作者ciaozikom (老毛)
看板ThaiDrama
标题[心得] 看完让人好想谈恋爱的《假偶天成》
时间Tue Apr 7 00:30:31 2020
（以下雷到EP.7）
继一年生後终於又看到了好上头的腐剧，之前看了逐月之月、不期而爱、
爱情理论，都只是觉得不错，但假偶天成让我看完整个礼拜都在苦等更新啊！
对我来说一出好看的爱情剧，重点在於怎麽铺陈跟描述两个人爱上彼此的过程，
不太喜欢有时候没有铺陈就突然爱上彼此，或是明明没很熟就乱开撩。
这出一开始也有一点这种感觉，但後来看得出来Sarawat好像本来就有点
喜欢Tine，只是不知道为什麽。
但这点是瑕不掩瑜，因为这出从第一集开始就很好看，很意外的配乐跟音效
也都很棒，整出戏有一种欢乐活泼的感觉，很特别的是还用了很多社交网站
的画面，包括片头片尾。很喜欢第一集最开头有一段Tine的独白，最後停在
Tine第一次跑去见Sarawat的那一幕，那个配乐好浪漫。
当初看完第一集的时候只想说怎麽会有Tine这麽善良又可爱的男主角啊啊啊！
从第一集被Green告白，朋友问他是不是讨厌娘娘腔的男生？他说才不是，
他高中时有很多这样的朋友，只是从来没有想过要跟他们交往；在面对Green
骚扰式追求的时候，也只是想方设法让他放弃，没有真的很严厉的拒绝，找人
假扮自己女友後，还怕伤了对方的心去安慰他，看到这里真的是觉得Tine人太好了。
然後第七集Green跑来Tine房间避难，Tine还怕Green被欺负挺身而出要保
护他，很喜欢Tine的这个人物塑造，善良的人很少见，这样的男主值得拥有
美好爱情QQ
而且Tine在剧里真的很直，还会开一些很直男的玩笑。因此当他面对Sarawat
各种花式表白，从一开始会意不到，後来则会愣住，再後来变成叫他不要开玩
笑，而在第六集里Tine在球场上帮忙擦药，被撩後不自觉地笑了，然後突然意
识到自己的举动後有点惊慌失措地想离开，看到这情形Sarawat也忍不住跟着
笑了。这些小细节拍得好棒，一个礼拜只看他们谈恋爱一集真的不够。
在第七集他们两个的相处我已经没眼看了，这个恋爱感100分啊，两个人的
暧昧在Tine意识到自己的感情後又更加升温，这集每个相处的cut都可以重
看好几遍，而且台词都写得好棒。
两个人在窗台边吃东西的时候，Tine突然悄悄说靠近一点，有话要跟你说，
让我也很紧张的想说要讲什麽，结果Sarawat靠过去的时候Tine在他耳边
很大声的打嗝XDDDD完全是直男会做
的智障玩笑XDDD
还有Sarawat故意对Tine练习台词，让Tine误以为他在对自己告白，被摸头
的时候一脸动摇又有点疑惑的表情演得好好，很喜欢这里的台词说：『你不用
很喜欢我，只要对我敞开心扉就够了。』
觉得这段话完全就是Sarawat面对他们关系的态度，明面上他是主动追求的
一方，但心理上他却是一直在等待对方爱上他。他愿意顺着Tine的步调走，
慢慢等他喜欢上自己，他愿意为对方走99步，但把最後选择的权利留给
Tine。因此当Tine选择结束这段关系时，他就真的消失在对方的生命里，
只因为他认为这是他真正想要的。
第七集中间还突然被虐，尤其是Tine在自己房里，看到Sarawat坐在旁边弹
吉他，最後吻他的幻觉，这个情节的动作很温柔，我觉得也反映了在Tine的
印象里，对方总是这样温柔的对待自己，因此在他的幻觉里Sarawat也是
温柔的一如往常，但越是温柔就越反映了现实中失去对方有多麽痛苦。
以及最後两个人在学校里的告白，很好的又补充了整体剧情，包括Sarawat
说第一次见面的时候就爱上他了，还有为什麽一开始不答应假装追他，我为
这美好的爱情哭泣QQ下一集给我撒糖吧拜托。想看Sarawat撒娇（？
等待下一集的期间就是来看各种访谈跟花絮，列几个最近看到很有印象的，
看到去年有一个刚开拍时的访谈，有段Bright被导演爆料，内容是他私下跟
导演说：『昨天晚上我梦到自己亲了Win。』我真的快笑死XDDDD
还有一个玩真话假话游戏，Bright提到小时候养过仓鼠，主持人问为什麽想
养仓鼠，Bright说：「我不喜欢太聪明的宠物，我知道他们会记得我，我不
想要他们等我，所以我宁愿养记
不住主人的，这样他们就不用等我从学校回来了。」
还有前几天一个LAZADA直播Bright提到Win的部分都很值得看XDDD
以上，影片连结找到的话再补上来！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.12.32.211 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1586190633.A.30E.html
