搞暧昧"的意思 有些字幕组就会给你翻"正在互相认识"或是"正在暧昧" 多半讲出这话的情形下，通常都代表有"感情在交流"，当然要看前後文和当下的情形 所以这段Sun和同学聊到最後 同学问她是不是被甩了什麽的之类的 这在泰国青春剧的戏剧文化中基本上就是恋爱发展初期对彼此有兴趣越聊越深入但还没在 一起的意思 另外如果这戏後面剧情发展到二个人上床後却还是没有确定交往关系的话... 这高中剧我个人是觉得不会有上床类的发展啦 大概顶多就是嘴亲很多次却还没确认是交往关系之类的情况 这也是目前的日常XDD 反正只要没"开口问"我们要不要交往变成情侣，一概都不是情侣XDDDD 我看泰国BL久了非常习惯这种情形啦 但如果不常看泰国剧的话有些人大概会很难理解为什麽会这样你们不是什麽都做了？ 重点就是"有没有开口确认关系" 没确认就是没有关系，丢细安捏~ 2.凹啦凹啦~ 这集一样超搞笑让Milk展现出她的搞笑功力XD 还有这集Tin的名字官方英字都写Tinh我也不懂为啥XD 反正我都还是持续用Tin就对惹 自从前一集最後Ongsa被误认成男生而崩溃後 她就完全先不管这事继续跟Sun一直聊拼命聊用力聊 上课也是傻痴痴看着Sun痴痴笑 她的二个好闺蜜Charoen和Tin就是觉得... 这人一定有什麽秘密不敢让我们知道~~~ 这集下来也让我很爱看Charoen和Tin说相声互嘴很可爱也很有趣XDDDD https://i.imgur.com/RbbmXln.jpeg 由於这集的重点就是社团活动 所以就把学校从学生会开始介绍 学生会主要由四天王(X) 恒星帮(○)组成 领头的当然是会长Alpha 本校女帝风靡万千少男少女站在本校顶端第一美女 人美漂酿爱参加活动十项全能还懂恐吓男森(请参考上一集w https://i.imgur.com/jeDpE5p.jpeg 学生会二号人物就是Ton学长(AJ饰) 全校最帅要是在BL剧一定是男主角一定家里很有钱会去追穷人家男生(喂 但因为我们是GL剧所以他一样全校最帅可是超级自恋 出场就是全校都爱他大家都觉得他好帅女生都喜欢他 他是属於每一个人的P'Ton P'Ton爱每个人~~~~ 就是个自恋型搞笑角色非常之油w 还是讲鬼故事社的社长XD https://i.imgur.com/uvVtvnj.jpeg 学生会三号人物是Luna 学校的KOL级人物还很懂音乐会演奏乐器又是美女 简单来说就是才貌双全，学校不管男森女森都爱她人气超高 特殊技能也是恐吓男森(请参考上一集w 我们是GL世界大概跟BL世界有八成像女生爱女生男生爱男生是日常不要太意外你会习惯 der https://i.imgur.com/dpUkNQm.jpeg 学生会四天王最後一位就是Mawin 就是...Mawin 虽然是副会长但就是来凑数的四天王第一个被勇者打死的那种就对惹 https://i.imgur.com/tSN8fYJ.jpeg 反正我们主角Ongsa就是每天在等着回Sun的讯息 所以她完全不是很在意闺蜜Charoen和Tin跟她说了些什麽 反倒是闺蜜Charoen和Tin听说她是Alpha的妹妹完全是不敢相信 只差没问你们两个真的同个爸妈生的吗XDDDDD https://i.imgur.com/e9m1pu6.jpeg Ongsa在学校上课完全没在专心书本只专心Sun https://i.imgur.com/o3ByK23.jpeg 回家後一样不专心连削铅笔的时候都觉得Sun为什麽不快点传讯息来 我真心觉得你应该要被夹到才对我好想看你被夹到我超想看你被夹到 话说削铅笔机真的都没什麽新进步啊跟几十年前我在用的时候都长一样 快夹死她!!!!! https://i.imgur.com/sDX1hkR.jpeg 这段Ongsa在家回简讯爽到脸部扭曲的画面让我笑超久 