作者Aadmiral (黄鼠狼统帅)
看板TezukaOsamu
标题Re: [问题] 版本…头大
时间Thu Apr 7 18:15:31 2005
※ 引述《MariaChen (老板，买一本论文)》之铭言：
: 现在才开始想要收全部的台湾版手塚,当然在网拍还可以买到一些时报版的大本
: 有些也买了东贩的小本充数,但最让我头疼的是译名,像是古早译成「宝马王子」的
: 在时报版却是「缎带骑士」，有三册 好了，因买不到时报版，我想买东贩的
: 东贩也译作「宝马王子」，有四册
: 可是问题来了，时报版还有一种「缎带骑士-少女版」，有两册
: 那东贩版的「宝马王子」到底有没有包括「少女版」？
: 看册数似乎是没有，可是还是很怕有重复
好像是没有
: 另外还有东贩出的「神秘洞」 有没有跟时报版的哪一本书是一样内容的呢？
我肯定没有
: 「午夜计程车」我也买了东贩版的，时报以前似乎没出这套吧？
我确定没有
: 很不好意思问题既多且杂
: 但实在太爱手塚了，特来问问各位
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.137.9.115