※ 编辑: ciaozikom (39.12.32.211 台湾), 04/07/2020 00:32:51
※ 编辑: ciaozikom (39.12.32.211 台湾), 04/07/2020 00:34:29
※ 编辑: ciaozikom (39.12.32.211 台湾), 04/07/2020 00:48:03
1F：推 nopo0327: 天啊！我也超爱这部，每个礼拜都在等还去看生肉！我没04/07 00:53
2F：→ nopo0327: 有看泰剧看到这样过...一开始确实被颜值吸引，但後来被04/07 00:53
※ 编辑: ciaozikom (39.12.32.211 台湾), 04/07/2020 01:05:50
3F：推 Vicente: 我也是超喜欢这部的 只有这部让我有动力ㄧ看再看。还特地04/07 02:16
4F：→ Vicente: 去找小说来看04/07 02:16
5F：推 zixflower: 这部真的大推04/07 06:17
6F：推 iamboice: 这部真的好看 而且戏外两人的个性还有互动也很吸引人04/07 11:00
7F：→ zvb: 上面的N大如果英文OK可以跟GMM的直播看英文首播欧04/07 11:44
大家一起来YouTube追直播！但官方英文字幕有时也有点微妙就是了（？
8F：推 ccc52168: LAZADA 直播活动中，Bright回答第一次与Win见面的场景，04/07 12:48
9F：→ ccc52168: 说了一个跟之前完全不同的故事，让我怀疑到底是发生什麽04/07 12:48
10F：→ ccc52168: 事而转变，大多数CP营业目的都是为了累积人气话题做的，04/07 12:48
11F：→ ccc52168: 但Bright/Win的ig人数都已经累积破200M/100M，到这时候04/07 12:48
12F：→ ccc52168: 才开始CP营业，这种转变还挺微妙的04/07 12:48
13F：推 iamboice: 其实故事都是一样的啦 就是在gmm outing发生的 只是这04/07 14:21
14F：→ iamboice: 次有解释是因为跟朋友一起才没理win04/07 14:21
15F：推 stupidghost: YouTube英文字幕可以按翻译成繁体中文，勉强堪用04/07 19:13
※ 编辑: ciaozikom (39.13.39.143 台湾), 04/07/2020 21:12:27
16F：推 artemis01: 真的超好看，是我最近最期待的剧，本来是韩剧台剧日剧04/08 00:57
17F：→ artemis01: 都看的，没想到这部会是我最近on档中最期待的，而且是04/08 00:57
18F：→ artemis01: 好久没有一个片段重新看无数遍的剧！真的很惊艳，非常04/08 00:57
19F：→ artemis01: 喜欢他们男主之间的互动，每级的进展都让人非常激动！04/08 00:57
20F：→ artemis01: ！04/08 00:57
我也是每集重看好几次啊啊啊啊！星期五快点来
21F：推 seedy: 推，好爱这部，跟一年生1并列第一04/08 07:46
22F：推 isaki1987: 这部原着小说Tine的口气真的让我笑到流眼泪，剧也很棒 04/08 09:50
23F：→ isaki1987: ，会再刷 04/08 09:50
※ 编辑: ciaozikom (110.28.10.225 台湾), 04/08/2020 15:07:25
24F：推 stellay13: 有跟到outing的人来浮出～～～04/08 17:12
25F：推 etak: 是哪一年的outing啊?2019?04/08 18:43
26F：推 iamboice: 应该是2019的 那时候win应该才刚加入gmm 今年的outing b04/08 19:32
27F：→ iamboice: rightwin就有坐在一起04/08 19:32
29F：→ z5862471: y1R7Ze 04/09 00:15
30F：→ z5862471: 有跟到这场直播一边看想说他怎麽那麽嗨哈哈哈哈 04/09 00:17
31F：→ a659021: 昨天晚上的Woody直播也是很甜蜜04/09 02:48