Milk你真的很会搞笑演的好棒XDDDD https://i.imgur.com/ec24iBg.jpeg 在泰国GL世界我看跟BL世界也是一样不锁门一定出事必然被抓奸XD 果不其然外星人Aylin直接冒出来借护垫 二姊妹就聊起选社团的事情 Aylin就讲到天文社过去受诅咒的历史 https://i.imgur.com/R2XhRsM.jpeg 简单整理一下就是五年前这个天文社被解散 解散的原因是因为这社团宛如受到诅咒，加入社团後都会衰运连连除非退社 五年前所有参加的同学全都自愿转学离开这间学校 连负责扫社办的阿桑都请辞非常可怕 唯一还活在这学校的只有当年的指导老师Bambam 根据Nida老师的说法 天文社没废社之前Bambam老师走路一定撞到桌脚 撞到学校桌子的桌脚都残废了超可怜的还要编预算修桌脚很不方便XDDDD 所以Nida就问好姊妹Bambam你确定要让天文社重新建立？ https://i.imgur.com/tNYJckY.jpeg Bambam老师这次做好万全准备啦!!! 入社就送免费意外险!!!有没有很赞!!! 诸君要不要签下去!!!签下去就有免费意外险喔!!! 不过贴心小叮咛：意外险死亡的话你应该花不到理赔金啦~>_^y https://i.imgur.com/XPIV21V.jpeg 想要复兴天文社的是校园美女学生会四天王的Luna 不过这个天文社的诅咒太可怕 当Luna卖命宣传的时候所有的人都是用礼貌又不失尴尬的微笑回应w 看来这诅咒的威力之强连能跟女神同社团的福利都没办法克服大家心中的恐惧非常可怕 https://i.imgur.com/FlnK8ji.jpeg 然而我们Sun就是好奇就是想知道 Ongsa当然是为爱向前冲为了脑婆就跟着跑去真的是墓仔埔也敢去 这天文社旧址荒废到连Sun都吐槽Luna这不是普通的乱这根本废弃物集中场所 而且看社办外观我原本以为这是公厕XDDDDDD https://i.imgur.com/ZgU5wd7.jpeg Luna你那个当自己家随便坐的说法真的是让Sun整个都尴尬起来 Bambam老师来了之後还很开心说签入社就送免费意外险 Luna你竟然可以面不改色说"你看你看有保险耶没啥好担心的啦!!!" 那Ongsa和Sun回去插花好惹连保险都不用不是更不用担心XDDDD https://i.imgur.com/OAki4O8.jpeg Ongsa和Sun听完当然觉得这超有问题好吗!!!! 不过二人还是签下去惹 https://i.imgur.com/iLbmYPp.jpeg 我都想问Ongsa你是觉得你已经很衰所以想要负负得正拼一下吗XD 这时Bambam老师就很无奈因为诅咒的关系除了这二个自己送上门的之外根本没别人 问题是照规定要4个社员才能通过社团营运申请 最後Ongsa就想到一个好办法解救自己的人生 外星人一定不会加入!!! 就叫Luna去找Aylin好好聊聊 Luna就开始各种纠缠Aylin https://i.imgur.com/z5nYDVa.jpeg 连投石问路都拿出来用还一球直接命中红心卡在Aylin头上 你根本女大谷翔平干嘛不去成立棒球社要复兴天文社呢XDDDDD https://i.imgur.com/Gr1zjXO.jpeg 这集就看到Luna一路纠缠Aylin到天台上 最後Luna的那一番话是讲到了Aylin心里去 直接把我们Aylin捧到跟伽立略一样高你是先知我相信你来吧签下去签下去还送意外险喔 CP值超高!!! Aylin就真的好好拿起来考虑看看 https://i.imgur.com/6hAuUGm.jpeg 这天文社诅咒也是这集的搞笑重点XD Ongsa已经五告衰加上她自己脑袋根本不知道在装什麽 这集和Sun传讯一样梦想是美丽的现实是残酷的w 当Sun问Ongsa你会不会来曼谷啊？