作者ohole (欧猴)
站内TakkiTsubasa
标题[翻译] MYOJO 0806
时间Fri Apr 25 02:14:36 2008
今井翼
谈论专家的全新之旅
「旅行的经验就如同财产一般。」
总是这麽说的翼,再度独自前往了西班牙展开旅行。
这次的热烈经验,似乎也成为了财产(西班牙语中的fortuna)呢!
三月,巡回期间至仙台时,我利用空档去了一趟秋保大瀑布。当时我除了仙
台的市中心以外,不曾造访过其他所在,因此感到相当地新鲜。步行越近瀑
布,越能感受到「日本三名瀑」的威力。漫步於各样的街道上,有许多比预
期还要更动人的场所呢。对於不知葫芦里卖什麽药而感受到的悬疑紧张感,
也是旅行所独具的。这种感受若非亲身体验是无法说明的。而这对我而言,
也是一种「财产」所在呢。
为了能够再度增加所谓的「财产」,我造访了西班牙约十天的行程。目的在
於能够在佛朗明哥舞蹈上更精益求精。因此,我特地在佛朗明哥发源地,安
达鲁西亚地方的一条名为塞尔维亚的街上滞留。结束一天两小时的课程後,
为了品味各种声音以及风景,身着T恤在街道上散步。晚上到TABLAO时,则
套上一件夹克。或者是,在靠近饭店的足球场上欣赏当地的足球比赛。当我
见识了各项风情,更是感受到西班牙无物不热情。也遇上了因为太过热情,
导致说话速度超快的大叔们(笑)。
出发前在东京,遍寻不着塞尔维亚的地图这点真的是挺苦的,我预先调查了
许多资料,也一并练习语言。因为比起去年去马德里,我有些担心关於沟通
的问题。上次还真有些狼狈啊……在饭店要Check in的时候,竟被告知「没
有你的名字欸」。不只是西班牙语,我连在日剧「春与夏」里能记得的葡萄
牙语都用上了,超努力的说。不过,这样旅行的经验也成为了我的财产之一
,相对也增进了我的自信。若是在国外无法好好清楚表达自己的想法、就此
认输,胆量也会随之缩减呢。旅行,真是让人获益良多!
--
有翻有错,错误之处请帮忙指正m(_ _)m
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.169.38