作者malisse74 (沙漠中的冰淇淋)
看板Tennis
标题Re: [新闻] 纳达尔：进决赛就是进步费德勒成就不可 …
时间Sun Sep 12 23:49:26 2010
昨天的纽约时报有一篇关於 Nadal 的报导，很有意思。
"Uncle Lends Steady Hand in Nadal’s Unsettled Life"
http://tinyurl.com/37gydpd
这篇是写在 Nadal 打四强赛之前，大意是说 Uncle Toni 除了是 Rafa 目前
且是从小到大唯一的教练之外，也是他人格上重要的导师。
(记者比喻是 Angelina Jolie 的化粧师) XD
重点翻一下好了。
Toni 说 我会因为 Rafa 打出好球而感到高兴。但如果大家说 Rafa 是个好人
我会更高兴。
Toni 帮助 Rafa 走出父母离婚的阴影，他个人很低调不喜欢接受访问。
很多关於 Toni 的事情记者们都是透过 Rafa 得知。
Rafa 在对 Verdasco 的比赛，至少向对方举手致意了两次: 一次失败的挑战，
还有一次是如同魔术般的回球得分。
不过 Rafa 对自己当晚的表现很不满意，认为自己打不出节奏。Toni 在更衣室
校正了 Rafa 的心态，在天候状况恶劣时已经是很棒的表现。
Nadal 今年稍早接受 El Pais 访问说到即使上练习场也会感到压力。You have
to do well, otherwise there will be problems.
Toni 常对 Rafa 说你在网球场上最糟的一天仍比世界上许多人最好的一天要好
上许多。Rafa 第一轮对上排名 93 的选手，被逼到两个抢七，Rafa 的脸色一直
很不好看。Toni 赛後对 Rafa 说，该随时记得有好脸色，毕竟在生命中，球出
界其实没什麽大不了。
Toni 觉得因为自己没收教练费，所以他可以自由地和 Rafa 说真心话。
2005 年上海年终大师杯，Rafa, Toni和他们的公关到饭店屋顶用餐，不过餐厅
有 dress code。Rafa 当时穿着七分裤，他的公关觉得餐厅一定会因 Rafa 的
身份放行。不过 Toni 叫 Rafa 去换了衣服再来。
Toni 说 当你觉得你是世界霸主时，那真的是个很笨的想法，因为世上每一个人
都一样重要。
最後一个例子: 几年前的 Barcelona，一场比赛完，赛会执行长提供一条後门的
捷径可以避开来索签名的人群。Rafa 拒绝了，从前门出去，帮大家签名。
--
通常报纸的专栏作家写作会较新闻报导稍微主观。不过拿掉主观的文字仍能稍微
窥知 Rafa 和 Toni 之间的特别关系。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 67.243.38.197
1F：推 qoozxc789:推倒数第二段 09/12 23:52
2F：推 wolfinwild:Toni真的是很有远见的一个人 09/12 23:52
3F：推 zenoho:嗯 有一个好的老师很重要XD 09/12 23:55
4F：推 EsquireJ:好棒的导师 09/12 23:57
5F：推 jack0124:toni:教练费我不要你的代言费我要抽成(误 09/13 00:00
6F：推 a9a99:很棒的导师 帮纳豆塑造很棒的球技和人格 让他一生享用不尽 09/13 00:00
7F：→ masyok:murray可以拜托Toni当他教练吗?? 心理方面指导他就好了 唉 09/13 00:01
8F：推 blossomleave:推好文~~ 这种导师才是最宝贵的 09/13 00:05
9F：推 kenkie:真的是好棒的导师啊～ 09/13 00:07
10F：推 bloomka:推 这真的很棒 09/13 00:08
11F：推 crystal1115:推Toni 这种指导超棒的 Nadal有这个叔叔很幸运!! 09/13 00:11
12F：推 ahroddick:推:当你觉得是世界霸主时,是个很笨的想法,因为世上每一 09/13 00:11
13F：→ ahroddick:个人都一样重要。喜欢Rafa :) 09/13 00:12
14F：推 gigi841004:不过请问男单决赛是什麽时候阿..怎麽都还没看到消息. 09/13 00:16
15F：→ zero061:怎麽感觉楼上问的话..在下面被删除的主题似成相识 09/13 00:18
16F：推 ahroddick:相较於天才型球员Federer,我更喜欢Nadal努力精进所达到 09/13 00:21