我们可以碰个面吗？ 如果Ongsa是男森当然是秒回我明天就来明天见 问题是~~ Ongsa整个只能问拿铁我要肿摩办啊啊啊啊啊啊Sun要约见面!!! https://i.imgur.com/plHNRLt.jpeg 最後我们Ongsa就回答好喔我有去曼谷再跟你约喔我先去睡了掰 然後Ongsa就拿着手机走到她家门外的垃圾桶直接把手机扔进去 告诉大家什麽叫"解决问题最快的方法就是解决提出问题的那个东西" 那你干嘛不把你的头扔进去垃圾桶就好惹XDDDDDD https://i.imgur.com/hsrRvsN.jpeg 当然!!!! 我也想过Ongsa可以删帐号 可是回头想想Ongsa大概没办法删下去不忍心删下去里面有好多Sun给我的讯息好珍贵QQ 那你扔掉手机到底是为什麽你脑袋是装了什麽XDDDD 前一晚帅气甩发离开的Ongsa隔天一早就崩↗溃↘ 为什麽我要把手机扔掉啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 可是垃圾车早就把垃圾载走不说 https://i.imgur.com/37WwfnA.jpeg Ongsa还很衰 想去跟Aylin拿回iPad结果iPad早被Aylin弄坏要送修 跑去跟Alpha借笔电问题是Wifi坏掉也要等送修 Ongsa就把所有的错都怪到天文社的诅咒上面!!!! 你应该怪你自己手贱把手机扔进垃圾桶吧你!!!! Ongsa就只好哀北靠木我好衰我好衰谁来救我QQ 不然我先去退社好惹 但...Sun没有觉得哪边很衰啊我活得很好Ongsa你不要走啦QQ https://i.imgur.com/LhF0ZXL.jpeg 结果有同性不顾自己生命(?)的Ongsa马~~~上就：Sun好可爱~好我留下来陪你 Ongsa你自愿的没人逼你喔XDDD https://i.imgur.com/2PeMRPz.jpeg Ongsa就是这种答应Sun完了之後就马上得要面对现实又开始哀北靠木的人XDDDD 好闺蜜Charoen和Tin当然想办法救Ongsa 就带着Ongsa去做布施做功德消除霉运还问了大师该怎麽样消除恶运 https://i.imgur.com/5GBhN59.jpeg 大师就开示各种心灵鸡汤： 所有的恶运都是由心而生不是实际存在你只要改变想法就... 就会有一坨鸟屎直接掉到Ongsa头上XDDDDDD 大师直接落跑55555555555555555555555555555555555555 https://i.imgur.com/bozNXsM.jpeg 那一样签下去的Sun就完全证明大师说的对XD 因为Sun猛然发现Earth都不理她了好多天都不读不回QQ 我是不是被莫名其妙甩了QQ 所以Sun也开始觉得天文社诅咒是真的orz https://i.imgur.com/vU537Ji.jpeg 所以Ongsa和Sun就决定一起去退社要离这恶运社团远一点 哪知道Luna不给退XDDD 主要是这天是社团成立申请书送交的最後一天可是没人敢来报名拿免费意外险 Luna就想说不用退啦直接作废我懒得去拿申请书出来烧毁 就在Ongsa和Sun松一口气的当下 我们Aylin横空出世跑来保免费意外险 恭喜!!!!社团成立!!!!! https://i.imgur.com/UgKi4F5.jpeg 这时大家突然好奇那指导老师Bambam去哪了？ 完全让我觉得你根本腹黑到极点的Luna才说... 听说老师走楼梯突然滚下去现在在医院啦~ 还好有保意外险没事没事 Ongsa和Sun听完当然是...