※ [本文转录自 KAT-TUN 看板] 作者: zfslos (雪翎) 看板: KAT-TUN 标题: [分享] 2002年07月Wink up 今井翼x龟梨和也对谈 时间: Tue May 6 00:55:46 2008 让大家看看最近他们交情深厚的一面… 於是呢！本月就为各献上翼与龟梨的组合。 请期待他们两人的绝妙对话哦！ Crossover　今井翼 x 龟梨和也 龟梨「最近我们的感情很不错耶!之前还一起录制ＣＤ玩呢…」 今井「大家聚餐後，我们和斗真一起录的。详情请参考上一期ＷＵ中我和泷泽的专访 　　　（笑）。」 龟梨「那次之後，还有拿那张ＣＤ出来听吗？」 今井「冷静下来後再次放出来听，感觉真的超丢脸呢（笑）！」 龟梨「可是录的时候大家都很兴呢（笑）！」 今井「那个东西到底要怎麽处理比较好呢…」 龟梨「等一下，你要『处理』（笑）？如果你要处理的话，乾脆给我好了。因为我会把 　　　它当作传家宝（笑）。对了，前一阵子，我们还一起去看了阿诺的电影吧？」 今井「那部片的片名是『间接伤害（collateral damage）』吧？」 龟梨「那部片，真的超好看耶！」 今井「之前我是那种何必去看电影、看录影带就可以的人。但是到电影为看过後，终於 　　　了解『原来电影这麽棒啊！』还是到电影院看比较好！」 龟梨「在家看的话，那种气势就差很多了呢！」 今井「不过周围都是成对的情侣呢（笑）！」 龟梨「对啊、有点讨厌呢（笑）！像坐电车时，会有很多情侣都会贴在一起。此外、翼 　　　知道很多好吃的餐厅呢！跟着他每次都能吃得很满足！」 今井「真的吗？之前有次看电影前，还去吃了中华料理。」 龟梨「我生平第一次吃到鱼翅的生鱼片呢！半透明的还很有弹性的样子（笑）。真是太 　　　感动了！太棒了！谢谢你的招待！」 今井「不是很贵的店啦！你感动成这样，反而让我很不好意思耶（笑）！吃完饭之後我 　　　们看电影，看完後又去一家异国料理店…因为我忽然非常想喝那家店的草莓果汁 　　　（笑）！」 龟梨「翼就是这一点最可爱了（笑）。那天真的让你破费很多，感觉像是享受了一场超 　　　棒的约会，感觉彷佛变成了翼的女朋友了（笑）！」 今井「哇～真恶心耶（笑）！不过，那是因为我总觉得得让师弟付钱好像不太好吧！」 龟梨「好帅哦！…真的学到很多。啊、不过，我之前也有请ＡＢＣ去吃牛肉盖饭哦（笑 　　　）！嗯、刚开始差不多这样就行了吧（笑）？」 今井「哈哈哈（笑）。我们会变的得这麽常在一起玩，好像是从演『ＳＨＯＣＫ』开始 　　　的吧？在之前就连手机号码之类的，都是好像知道又不是太清楚的样子。」 龟梨「从Ｊ２０００成军时开始，你就很直爽地开始和我说话了，从那时我就开始想和 　　　你成为好朋友了。」 今井「之前在ＷＵ里，有一次你、我和屋敷选手不是曾经对谈过吗？应是从那时开始， 　　　我才真的开始和龟梨说话。」 龟梨「啊、没错！有这回事！有大前辈在耶！屋敷选手也在，我紧张到全身僵硬了（笑 　　　）。不过现　在就能轻松相处了。 　　 今井「现在我们处时，你还会觉得拘束啊？」 　 龟梨「偶而啦（笑）！」 今井「真的吗（笑）？」 龟梨「不南啦！紧张是已经不会了。但是如果觉得对方今天心情不好时，就尽量不要太 　　　叽叽聒聒地一直说个不停。」 今井「人啊、谁都会有心情不好的日子嘛（笑）！不过，我心情不好你看得出来啊？」 龟梨「看得出来啊！用我的触角嘛（笑）！而且我也觉得工作和私生活之间，还是一定 　　　要分得很清楚才行…」 今井「哦～不简单哦！」 龟梨「接下来，好像是要来谈谈『竞争对手』的话题，但不管从哪一方面来看，翼都是 　　　在我之上的啦（笑）！」 今井「才没这回事咧！不过如果是和电视游乐器有关，我确实有在这方面略胜一筹哦（ 　　　笑）！」 龟梨「谁说没这回事啊（笑）？就是那样一直比来比去…虽然打蓝球时输得一糊涂。对 　　　了，泷泽是不是不打电动玩具的啊？」 今井「不玩吧？尤其是对运动系列的完全没兴趣，还问说『有没有那种艺人培训游戏之 　　　类的游戏啊？』（笑）」 　　 龟梨「不是好像有Ｖ６游戏（笑）吧？」 今井「那下次来推荐他玩看看好了。不过另一方面，龟梨应该也有什麽地方不想输给我 　　　的吧？」 龟梨「咦？嗯…棒球吧？」 今井「这个啊！我们的等级根本不一样嘛（笑）。我很喜欢棒球，但最多只能说有兴趣 　　　而已。」 龟梨「但你的足球踢得很好不是吗？不愧是『翼』呢（笑）！」 今井「被你这样说，我会觉得有压力耶（笑）！对了，斗真好像是绝对不运动的嘛！」 龟梨「没错！之前三人一起到棒球练习中心时，他也是独自东看西看，不过他说过有踢 　　　足球。」 今井「咦？这样啊？讲到足球的话，应该是赤西晚自信满满吧（笑）？」 龟梨「是！我、仁和翼一起去玩时，那家伙说过『我的跑球很强哦！还曾是区域代表选 　　　手呢！』我和翼都觉得『区域代表选手！』…」 今井「他还故意激动地大笑（笑），然後真的激动的说『真的哦！不信可以去问中丸！ 　　　』（笑）」 龟梨「怎麽又把中丸给拱了出来呢？真好笑（笑）。最後连『我差一点就参加世界选拔 　　　赛耶！』的话都讲出来了。什麽世界选拔吗？请问对手在哪啊？难不成是外星人 　　　啊（笑）？」 　 今井「那家伙真的很爆笑耶！另外，最近我注意到我和龟梨有些相似的部份。」 龟梨「啊、真的吗！」 今井「像是情绪会比较有起伏这点。还有彼此的兴趣几乎很合，所以相处在一起感觉很 　　　轻松。」 龟梨「真的啊？超开心！今後也请多多指教！」 今井「彼此彼此。那事不宜迟，就先将用眼前的棒球游戏来决一高下吧（笑）」 －－－－－－ 此为中文Wink up 内容，如有语气不顺请多包涵，我只是照着打.... ------ 另外关於龟梨和也讲的「不愧是『翼』」这句话 我个人猜龟梨和也是指漫画『足球小将翼』的主角 这部漫画主角的全名叫『大空　翼』，名字也是『翼』@@ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.233.157 ※ 编辑: zfslos 来自: 61.221.204.94 (05/08 08:00) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.51.138