作者pairslipper (博乐居士。)
看板TeaClub
标题Re: [茶聚] 岁末茶集
时间Wed Dec 14 00:43:11 2011
白话文。
※ 引述《appolloford (寒岩玄焰)》之铭言：
语出南朝宋刘义庆《世说新语．规箴》﹕
书名就不用翻了XD
"王夷甫雅尚玄远﹐常嫉其妇贪浊﹐口未尝言钱字。
有个叫王夷甫(王衍)的雅士好清玄之学，
深恶自己的妻子贪好钱财很久了，
说话也从来不提起个"钱"字。
妇欲试之﹐令婢以钱绕床不得行。
王夷甫的老婆就想试探他，
叫婢女用钱圈围他的床舖，让他没办法自由行走。
夷甫晨起﹐见钱阂行﹐
王夷甫早上一起身，看到周遭的钱堵住了他的出路，
呼婢曰﹕'举却阿堵物。'"
便对着婢女喊说：把"那东西"搬开。
後遂以"阿堵物"指钱。
往後，便以"阿堵物"来称呼钱。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.226.165
※ 编辑: pairslipper 来自: 218.167.226.165 (12/14 01:00)
※ 编辑: pairslipper 来自: 218.167.226.165 (12/14 01:00)