作者sheilaliu (因为爱)
看板TakkiTsubasa
标题[翻译] 亲友!恶友!死党!
时间Mon Apr 17 17:42:07 2006
Popolo 2006 04
意外的人脉明确!?
亲友!恶友!死党!
两人的「艺能界」交友录
从小就在艺能界活跃的泷与翼
圈内的人脉应该很广吧!
因此
请教一下两人的艺能界交友录
有点意外的与朋友相处的小故事满载
你也是泷与翼的朋友吗!?
泷与翼
泷泽秀明
前辈篇
常跟敦启前辈去喝一杯
我啊,
很不会对前辈说
「带我去吃饭吧~」
所以跟前辈没什麽交集。
不过去年
鼓起勇气打电话给(佐藤)敦启前辈
「我们去喝一杯好吗?」
前辈爽快的回答
「好啊!」
就这样开启了我们喝酒的因缘。
最近,
常跟敦启前辈去喝一杯。
跟敦启前辈相处的感觉是,
觉得他的思考模式跟我很像,
事实上是好像从以前就互相欣赏的样子呢(笑)
所以一起去喝酒就一拍即合,
也很开心喔。
这样说可能有点不尊敬,
在工作之外的喝酒的时候,
跟敦启前辈在一起没有前辈後辈的阶级感、
是像朋友一样。
前辈也说了,
「不要把我当成前辈」
所以,
任性的话,
顶嘴都可以,
甚至也不用对他说
「为什麽会这样!!」
只要说
「怎麽这样!!」
就可以了。
还聊到
希望能超越团体的界限,
大家一起来喝一杯
「那主办人就由你来当吧」
就这样任命我(笑)
我给人的印象是什麽事都能交办的工作人员吗!?
怎麽又来了!?(笑)
之前在聊到,
新年的饮酒会要开始准备了的时候,
也想说来听听别人的意见,
结果来了松润和村上(信五)。
喝酒的时候,
一开始是去我熟悉的店,
接着去第2家、第3家
大家还蛮会喝的,
虽然也有聊到工作,
与其说是聊天,
不如说是吆喝吧(笑)
是High到不行呢。
晚辈篇
以前,村上跟我互相讨厌
说到晚辈的话,
跟我同年感情好的是村上吧,
常常一起去吃饭喝一杯。
之前还办了村上的惊喜生日派对,
那家伙今年的爱情表现还是一样的热情(笑)
「我最喜欢Tackey了~」
这样抱着我喊了50几遍喔!(笑)
真是够了,
於是我就打电话叫安田过来,
把村上的爱丢到安田身上,
总算松了一口气(笑)。
之後村上因为醉了,
来摆出前辈的姿态教训安田,
我伸手阻止了一次
「不要说无聊的话」
嗯,总之,变的非常复杂。(笑)
不过啊,跟村上变好朋友是这4、5年的事,
在Jr初期的时候,
是互相讨厌的呢。
事实上是一有次他自己对我爆料,
「事实上…以前,很讨厌你呢」
我也「啊!?我也是喔」(笑)
「果然!?我就觉得是这样!!」
「是嘛~」(笑)
之後就渐渐会一起去喝一杯,
那家伙不会假正经,
可以一起耍笨。
我啊,
若是不能一起耍笨,
就不能当我的朋友。
跟村上在一起不用在意什麽,
「你这样不行啊!」
是可以互相这样说的关系呢。
果然,
朋友这样的关系,
是不能只有单方面的投入,
一开始要处处摸索,
很花时间呢。
一边喝酒一边谈天,
对工作的态度,
对人的看法,
「啊,这是一个好家伙呢」
「很热心呢」
若是有这种感觉,
就是真正的朋友了。
我会介绍给我其他的朋友认识,
大家一起痛快的喝吧!!(笑)
其他的晚辈的话…
大家是从小就认识的了,
没想过要一起去喝一杯(笑)。
差不多是一起演舞台剧的时候一起去吃饭这样吧。
啊,新年的第一封祝贺mail是(八乙女)光寄来的呢。
不过啊,居然是一封空mail!!
啊?空mail?光寄来的?….
怎麽有种今年不太吉利的预感呢~(笑)。
其他篇
要说老朋友的话,就是深田了吧
其他的,就是在大河中共演的艺人了吧,
之前有跟小南和小泽(征悦)先生和小池荣子小姐一起去喝一杯喔,
聊了关於演戏等等很多的话题呢。
若要喝酒的话,
就会去即使是很多人很热闹也可以的俱乐部,
若要联络感情,
因为会讲到回忆,
通常会去常去的店,
一定要喝到早上才行!!
搭最後一班电车回去这种事、
我绝不允许。
不过其实呢
我在艺能界的朋友并没有大家想的那麽多,
要说老朋友的话,
就是一起演过连续剧的深田(恭子)了吧。
说到这个
之前,
偶然谈到,
她20岁之後,
由我请客一起去喝了一杯,
怎麽我已经被设定成爱请客的人了呢!?(苦笑)
一起演大河的伊藤(淳史)君
虽然也常一起去喝一杯,
不过行程也都是我安排的,
那家伙什麽都不做负责人。
难道说,
我在大家的印象中就是这麽爱照顾人的人了?!
*************************************************
厚脸皮去拜托M大跟M大姊姊翻译的
大感谢~~(心)
请勿任意转载!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.28.12
1F:推 widow:怎麽一直在喝呀 一直喝一直喝....看样子泷大酒量应该很好 04/17 17:45
2F:推 weittoto:Takki说过,他睡前必做的事就是喝一杯唷^^ 04/17 18:21
3F:推 falls894:原来Takki自己也知道啊,别人认定他就是爱请客爱照顾人呗 04/17 18:38
4F:推 crni1132:突然觉得Takki和深田一起去喝一杯的画面很像在拍日剧:p 04/17 20:23
5F:推 kaiandgreen:深田请Takki那次 深田说是那家常客但菜名都不知~XD 04/17 21:34
6F:推 sheilaliu:感觉两个人应该演完戏後就没啥交集说 04/17 22:27
7F:推 sheilaliu:因为两个人都很忙^^ 04/17 22:37
8F:推 windmagic:很高兴泷和村上感情好咧:p 村上昨天在少俱也有提到泷D 04/17 23:05
9F:→ bluenicole:他终於发现了吗^^0(汗)大家觉得他爱照顾人早就不是新闻 04/18 14:28
10F:→ bluenicole:了呀(笑) 04/18 14:30
11F:推 frolovskoe:这篇文先在CIA看了~话说Takki跟村上喝酒,还有跟深田喝 04/18 22:08
12F:→ frolovskoe:画面我都不太能够想像呢~这几只有种凑不在一起的感觉XD 04/18 22:10
13F:推 sheilaliu:跟村上可以想像,以前就知道他们两个感情不错。深田虽然 04/18 22:41
14F:→ sheilaliu:也知道拍戏那时候感情不错,不过还是很难想像 XD 04/18 22:42