原文来自: Thairath 泰翻英: Lyn 英翻中: grace @ ThaiCraze情报网 (为节省空间,我只贴出中文翻译 XD) 被称为娱乐圈公主的Anne Thongprasom接受了Thairath的访问, 期间谈到了她的爱情, 生活还有工作. (大部分是关於工作) Anne爆料说自己不会煮饭, 如果你们还不知道这件事的话. 跟我们谈谈你的近况 "现在我正在拍摄"Sapai Glai Peun Tiang". 我是演一个罪案调查科的女警. 我的妹妹意外地怀了Gunchai的孩子, 所以我去找他麻烦. 我隐瞒自己的身分搬进男主角的家, 跟我的婆婆(由演P'Mam的)相处的不好 我的角色是一个大胆, 脑筋转得很快又不深思熟虑的人. 一开始接这个角色的时候我很紧张, 因为我得做些幼稚的举动. 我那时在想...我能演好这个角色吗? 然後P'Nit Orrapun鼓励我, 说我可以的, 所以我想要试试看. 我演得是个身手敏捷的人, 也是突击队的队长. 我可以命令3个男人去帮我打架, 很棒吧..能当个这麽帅气的女人? 我从没演过这种角色, 也没演过打戏, 就算有也只是好玩的那种." 跟Chakrit一起合作, 他有吃你豆腐吗? "他并不是像新闻里写的那样. 他人很棒, 对我也很有礼貌." 你们两人在剧组各自有自己的空间？ 他是个怕热的人, 所以他会一直待在他的车子里 (由他妈妈开来的休旅车). 我是个怕冷的人, 所以我喜欢待在热的地方, 睡在我买的垫子上. 当我们有对手戏的时候, 我们会聊天." 在Soot Sanae Ha (爱的烹调法)里你又跟Ken配对. 我的角色是个巨星, 但渐渐不红了.有一天她爱上了Willy(是个烹饪节目的制作人), 所以我想尽办法要成为节目的主持人好接近他. 我花钱请了Ken当我的烹饪老师. 这个角色是个爱管闲事, 自大也有点坏心的女人.就像大家都有好跟坏的一面. 你平时会煮饭吗? 那天我跟Ken一起学煮菜. 在戏里Ken必须要很厉害, 因为他要教我. 至於我是不会煮菜的人. 在现实生活里我也一样不会煮菜, 跟女主角一样. 你想学煮菜吗? 我想学. 我之前在设计自己的房子时, 我从没想过要买厨房用具 这次我想要添置些厨房用具, 让我的厨房变得有人气一点, 我觉得烹饪很吸引人. 我想要学会煮菜, 但目前我家只有微波炉跟烤面包机 (笑). 目前你有为一部电影配音 现在我为“Khan Kluay”这部电影配音. 我通常是为好莱坞的电影配音. 但这次, 我是为泰国电影配音. 我不一定只为Julia Roberts或Renee配音. 这是我的工作, 也是另一种经验. 有时候我可以有自己的想法, 不需要跟别人比较. 我是将我自己的感受演出来. 如果我帮Chaba Gaew配的声音太夸张, 工作人员会帮我修. 但如果我能把角色的心情表现出来, 这样会跟Chaba Gaew的角色更配合. 说真的, 最後那段我根本不晓得她在说什麽, 我可能也表达的不是很正确了. 你的新房子是盖在A先生的房子附近吗? 好方便你们见面 "不是这样的 我之前的房子是在Pattanagaan-Khlong Tan. 我以前也不晓得A先生住在那附近, 已经很久了. 至於我之前的房子不是买的, 是租的. 我工作了很久才存到钱买房子. 我对Pattanagaan这一区很有感情. 我从年轻时就想在那买间房子. 我们刚开始交往的时候, 他叫我到他家等他时我很惊讶原来我们从以前就住的那麽近, 只隔了几条街. 我还笑说他可能在我小时候有开车经过我家. 他也很惊讶我们原来住的那麽近. 我小时候很穷. 我问他有没有看过我一边吃烤猪肉 一边走去搭公车, 他回我说我应该要分他一起吃. 好好笑. 我现在有钱了就可以计画在那区买房子, 大家用我的过去来炒新闻,但真的不是那样的. 我很久以前就想在那盖房子. 真的, A先生的房子是在Sukhumvit." 有新闻传你的婚期是8月4号, 是真的吗? "不是的. 我们都还没讲到这个. 我在等, 等到我会煮饭之後, 又或者不红的时候. 但现在我有很多事情要做, 我想等一切都慢下来再说" 谈到爱情, 你开心吗? "还可以, 我现在已经不是17-18岁的少女. 我不喜欢吵架, 我并不喜欢太浓烈的感情. 我喜欢细水长流那种. 他也是, 所以我们很适合. 如果他不喜欢, 那我们也走不下去." 你可以跟我们谈谈他吗? "我喜欢他是个比我更成熟的人. 我可以问他的意见, 从他身上学到很多东西. 当我们在一起时, 我很有安全感. 有个可以徵询意见的人. 我们相处的很轻松, 他就像是个朋友. 我们交往了8年, 一切都很顺利. 我尽量不要管得他太紧, 让他有自由.我有时候会有些坏习惯, 我会试着改." 有哪些事情是你想改变的吗? 我很喜欢一个人做自己的事. 但在一段感情里, 必需要为对方多想想. 我必须要改. 至於他如果有什麽问题, 我希望我们能一起想办法解决. 大家都很羡慕你们的感情, 你觉得呢? "没什麽好羡慕的. 我们只是相处的很好. 当然我们也会吵架, 但没什麽事是不能解决的. 没什麽." 2009.03.29 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.173.5.201