夭寿喔救命啊啊啊啊啊啊啊啊 https://i.imgur.com/fhLbTY3.jpeg 双口相声怎麽能没有Nida和Bambam呢 马~~~上就让我们看到Bambam老师如何善用意外险理赔w Nida虽然狂嘴Bambam不要不信邪但最後还是支持Bambam的决定啦~ 看来之後天文社大概是能有多衰就有多衰 https://i.imgur.com/ZwQekIS.jpeg Ongsa的手机最後还是被捞回来了 收垃圾的厂商後来有把手机送回给Ongsa妈 不过这看来是泡了很久垃圾有点臭w Alpha来送手机时还顺便跟拿铁抱怨我妹和我表妹都不正常要肿摩办~~~ https://i.imgur.com/lWuRs35.jpeg Ongsa拿回手机当然是马上传讯向Sun道歉 Sun一开始还不读不回钓一下Ongsa 最後我只能说Sun很厉害啊 她回答：还是说你是故意要让我想你的吗？ https://i.imgur.com/s8tZqur.jpeg Ongsa完全get到Sun想她的这件事 直接爽到狂翻滚然後摔下床XDDDD 果然大师说的对啊，衰事都是来自你的心XDDDDD https://i.imgur.com/YeK42sU.jpeg 隔天一到学校就开始铺下一集的梗 一到学校的Ongsa就遇到闺蜜Charoen和Tin来送佛牌和符管护身符 二个人会凑钱去买这些的原因呢 最主要是因为...Bambam老师"又"从楼梯上滚下来"又"去用意外险理赔惹www https://i.imgur.com/FmmWDbP.jpeg 不过重点不是Ongsa有多衰 而是这时Ton学长一来就直接搭着Ongsa的肩看起来跟性骚扰有八成像 Ongsa还被摸得很自然完全没有嫌恶感只是一脸你那A来 闺蜜Charoen和Tin整个吃惊啊!!! 你除了是学生会长的御妹之外竟然还跟学校第一帅哥Ton这麽熟？ https://i.imgur.com/xoVSISW.jpeg 因为Ongsa是我前女友啊~ 我还是被她甩的那个呢QQ https://i.imgur.com/y4FiWEY.jpeg Ton讲完所有人更是啥眼连在银幕前的我都是：蛤???????????????????????? 好死不死有够衰的Ongsa当然一定很刚好会被Sun经过听到这事 https://i.imgur.com/ho2cEPu.jpeg 连Sun都跑来问：Ongsa你和P'Ton交往过喔？ 看来这戏就是要让Ongsa集集最後都崩溃怀疑人生到最後一集XDDDD https://i.imgur.com/WLv7L3C.jpeg 3.下集预告呢~ 看来Ton是前男友这事一点都不重要XDDDDD 主题大概是Aylin被骗去看外星人一堆人跑去救Aylin 还在过程中让Ongsa和Sun近距离接触 会不会亲下去呢？下一集就知道了 这段旁白是Sun说：Ongsa你也很可爱啊~ 昨晚的X平台(原推特)战场上呢 这部戏一样最高只有拿第三名的样子 https://i.imgur.com/x4Mu9nK.jpeg 看来粉丝们需要再多努力一下多练练手速罗www 从资料上倒是看得出来这戏满受越南、巴西和菲律宾粉丝的喜爱 在YT上的点阅和前一周同期相比则是大幅成长表现良好 这集一样很爆笑 让我很想看Ongsa到底可以有多衰 还有哪时能看到Bambam老师从学校抬出去(喂 一起期待下一集罗~~~~~~ -- Your Night is My Day by Day..... One Day We'll say goodbye Forever I hope u Know I love you. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.71.214.177 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1710551948.A.65E.html