真的！已融化，在讲Win家是别墅那段真的好可爱XDDDD
※ 编辑: ciaozikom (210.244.84.201 台湾), 04/09/2020 15:54:57
32F：推 camuitony: 看完让我好想看BrightWin谈恋爱（误 04/09 20:30
33F：推 f82545672: 站真人是个坑 很可怕 不能轻易尝试wwww04/09 21:49
34F：推 worldpeace22: 要站真人站MewGulf吧XD 04/10 00:26
35F：→ worldpeace22: 这部真的把单恋的苦涩与暧昧的酸甜拍得好极了，但我 04/10 00:26
36F：→ worldpeace22: 却期待学长赶快来搞破坏，让两人更靠近啊 04/10 00:26
37F：→ a659021: Mew那对倒是怕Mew又自己晕船後翻船(以前Art的事件) 04/10 02:44
38F：→ iamboice: 我只希望BW友情长久 接下来在演艺圈顺顺利利 04/10 06:38
39F：推 camuitony: 哈哈，我知道真人站不得，只是觉得弟弟们直男式的营业04/10 07:35
40F：→ camuitony: 很可爱，我应该说我期待今晚SarawaTine谈恋爱XD 04/10 07:35
觉得现在两个人比较熟了会互亏而且讲话也比较放得开很有趣XD
41F：推 nylecaleb: 想听37楼详细！ 04/10 08:49
42F：→ IanPan: 楼上拜大神mewart就会出来很多 04/10 09:36
43F：推 nylecaleb: 咦咦咦就是那个mew?难怪我总觉得mew很眼熟，我从爱的着04/10 14:05
44F：→ nylecaleb: 陆就不是很喜欢他哈哈哈。之前不是还说他有交往多年的 04/10 14:05
45F：→ nylecaleb: 女友？ 04/10 14:05
46F：→ wingfun: 爱的着陆大翻船XD04/10 16:52
※ 编辑: ciaozikom (27.52.169.198 台湾), 04/10/2020 17:11:37
47F：→ ciaozikom: 怎麽办Ep8结尾让我有想打爆萤幕的冲动，太会断了吧XD 04/10 23:43
48F：→ IanPan: 高能永远在下集 就一起被打了 然後抱睡安慰 洒花 开心 04/11 00:11
49F：→ HuangHan: 我为什麽要追on档，气死我了还要等一个礼拜他们才会上 04/11 03:57
50F：→ HuangHan: 床^_^ 04/11 03:57
51F：推 tonton629: 这集断在很讨厌的地方 好想赶快看第九集 想到还要等一 04/11 05:53
52F：→ tonton629: 周 煎熬QQ 04/11 05:53
53F：推 qpwoei87: 顺便恭喜wat时隔多集终於袭胸成功（？XDDDD 04/11 10:49
54F：推 camuitony: 上周预告就是这周的结尾，等於我们要熬两个礼拜>_< 04/11 11:16
55F：推 linda1026: 楼上讲到重点了~没错，上周预告就是这周结尾，我们只 04/11 13:49
56F：→ linda1026: 能继续等 04/11 13:49
57F：推 HuangHan: 楼楼上让我感到人生无比的煎熬 04/11 15:05
58F：推 rayment: 看天府中字的时候，弹幕会凸显中粉素质真的很差（全关弹 04/11 20:08
59F：→ rayment: 幕 04/11 20:08
60F：→ rayment: （请忽略我回错篇） 04/11 20:09
61F：推 camuitony: 只希望预告中的同睡沙发不要是下周结尾，我会抗议XD 04/11 21:50
62F：推 z5862471: 看到楼上笑翻哈哈哈哈哈哈 04/11 21:53
63F：→ ciaozikom: 楼楼上XDDD导演不要玩弄我们的感情！ 04/11 21:59
64F：嘘 Kuang12: 红明显twitter上看到 bright的女友nnevvy因为”辱华”开 04/11 23:35
65F：→ Kuang12: 始被要求道歉ㄌ 04/11 23:35
66F：→ Kuang12: 天府泰剧在微博上说自此不再翻译假偶天成ㄏㄏ 04/11 23:36
67F：→ Kuang12: （我也不知道那是不是女友就是了 中国网友纷纷这样转传） 04/11 23:36
