作者ragunight (沙下夜雪)
看板TalesSeries
标题Fw: [攻略] TOX2 Chapter6 剧情对话
时间Wed Dec 19 21:23:36 2012
※ [本文转录自 PlayStation 看板 #1GqRuidt ]
作者: ragunight (沙下夜雪) 看板: PlayStation
标题: [攻略] TOX2 Chapter6 剧情对话
时间: Wed Dec 19 21:16:25 2012
影片频道（影片和字幕感谢阿麟合作处理XD）：
https://www.youtube.com/user/deathashura
Chapter6 クランスピア社【中文字幕】影片直连：
http://youtu.be/xSv1wKsygmg
影片来源：K.D's Channel（
http://zh-tw.justin.tv/deathashura）
字幕翻译：在下（
http://blog.xuite.net/ragunight/albelfunnyworld）
--------------------------------------------------------------------------------
■ イラート海停
--------------------------------------------------------------------------------
「哎呀，大家平安无事！？」
「啊！你是那个情报的──」
「我是乔～哎呀，那时候我真是失礼了呢。做为道歉的象徵，请收下这个。」
「这是？」
「ウィングドブーツ（风行靴，该这麽说吗XD?）。
是我这说话轻率送给你的，能身轻如燕的礼物♪」
「……听不太懂你的意思呢？」
「哈哈，能留意到这点啊，你也是独当一面的记者呢。
对了对了，クラン公司的特务待在旅馆里唷。那我告辞了─」
「她真厉害，什麽都看透了。」
「……」
「……」
＊ ＊ ＊
「有什麽事？」
「唔唔……」
「请让我诊疗一下吧，我是医生。」
「这边确认到你到达イラート海停了。
请你向搜索特务回收资料後，回来クランスピア公司。」
「很不好意思，这是资料。」
「但这些人……」
「回收资料是最优先事项，请火速回来公司。」
「那是那麽重要的东西吗？」
「是尤利伍斯前室长所收集并解析完毕的分史世界的资料拷贝……」
「？」
「分史世界……？」
「你们见到尤利伍斯先生了吧。」
「嗯。我们用上十人依旧不敌。」
「但我们尽力得到那个了……
请快回去总公司！这个理应能大幅提昇探索『道标』的精确度才是。」
「大家就先走一步吧─」
「就让我来治疗他们。」
「那我也来帮忙吧──」
「护花使者由罗严来担任就可以了。」
「如果小姐指名，我就留下来。」
「呿─我被甩了～」
--------------------------------------------------------------------------------
■ 巨大复合企业 クランスピア社
--------------------------------------------------------------------------------
「正等候着您呢，路多卡大人。那份资料请您亲手交给总经理。」
「好大的公司─！」
「好宽敞─！真漂亮呢─！」
「你们大太声了。」
「请问这些人是？」
┌────────────────────────────────────┐
│ │
「我的同伴。」Ｌ１
「我们请来的只有路多卡大人呢。」
「你们不可以偏心啦。」
「陌生人。」Ｒ１
「喂！」
「路多卡真过分─！」
│ │
└────────────────────────────────────┘
「我以路多卡朋友的身分与他同行。」
「我以未成年的孩子们的监护人同行。」
「监护人二号！」
「艾露以……露露的监护人身分同行。」
「……请各位稍待一下。」
「蕾雅是监护人啊。」
「你有资格说别人吗？」
「请各位也一同前往吧。总经理对路多卡大人的深厚人望感到佩服。」
＊ ＊ ＊
「我正在等你啊，路多卡小弟。
确实是资料没错。有没有找到关於尤利伍斯的线索？
那麽，有给你的好消息和坏消息。你想听哪一种？」
┌────────────────────────────────────┐
│ │
（好消息及坏消息，想听哪一种？）
「请您务必从好消息开始。」Ｌ１
「我想聘用你为敝公司的特务。」
「！」
「无须吃惊，这是你让我得以观察你的行动，所得到的结果。
你有勇於面对现况的意志，还有比什麽都来得重要的力量。」
「您说观察……那就是您在主导这件事吧？」
