图文网志：http://www.wretch.cc/blog/writerou/10018025 标题：为老人做见证──谈黄春明《放生》 内文： （一）深具社会意识 曾经是七○年代台湾乡土文学旗手的小说家黄春明，自一九八三年发表小说〈大饼〉之後 ，其创作量锐减，直到一九九九年，十六年间只发表了十一篇小说，黄春明选其中以老年 人为主角的作品十篇，合为《放生》，与久违了的读者见面，不敢去想自己已有多久没出 短篇小说集的黄春明，在自序中坦言：「尴尬的成分多到把遇故知的喜悦，淹埋到感觉的 底层去了。」 《放生》一书很明显的，是「感觉开始老了」的黄春明要为这一代被留在乡间的老年人做 见证。台湾刻已迈入高龄化社会，老人问题日益严重，可以说是到了不容忽视的地步，农 村的老人们「纵然子孙繁多而不能相聚一堂，过着孤苦的日子。在富裕的物质社会里，都 还曾经有过美好的憧憬，但他们万万没想到，结果只是让他们空欢喜一场」，孤单、病痛 缠身的他们成为社会转型下的牺牲者，生时缺乏关怀与福利，甚至於「死无人知」，还惨 遭狗啃，岂不可悲！深具社会意识的黄春明有监於此，乃选择用小说去记录并探索「高龄 化社会」内在的复杂性。这样的内容与时下谈慾情、身体、器官、同性恋、性别认同的倒 错与混乱的小说相较，可谓既不媚俗又不讨好，我们不禁要为黄春明创作的勇敢与真诚而 大力鼓掌。 （二）惯常采用嘲讽手法 黄春明这些「老人系列」作品，一如以往《莎哟哪啦‧再见》、《小寡妇》、《我爱玛莉 》等一系列小说，展现乌托邦的批判视野，惯常采用嘲讽的手法，令人印象深刻，形成本 书风格上的最大特色。 〈现此时先生〉中替山村老人们读报的「现此时」先生，因一则有关本村「蚊仔坑」的新 闻报导失实，使他一向藉着「报纸说」的权威所建立起来的崇高地位，遭受到空前挑战， 作者从中也嘲讽了新闻报导的夸大不实。〈打苍蝇〉的林旺欉居住的劣质别墅，乃是以其 祖产所换来，别人以为他在「享福」，实则他却有口难言，反而充满「走投无路」的无奈 。曾入选尔雅版《七十六年短篇小说选》的〈放生〉，乡民透过地方选举，争取现代化， 结果是为家乡带来了严重污染，当村民後悔莫及，群起抗议，他们居然被指为受到共匪的 利用与煽动，村民庄阿尾之子甚至跟县府派来检取河水样本的官员引起争执，爆发冲突， 於是就因伤害、妨碍公务罪而被判刑入狱；又，当「大坑罟」被归入鸟类保护区，虽然工 厂自此不得再排放毒水，但伴随而来的是，什麽鸟也都不能抓了，郁卒的村民不免感叹： 「做一只鸟比做一个人有价值啊！」 〈死去活来〉的粉娘，年近九十，临终时，家人虽未全数到齐，但从各地赶回来的大大小 小，仍有四十八个人之多，其中不少人已经好几年连大年大节都有理由不回山上祭拜祖先 ，这次有的是顺便回来看看自己将要继承拥有的那一片山地，不料粉娘再次「死去活来」 ，从鬼门关救回一命，面对众家人，她反而向大家表示歉意，尴尬地说：「下一次，下一 次我真的就走了。」怎不啼笑皆非！〈最後一只凤鸟〉的吴新义，早先打算认祖归宗，却 被误会为想要瓜分生母改嫁之花家财产而未能如愿，直到生母吴黄凤九十三岁了，花家才 把她送回如今本身亦需旁人照顾的吴新义家中，如此难免又引起一番风波，老人「身不由 己」之悲惨遭遇，莫此为甚！〈售票口〉则以老人们为了外乡年轻人回来省亲，一大早便 去车站排队代为买票，凸显农村人口外流问题之严重，结果是火生仔夫妻尚未出门即因病 被送医急救；老里长旺基魂不守舍，精神有些失常，总以为亡妻在拉他喊他；七仙女大饭 店老板因为用板凳排队，与众人发生冲突而猝死，於是，或为探病或为奔丧，火生仔、老 里长、七仙女大饭店老板原本倚门而望的子女们这才都从外地回来了，怎不令人喟叹！ 黄春明透过这一个个故事，叙说老人们的悲惨遭遇，的确发人深省。我们看到黄春明大声 疾呼，为孤苦的老人抱屈，嘲讽人子的忘恩、不孝，以及政府面对此一社会结构转变时的 无能！所以，如今老人一方面自己要有生涯规划，另一方面，政府更应拿出完善的老人福 利政策才行。 （三）营造乡土风格 《放生》的主角是老人，背景为乡下，全书当然是「本土」的，然值得一提的是，黄春明 之营造乡土风格，并不像某些台湾本土作家坚持以所谓的「台湾字」写作，他采用平易近 人的文字语法来书写，凡是写到台语的部分，都尽量浅白，使我们能够轻松阅读，不致造 成「隔阂」。虽然有些台语声韵才表达得出来的生动意象，转化为中文语法时往往大幅失 真，然而细心的读者当不难发现，黄春明在这一方面非常用功，以期找到台语声韵与中文 语法之间的「平衡点」。 书中骂人的对白都十分精采，完全把乡土人物的性格生动的呈现出来，如〈打苍蝇〉的阿 粉骂林旺欉：「死人欉仔！你是困死了！」「没想到这个人这样夭寿！」〈放生〉的金足 骂阿尾：「尾仔，你疯了！雨这麽大，你在游景？」「骨头都要敲鼓了，还使小孩脾气！ 」黄春明也运用了不少俚语俗谚，如「吃要吃好，做要轻巧」、「这种查某人，去吃菜做 尼姑最适当」、「你免来这套，提篮假烧金」、「好厝边，好过亲兄弟」、「像三国志唠 唠长的」……等，其用字或许尚有商榷之余地，但即使不谙台语的读者应该仍会看得懂。 尤其黄春明小说中的台语用字，堪称一流，如「我知道你是刁故意的啦」的「刁」、「如 果是因为伊健康有很大的问题，你们想将伊糊给我」的「糊」、「他不堪再打了」的「堪 」、「皱纹比我家阿公还深」的「深」、「两蕊目睭像门环金骷骷」的「金」、「劈柴连 柴砧也劈」的「劈」……等等，均值得爱好研究台语的读者细细去玩味。 （四）期待黄春明 黄春明让读者久违了的短篇小说集《放生》，各篇字数有长有短，差异甚大，以致全书显 得不够协调，然以表现形式言，黄春明并不故示「创新」，仍使用他一贯写实的手法（尽 管〈银鬓上的春天〉和〈呷鬼的来了〉有着寓言的神秘色彩），叙说一个个故事，而能引 起读者的共鸣与感动，在「语不惊人誓不休」的今天，让人觉得弥足珍贵。此外，多才多 艺的黄春明，除了小说，他也写童书、画漫画、编话剧，成绩皆十分可观，不过，我们还 是希望黄春明能够把心力多放到小说这方面，而且短篇小说并不足以呈现完整的时代，以 及作家的思想深度，所以我们很期待黄春明尝试创作长篇小说，为台湾社会的转型留下最 珍贵的见证，相信这必将是台湾文坛的一大盛事！※ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.59.43.70