68F：→ Kuang12: 啊～原来在另一篇讨论了XD 04/11 23:38
69F：→ wingfun: 他们常点个赞就辱华XD 真是玻璃心...可以看喜翻或宅基地 04/11 23:38
70F：推 ccc52168: 而且泰剧版也不需要红明显吧... 04/11 23:40
71F：→ a659021: 楼上的那两家也都没罗 看yt吧 04/11 23:43
72F：→ linda1026: 喜翻也说不翻了 04/11 23:44
73F：推 wingfun: 刚看到了...三家都不翻了耶...最好他们不要翻墙去YT喔... 04/11 23:44
74F：推 sjch0710: 还有哪里可以看吗 ，我好想继续看下去 04/12 00:28
75F：推 wingfun: = = youtube不是有正版 04/12 00:34
76F：推 a20713: 中国小粉红玻璃心碎了XDDD 在IG上狂刷 04/12 00:35
77F：推 pumpchomin: 好险我主要都看GMM官方youyube~~(翘脚捻胡须 04/12 00:36
78F：→ pumpchomin: 他们出征还要翻墙到IG跟Twitter，不累吗?= = 04/12 00:37
79F：推 Kuang12: 看yt就可以了 如果需要中文字幕就等几天ㄅ 04/12 00:44
80F：→ wingfun: 还要再加一个脸书XD 一直爬墙真的不累吗... 04/12 00:48
81F：→ ciaozikom: 看bright的IG被骂成那样好心疼QQ 04/12 00:56
82F：→ ccc52168: 脱粉还要到对方IG谩骂诅咒 我永远不能理解对岸粉丝的心 04/12 01:07
83F：→ ccc52168: 态 04/12 01:07
84F：→ wingfun: 脱粉不取消关注XD 04/12 01:12
85F：推 dkspolly: 去IG看了，他们真是精力充沛 = = 只好发一些支持的话了 04/12 01:26
86F：→ dkspolly: ，虽然会被一堆骂文淹没 04/12 01:26
87F：推 artemis01: 中国人真的很玻璃心 笑死人 真想狂留言哈哈哈哈 04/12 01:31
88F：推 nopo0327: 中泰因为台湾大战！顺便帮win之前的事情报仇～ 04/12 08:29
89F：→ ahfish722: yt gmmtv每周五直播有英文字幕，通常几天後有繁中字幕 04/12 08:50
90F：→ ahfish722: ，个人觉得翻译较贴近台湾用语 04/12 08:50
91F：推 pumpchomin: 我超喜欢某一集把Win的发语词翻成"哇哩勒" 超亲切的XD 04/12 10:02
92F：推 sherry1991: YT官方有正版影片，周五晚上会有英文字幕，繁中字幕 04/12 10:42
93F：→ sherry1991: 六日有不少小天使都加入协力了，所以请大家再等等， 04/12 10:42
94F：→ sherry1991: 支持官方影片，打脸那三家字幕组，真以为没有他们，台 04/12 10:42
95F：→ sherry1991: 湾剧迷会崩溃？可笑！ 04/12 10:42
96F：推 cinm: 支那人森77那更要翻译youtube影片了XD 04/12 11:37
97F：推 camuitony: 中国网友最好都翻墙到YT来看，反倒支持官方更好XD 04/12 11:42
98F：推 dcfv: 先谢谢台湾小天使的翻译<3 04/12 11:44
99F：→ rubylin100: 支持官方，感谢台湾翻译小天使 04/12 12:16
100F：推 kikinancy: 谢谢台湾翻译小天使 04/12 12:20
101F：推 a20713: 谢谢台湾翻译小天使 04/12 12:29
102F：推 ignatius113: 万分感谢台湾翻译小天使胬 04/12 12:44
103F：→ ignatius113: 糟糕爱心符号变成诡异的字= = 04/12 12:45
104F：推 maoyuti: 支持官方！ 04/12 12:46
105F：推 linda1026: 感觉台湾翻译小天使!!!!! 04/12 12:59
106F：推 hsinying3792: 感谢台湾翻译小天使！ 04/12 13:41