「也就是在测试路多卡了。」
「因为笔试和空口白话是不能测量资质的。」
「那坏消息是？」
「警调单位好像要公开通缉路多卡大人。」
「！」
「路多卡会被抓吗……？」
「警调单位相当强硬啊。不过你要是成为特务的话，就算来硬的我也会压下去。」
「您说坏消息是……？」Ｒ１
「警调单位好像要公开通缉路多卡大人。」
「！」
「对方也相当强硬啊。」
「路多卡会被抓吗……？」
「不过您说还有好消息吧？」
「我想聘用你为敝公司的特务。」
「！」
「无须吃惊，这是你让我得以观察你的行动，所得到的结果。
你有勇於面对现况的意志，还有比什麽都来得重要的力量。」
「您说观察……那就是您在主导这件事吧？」
「也就是在测试路多卡了。」
「因为笔试和空口白话是不能测量资质的。
怎麽样，你要是成为特务的话，警调单位那里来硬的我也会压下去。」
│ │
└────────────────────────────────────┘
「您这样讲，岂不是不给路多卡选择的余地吗！」
「想成是一箭双鵰怎麽样？也会支付特务充分的酬劳。
避免被捕外，若能提交成果，巨额贷款也可以立即清偿。」
「……！」
「您想要他做什麽？」
「破坏分史世界。」
「分史……世界。」
「你应该心里有数吧。」
「是那个诡异的世界吗！」
「现在我们所在的地方是这里。
从流逝着原有历史的正史世界所分支出去的平行世界──那就是分史世界。」
「一产生分史世界，应该存在於正史世界的灵魂能量就会扩散出去。」
「你说扩散……那不是很糟糕吗？」
「置之不理会怎麽样呢？」
「灵魂会自这个正史世界消灭掉吧。当然，人类也会灭绝。」
「喂喂。」
「就算您突然跟我们那麽说……」
「エレンピオス荒废、源灵匣实用化的失败……
如果那些是因灵魂能量日渐消失带来的影响呢？」
「怎麽会！」
「实际上就发生了吧。」
「……」
「クランスピア公司为了保护世界，一直以来，在暗中不断消灭分史世界。」
「但消灭世界那种事，是怎麽办到的……」
「！」
「没错，路多卡他早已在进行此事。
路多卡的变身──骸壳正是进入分史世界并将其破坏的能力。」
「破坏世界的力量……」
「真是的─你们也说得让小朋友能够听得懂啦─！」
「路多卡，为了世界，我希望借助你的力量。」
┌────────────────────────────────────┐
│ │
「……我明白了。」Ｌ１
「我很期待你喔。这样一来，你就是敝公司分史对策的特务。」
「这件事也攸关哥哥吗？」Ｒ１
「他是最厉害的特务。尤利伍斯消灭的分史世界肯定有一百个以上吧。」
「……」
「我们认为，尤利伍斯前室长极有可能藏身於分史世界里。」
「若能找到他的话，可就是一箭三鵰了。」
「……」
「成交了。这样一来，你就是敝公司分史对策的特务。」
│ │
└────────────────────────────────────┘
「……」
「……有件事请您告诉我。为什麽会产生分史世界？」
「这其中有人牵线。」
「是居住在迦南之地的大精灵──克罗诺斯。」
「住在迦南之地里！」
「大精灵克罗诺斯！」
「没什麽好畏惧的，我们有对抗他的力量。
来一下地下训练场，我来教你骸壳的使用方法。」
「虽说クランスピア公司的特务是超一流的职业……但你这麽做真的好吗，路多卡？」
┌────────────────────────────────────┐
│ │
「虽然不好……」Ｌ１
「也是……不过能被毕兹里先生器重，我觉得很不得了呢！
哪像我，完全不被编辑长器重。
所以啦，想成是个机会的话，也许还不错……
啊啊～！我明明是记者，话却说不好真是对不起！」
「很好啊，是我向往的职业呢。」Ｒ１
「你哥哥也是特务对吧。那路多卡你也一定有所才能的。」
「破坏世界的才能？」
「才不是，是被规模这麽大的公司器重的才能！是和我不一样的哦……」
「……」
│ │
└────────────────────────────────────┘
＊ ＊ ＊
－ビズリー‧カルシ‧バクー－
艾尔文：「毕兹里‧卡尔西‧巴克，如传言般的狠角色啊。」
蕾雅：「他极具威严呢，就像是……」
┌────────────────────────────────────┐
│ │
路多卡：「エレンピオス的国王吧。」Ｌ１
裘德：「那也许没有错喔。」
艾尔文：「毕兹里对エレンピオス的财政界有极大的影响力。
大到足以改变政权、引发战争啊。」
蕾雅：「我个人调查过以前的报导，クラン公司似乎有推动过异界炉计画。
但在断界壳解除後不久，突然就变成支持现今稳健的マルシア派了。」
裘德：「那种转变是有什麽用意吗……？」
艾露：「不过他和艾露心想的国王不太一样呢─」
路多卡：「黑道组织的老大吧。」Ｒ１