17F：推 allyp7985:版标 09/13 00:22
18F：→ ahroddick:的崇高成就,是个典范. :) 09/13 00:22
19F：推 crystal1115:男单决赛的时间.....版标哭哭了XDD 09/13 00:22
20F：推 gigi841004:喔喔我眼残了...感谢各位大大的解答 09/13 00:24
21F：推 megar:Nadal也是天才型球员吧 @@ 他的正拍一般天份的人是打不出来 09/13 00:25
22F：推 oralboralb:Nadal是超级天才型的吧 被你说成这样 09/13 00:25
23F：推 gene9216:2个都是天才加苦练吧XD 不然如何独领风骚N年!!! 09/13 00:29
24F：推 Joego:Nadal的正拍不是蛮弱的吗XDDDDDDDD 09/13 00:29
25F：→ gene9216:尤其现在一堆天才型球员... 光靠天分哪能吃别人一节... 09/13 00:29
26F：→ Rienne:其实苦练这件事 前100名几乎都是非常努力的在训练 09/13 00:31
27F：→ Rienne:但有些东西真的是怎麽苦练也练不出来 09/13 00:33
28F：推 steven11230:J大在钓鱼喔XD 09/13 00:42
29F：推 Eeli2008:的确蛮有意思的一篇报导~ 09/13 00:44
30F：→ malisse74:我想Nadal特别的地方 在他05年成名後缺点一直很明显 09/13 00:46
31F：→ malisse74:但每年都可以看得出他明显针对这些缺点改进 09/13 00:47
32F：→ pppeeeppp:超爱Nadal 是因为他不断超越自己 09/13 00:50
33F：推 hrabal:超越自己实属难能可贵 再怎麽天才都不一定做得到这件事 09/13 01:05
34F：推 kasndjo:推 认同Toni的很多观点 09/13 01:09
35F：推 a111156987:打个广告 想看更多Toni访问请洽Nadal板759篇#19aQUmcO 09/13 01:32
36F：推 Racheliu:推推推推推 Rafa真的是个不断精进自己的好球员=) 09/13 01:38
37F：推 werther0922:狂推~ 09/13 01:39
38F：→ Racheliu:也大推Toni叔是很棒的心灵导师阿~~ 09/13 01:40
39F：推 applst:感动！！(泪) 09/13 04:20
40F：推 CaminoI:Toni叔有Rafa爸爸公司的股份 所以有分红可以赚 他也觉得 09/13 04:54
41F：→ CaminoI:如果拿了教练费 就等於Rafa是老板 要听人家话啦 XD 09/13 04:55
42F：推 HXZ:Nadal超天才又超努力的 09/13 05:09
43F：→ HXZ:看他一直不断进化真的好可怕... 09/13 05:10
44F：推 megar:Nadal的确是天才呀，或许每个人都会想精进自己 09/13 06:11
45F：→ megar:但却有些人怎麽努力也无法达到~ 09/13 06:12
46F：→ megar:Toni叔的一些论点也蛮特别，比方他就希望可以修改规则 09/13 06:13
47F：→ megar:让球员接受场上指导。 09/13 06:13
48F：→ princeyao:个人感觉已过去来看~FED真的比较偏天才型~NAD属努力型 09/13 06:43
49F：→ princeyao:从温布敦01年FED打败山大02年第一轮出局03年就冠军~ 09/13 06:44
50F：→ princeyao:从美网看NAD..逐年进步先16强再8强再4强今年决赛.. 09/13 06:46
51F：→ princeyao:网球这东西有时候是很艺术的~ 09/13 06:47
52F：→ princeyao:就像创作一样~灵感有时候需要时间累积~ 09/13 06:48
53F：→ princeyao:但不可否认~无论哪型选手~付出相当大的努力是必然 09/13 06:48
54F：推 kingdom:年纪轻轻拿那麽多大满贯 不是天才是什麽? .... 09/13 07:18
55F：→ kingdom:感觉上FED更像天才型，但成绩上似乎是NADAL更像天才(怪物) 09/13 07:20
56F：推 darkin:他没那麽有天赋 但他是努力界的天才 09/13 07:40
57F：推 Joego:可以问一下TONI叔希望修改规则的新闻吗? 09/13 08:30
