作者osga (A za A za Fighting!)
看板TakeThat
标题[情报] Gary's Message form website
时间Wed May 6 11:31:03 2009
来源:Gary官网
Wow can't believe it's been so long since I last updated this! First
and most important little Daisy is great. We've only made her sleep
in the garden 5 times so far so all good. Dan and Em have accepted
her into our family and all is getting back to normal.
喔!不敢相信距离上次更新消息已经经过这麽久了!首先最重要的是小Daisy状
况很棒。我们只有五次让她睡在花园里外,目前所有一切安好。Dan和Em已经接
受她为家庭成员,一切都恢复到正常生活。
Lots of respect to Dawn and all women who go through child birth.
Reminds me how useless us men are.
向Dawn以及所有生过小孩的女人们至上有很多感激尊敬,这提醒我男人此时是
多麽没用阿!
Thank you so much to everyone who donated to comic relief. the climb
was amazing but we couldn't of done it without your support. We
received all the messages you sent and it really spurred us on !! If
I ever have a stupid idea like that again please hit me !! it was the
hardest thing I've ever done in my life and one I don't want to repeat!
非常感谢每个捐献给comic relief的人。这趟攀爬历程很精彩了不起,但没有你
们支持是不可能完成的。我们收到你们所寄的信息,真的是我们前进动力!如果
我再有类似这样愚蠢想法的话,请打醒我!这是我这辈子做过最艰难的事,而且
我不想再来一次!
Anyway we're in rehearsals now for the big tour. Can't wait. You guys
will be blown away. Trying to get fit but still getting over my back
problem. It's nearly better now but I'm so impatient it can't happen
quick enough. Here we go !!
还有我们正为盛大巡回演唱会进行采排。等不及了!你们绝对觉得赞到
抓狂的!我试着保持身材苗条,但仍然为背伤问题所困扰。背伤最近好很多,
但是我是很没耐心,觉得康复速度还不够快。我们要开始了!!(←这表示Gary
拔拔是在采排时写的罗!)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.151.239
※ 编辑: osga 来自: 140.128.151.239 (05/06 16:09)
1F:推 kimuranene:osga超用心翻译 还有校定 太专业了 推推 05/06 17:12
2F:推 spf6127:推:) 05/06 22:36
3F:→ osga:这是谘询英文强版友^^.请版上英文强者指导.爱TT还可学英文喔! 05/07 01:06
4F:推 tinarisa:推!虽然Gary拔觉得自己傻,但还是没有放弃的达成它 鼓掌! 05/08 02:10