艾露：「艾露也这麽认为！
和砂滨战队サンオイルスター（防晒油星星XD"）的敌人好像！」
裘德：「那是什麽……？」
艾露：「呃、是用死掉的海鲜熬成食物，想要控制食品市场的坏蛋。
サンオイルスター他们为了吃死掉的海鲜，而死守在海岸边。」
裘德：「熬制食品……死守在海岸边……？」
艾尔文：「是エレンピオス很早以前的特摄节目啦，巴蓝也有收集喔。」
艾露：「对，艾露也请爸爸让我看了。」
裘德：「毕兹里先生……像那种东西吗？」
│ │
└────────────────────────────────────┘
艾尔文：「好啦，总之他是路多卡的上司。
被利用虽令人害怕，但反过来利用他却也挺可靠的。大家就这麽想吧。」
蕾雅：「是啊，一直猜疑会一事无成呢。」
裘德：「不过你要留意，路多卡。
我有种……毕兹里先生虽无虚言，但也没有说出实情的感觉。」
路多卡：「……」
＊ ＊ ＊
「路多卡你来啦。是有点急，但时间宝贵。
能力的使用法，就让我用实战来教会你吧。」
「！」
「你们出手是没用的！」
「啧！」
骸壳能力说明：
骸壳计量表在存满时，同时按下Ｌ３＋Ｒ３就会变身！
只要骸壳计量表存满的情况下，
不管是被击倒或是攻击中，还是遭攻击而後仰时都随时能够变身。
按○连段後，按╳就会发动变身时专用的强力攻击。
呼应○的连段回数，再按╳的攻击会有所变化。
按○╳会发动アッパーブライス；按○○╳则发动ヘクセンチア。
以╳＋Ｌ（上下左右）的组合，亦能发动变身前所设定的各式攻击。
变身中，骸壳计量表会因时间经过及受到伤害而减少，最後变身会解除。
让自己不受打击，就可以维持较长的变身。
关於骸壳能力发动时的战後奖励：
透过装设技能一事，使用骸壳能力进行战斗时，
将可以获得元素核心的额外奖励。
「吁、吁……」
「路、路多卡都怪怪的，你却……」
「是他的程度如此吧。若比起尤利伍斯，还不成熟吗？」
「刚才的是骸壳……」
「为什麽路多卡会有这种力量？」
「因为路多卡是克鲁斯尼克的後代。
他身上的怀表……克鲁斯尼克一族代代相传的『怀表』，是变身的关键。
不过，至今你的怀表好像都是尤利伍斯在用吧。」
「……」
「那不是路多卡的，是爸爸的。」
「克鲁斯尼克是拥有意志之枪的创世贤者吧？」
「贤者克鲁斯尼克……在リーゼ‧マクシア似乎是那麽相传的吧。」
「エレンピオス不一样吗？」
「不是贤者的话，那是什麽？」
「精灵们的玩具。
骸壳是授与他们一族──不，是施加於他们的诅咒。同时也是留给人类的武器。
是你的话，应该能灵活运用才对。」
「……」
「探查到新的分史世界，随後就会连络你。在那之前你就休息吧。」
「喂，路多卡！虽然我是不想提这种事啦─
你是不是有点在拖欠还债呢？不认真的男人可是没人缘哦─」
「我们可能没休息的时间……」
＊ ＊ ＊
－一途な女－
艾露：「住在迦南之地的大精灵……
必须要找到那个叫克罗诺斯的人，问出迦南之地在哪里！」
艾尔文：「艾露就只会提那件事。」
艾露：「有错吗─？艾露是专一的女性！」
露露：「喵─！」
爱莉洁：「是、是吗……」
┌────────────────────────────────────┐
│ │
（艾露是专一的女性。）
路多卡：「你是懂意思才那麽说吗？」Ｌ１
艾露：「那是当然的罗！爸爸他说妈妈也是那样子的哦。也就是艾露和妈妈很像。」
艾尔文：「嗯……是固执己见的类型吧。」
艾露：「你说了什麽？」
艾尔文：「没有没有，我很羡慕艾露的爸爸啊。」
路多卡：「也对，就某种意义来说是。」Ｒ１
艾尔文：「不过太专一也很沉重啊。
男性对女性所求的啊，是放任男性自由的『空间』喔。」
爱莉洁：「艾尔文！？」
提波：「你是在跟小孩子胡说什麽─！？」
艾露：「爸爸他有说哦─『对人有所要求时，自己也请更加努力』。」
艾尔文：「唔！……嗯，父亲大人说得没错，光是要求是不行的呢……」
│ │
└────────────────────────────────────┘
艾露：「对吧─！」
爱莉洁：「艾露很喜欢爸爸呢。」
艾露：「才、才没有那样呢。可是爸爸他是很喜欢艾露的样子─
……所以我一定要守约，遵守和爸爸的约定。」
＊ ＊ ＊
「请稍等，我忘记给您世界地图了。世界地图是分史对策特务的正式配备之一。
尤利伍斯室长……不，这对追踪前室长应能派上用途。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.95.76
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: ragunight (122.116.95.76), 时间: 12/19/2012 21:23:36