59F：推 a111156987:有外电吗? 我辜狗不到= = 09/13 09:05
60F：推 bbuc:不觉得他不是天才型耶 个人觉得有两个主要因素造成今日球风 09/13 09:14
61F：→ bbuc:1.西班牙人 2.右撇子却故意左手持拍 09/13 09:15
62F：推 tesuko:果然是得体又谦逊的发言 09/13 09:35
63F：推 james30603:几座冠军都摆在那边了 怎麽会讲成绩上纳豆是天才 09/13 09:53
64F：推 amoe1210:纳豆真的很幸运呢~~~有这麽好的教练加上人生导师!! 09/13 10:01
65F：推 moow:princeyao以FED最擅长的温布顿比纳豆最不擅长的美网来判断 09/13 10:02
66F：→ moow:谁是天才型谁是努力型 好像有点不太对 09/13 10:03
67F：推 james30603:Rogi 01法网八强 09/13 10:13
68F：推 ripcord:rogi走全面路线成绩上比较晚成，纳豆从底线出发，看他的 09/13 11:04
69F：→ ripcord:冠军数都是红土上，稳又扎实。费是很早就能在不同的场地上 09/13 11:09
70F：→ ripcord:夺冠，只是大满贯来得相对纳豆比较晚。 09/13 11:09
71F：→ ripcord:同是天才，只是选择的路不同，进步的方式不一样。 09/13 11:10
72F：→ ripcord:更别说草地赛事这麽少.或是室内地毯(最快?)现在还有吗？ 09/13 11:12
73F：→ ripcord:但是通常球评或球员在说天才与否 不只是看成绩而已 09/13 11:13
74F：推 andre101082:两个都是天才阿 只是不同方面的天才罢了 09/13 11:14
75F：→ ripcord:而且纳豆在运动员精神上更突出，费则是能让难的事情看起来 09/13 11:15
76F：→ ripcord:简单，ivanisevic有说费是他觉得最有天份的，却不说Sampra 09/13 11:17
77F：推 ripcord:s 天才没办法用数据或客观去证明的 因为不太需要 09/13 11:20
78F：推 hohomonkey:纳豆的左手腕是神做的 FED是神... 09/13 11:28
79F：推 d237520:很好的观念开导!! 球品>球技,而球品是人格的展现 09/13 12:26
80F：推 james30603:所以一样top的选手 有些跳来跳去的就比较 嗯 09/13 14:27
81F：推 joulin:以全世界的角度来讲 两个都是天才阿 09/13 14:36
82F：→ joulin:不过 天不天才不是重点 很多天才 也不一定有一样的成绩 09/13 14:36
83F：→ joulin:重点是两个人的心态跟两个人的努力吧 09/13 14:37
84F：推 tinybaby:喔TONI叔真令人敬佩! 09/13 14:43
85F：推 fpsprorex:推toni叔 :D 09/13 16:37
86F：推 counterpunch:争天不天才的没有用 网球界天才一堆 但成绩不一定相 09/13 16:47
87F：→ counterpunch:对突出 只有天才+努力才让他们有今日成绩 09/13 16:48
88F：→ counterpunch:Fed和Nadal都是训练很刻苦的球员，特别是Nadal，听说 09/13 16:50
89F：→ counterpunch:每天都练很久@@ 成功背後的代价不是一般人能想像的 09/13 16:50
90F：→ princeyao:楼上我只是打个比方~但平均上看来也差不多约略如此 09/13 18:17
91F：→ princeyao:战绩是一种论点~但如同楼上说的球风打法也是一种论点~ 09/13 18:18
92F：→ princeyao:但其实~我比较欣赏努力型的~我认为努力型才是最强的 09/13 18:19
93F：→ princeyao:但如果以碰到很诡异的球路或是状况~能以柔克刚~ 09/13 18:24
94F：→ princeyao:却能用很敏捷的反应或是自身身体协调回击回去更漂亮 09/13 18:26
95F：→ princeyao:这也是天才的一种.... 09/13 18:26
96F：→ kmaster:这样的人格训练对心理素质帮助可能颇大,值得研究 09/13 18:52
98F：→ megar:跟原波这篇文章是同一个作者。 09/13 19:35