107F：推 GameGyu: 感谢台湾翻译小天使 04/12 13:55
108F：推 nylecaleb: 你听，对面传来的是玻璃碎掉的声音ㄏㄏ 04/12 13:59
109F：推 hea3127h: 谢谢台湾翻译小天使 04/12 14:03
110F：推 chenkid818: 谢谢台湾翻译小天使！！ 04/12 14:15
111F：推 hanklau: 感谢台湾的翻译小天使~ 04/12 14:47
112F：推 tina810715: 感谢台湾翻译小天使 04/12 14:48
113F：推 xrkblin: 其实我觉得bright很可怜，微博内一堆跑去他ig上大駡他支 04/12 15:01
114F：→ xrkblin: 持台独, 他根本就没有这些立场。许多大陆网民一直在罢凌 04/12 15:01
115F：→ xrkblin: 他,要他道歉。我真心的觉得很同情他,他不住大陆也不在台 04/12 15:01
116F：→ xrkblin: 湾。网路上的罢凌真的好可怕,大陆人口太多,刷都刷不完 04/12 15:01
117F：推 MRfridge: 决定来看了xD 04/12 15:02
118F：推 xrkblin: 希望大家多支持bright,明明就是一个泰国人,却要承受大陆 04/12 15:06
119F：→ xrkblin: 和台湾的矛盾。多少台湾艺人都承受不了,他真的很倒楣,明 04/12 15:06
120F：→ xrkblin: 明就不关他的事... 04/12 15:06
121F：推 nineD: 感谢台湾小天使 支持官方! 支持Bright<3 04/12 15:38
122F：推 a20713: 还好他应该看不懂简体字XDD 有帮忙检举一些太过分的言论 04/12 16:02
123F：推 zvb: 好想知道台湾翻译小天使有没有考虑也翻译其他影片 哈哈 04/12 16:39
124F：推 ling555: 感谢台湾小天使的翻译～ 04/12 16:46
125F：推 dcfv: 希望下一集可以来开个Live文 XD 04/12 17:05
126F：→ ciaozikom: 也觉得应该可以有LIVE文大家来同乐一下XD希望下集洒糖 04/12 17:24
127F：→ ciaozikom: 除了陪睡还有其他的啊啊啊，也想看Type那对但进度让人 04/12 17:24
128F：→ ciaozikom: 好焦急XD 04/12 17:24
129F：推 cinm: type那对小说里好像没什麽戏份，还是我漏掉了@@ 04/12 17:38
130F：推 ruur: 谢谢台湾小天使的翻译！ 04/12 17:58
131F：推 Eve79: 推YT台湾字幕！用语真的很贴近日常，尤其午餐live的"气口 04/12 17:59
132F：→ Eve79: "。 而且Ep7第三part 05:32的字幕还有亮点，多了颜文字， 04/12 17:59
133F：→ Eve79: 是其他版本/语言都没有的(我特地确认过了XD) 翻译小天使超 04/12 17:59
134F：→ Eve79: 优秀的~ XDDD 04/12 17:59
135F：推 Eve79: YT的留言也都超好笑，可以抚平一下导演名字出现造成的狂燥 04/12 18:07
136F：→ Eve79: 心情 XD 04/12 18:07
137F：推 camuitony: live文+1 04/12 19:11
138F：推 megumi99: 感谢台湾翻译小天使 04/12 19:13
139F：推 sindyelee: 敲live文+1 觉得两位演员都演的好好 ，这出的配乐太好 04/12 19:38
140F：→ sindyelee: 听了，每次tine被告白的BGM一下 我就跟着害羞手脚扭曲X 04/12 19:38
141F：→ sindyelee: D谢谢台湾字幕组 太棒了 04/12 19:38
142F：→ ciaozikom: BGM很浪漫！而且有些很可爱的音效也加得恰到好处 04/12 19:48
143F：推 lunanightcat: 整天要人道歉 04/12 20:59
144F：→ lunanightcat: 辱华也太容易了吧 04/12 21:00
145F：→ lunanightcat: 路滑不会扑地毯喔，世界工厂省个屁 04/12 21:00
146F：推 ling555: 支持开live文～ 04/12 21:05
