作者tingu (四次元美人撒浪黑)
看板TeenTop
标题[歌词] 正规二辑 HIGH FIVE - 07. 7月的相遇
时间Tue Apr 11 02:39:37 2017
虽然生病但一翻译就停不下来
於是又用破烂的韩文把忙内的饭颂也翻译了XD
07. 7月的相遇 (July)
作词
创造
作曲
创造, 权博士
编曲 权博士,
创造
[Ricky]
记得吧?
还记得那天吧?
那时 我们都还年轻的那时
还青涩懵懂的那一天
初见时的紧张
连觉都睡不好
这一切都是梦吗?
担心害怕了很多对吧?
[创造]
就算近在咫尺
也感觉好像在遥远的地方呢
就算想要在一起多一些
随心所欲也是不行的呢
[Niel]
I remember I remember
太珍贵了
那些美好的 属於我们的回忆 oh
无法隐藏的
所有都展示在面前的 我们的爱 oh
[天地]
I remember I remember
到现在都会想起 无法忘记的
就是从那个时候开始
我们在7月的相遇
Oh Baby 就这样待在我身边吧
[C.A.P]
时间飞逝
转眼已是你和我
我们 长时间一直在一起
如果能更长久的互相陪伴
各式各样的都试试看的话
好像会很棒的?
虽然有很多可惜的地方 有很多可惜的地方
[创造]
从现在开始把那些没有做到的事情都
一个个的填补上吧
从今以後在你的身边
不会再让你感到孤单的
[Niel]
I remember I remember
太珍贵了
那些美好的属於我们的回忆 oh
无法隐藏的
所有都展示在面前的 我们的爱 oh
[天地]
I remember I remember
到现在都会想起 无法忘记的
就是从那个时候开始
我们在7月的相遇
Oh Baby 就这样待在我身边吧
Oh Beautiful day
和那麽美好的你一起
就算只是在一起都像梦一样
[Niel]
I remember I remember
太珍贵了
那些美好的属於我们的回忆 oh
无法隐藏的
所有都展示在面前的 我们的爱 oh
[天地]
I remember I remember
到现在都会想起 无法忘记的
就是从那个时候开始
我们在7月的相遇
Oh Baby 就这样待在我身边吧
译@tingu
-
从以前就很喜欢以单纯钢琴开头的歌曲
这首的开头真的QQQQQQQQ
希望大家会喜欢
也希望大家如果有发现我翻译不通顺或是可以更好的地方可以告诉我喔!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.180.111.128
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TeenTop/M.1491849582.A.951.html
1F:推 y89991356: 我们忙内长大了呜呜呜 04/11 07:36
2F:推 ogoTerehw: 感谢翻译,这首词也让人好想哭啊QQ 04/11 08:04
3F:推 crow1270: 喜欢~ 04/11 10:05
4F:推 tingrainie: 版主好好照顾身体!谢谢翻译!!这首也好催泪QQ 04/11 12:35