147F：推 eunice224: 求live文 04/12 21:27
148F：推 Brent1yo: 好好看啊，一天追完7集，要开始漫长等待了 04/12 21:31
149F：推 wrenphe: 楼上跟我一样一天追完七集XD 感谢YT的台湾翻译小天使！ 04/12 22:15
150F：→ wrenphe: 有Live文的话也想跟！ 04/12 22:15
151F：推 z5862471: 前几天重温的时候才发现有繁中字幕 而且翻的很棒 大感 04/12 22:17
152F：→ z5862471: 谢～～ 04/12 22:17
153F：推 Brent1yo: 求live文！被Bright撩到了，看到他心情没被影响太好了 04/12 22:51
154F：→ kirk07: 整天对着墙外的人身家调查 言论审查 终究是会踢到铁板 04/13 12:25
155F：推 dkspolly: 感谢繁中翻译，昨天又重看了一遍，Sarawat跟Tine超级速 04/13 12:38
156F：→ dkspolly: 配 !!! Sarawat 一见锺情的片段拍得太好了 04/13 12:39
157F：推 piaoxue323: 拜托下一集开LIVE 04/13 14:41
158F：推 ruur: 拜托开LIVE! 04/13 16:08
159F：推 tatashi: 求Live! 拜托拜托 04/13 17:15
160F：推 sugar8: Live刷起来~~~ 04/13 17:39
161F：推 afroken: 谢谢台湾小天使翻译(心 04/15 22:20
162F：推 larry9419: 连花絮都有繁中太开心了 04/16 00:45
163F：推 linda1026: 感谢楼上，我去看了花絮了~好甜呀 04/16 09:25
164F：推 immick1234: 看Sarawat撒娇会死人的 04/16 10:09
165F：推 nopo0327: 拜托开live我太爱这部了 04/16 15:44
166F：推 Pirats: 感谢台湾小天使，一开始看中国翻，翻译有加上一堆他们特 04/16 17:05
167F：→ Pirats: 有的口语，看得很吃力@@ 04/16 17:05
168F：推 aaz1129: 超喜欢这部！两个人在剧中都超可爱的 04/16 20:51
169F：推 raindrops: 谢谢小天使！连scrubb的一切都有翻译了 04/17 00:21
170F：→ raindrops: 好喜欢两人戴耳机一起听这首歌这幕 04/17 00:23
171F：推 dachiyun: 求live文 晚上想跟版上的大家一起边看边尖叫XD 04/17 19:02
172F：推 finallight: 花絮时间轴没拉好我道歉Orz 04/17 20:26
173F：推 soay: 拍拍楼上，别自责，帮忙上字幕的都是小天使啊啊啊 04/17 21:58
174F：→ seedy: 谢谢小天使！ 04/17 22:03
175F：推 dcfv: 谢谢小天使，我还要靠您吃穿呢！(抱大腿) 04/17 22:07
176F：推 barnetta: 谢谢小天使。 04/17 22:17
177F：推 f82545672: 感谢小天使 祝福小天使永保安康 04/17 22:23
178F：推 Vicente: 谢谢小天使 我现在挺喜欢Scrubb 的一切 每次听都会出现 04/18 00:44
179F：→ Vicente: 他俩听音乐的画面 04/18 00:44
180F：推 ahfish722: 谢谢小天使，楼上scrubb还有好多好听的歌哟 04/18 07:26
181F：推 piaoxue323: 小天使大大一生平安快乐~~感激您 04/20 10:38
182F：推 abo520: 感谢台湾翻译小天使快乐健康 04/24 12:37
183F：→ abo520: on档戏，等待的心超煎熬 04/24 12:37
184F：→ abo520: 终於等到周五了 04/24 12:37
185F：→ abo520: 阿阿阿阿阿整个心都活过来了 04/24 12:37
186F：推 isaki1987: 周五通常几点会上水管啊？望眼欲穿 04/24 22:02
187F：推 z5862471: 10点半唷 楼上快去看最新一篇live文 04/24 22:04
188F：推 isaki1987: 感谢！ 04/24 22:19