吴洛缨写台湾版「慾望街车」 【联合报╱记者李晏如／即时报导】 2012.04.03 09:55 pm 「慾望街车」开到当代台湾，出站是什麽光景？曾以电视剧「白色巨塔」获金钟奖最佳编 剧的吴洛缨，就读北艺大戏剧系时，因对经典剧本「慾望街车」离经叛道的解读，而被教 授当掉该科；如今年过不惑，吴洛缨再返剧场，以改编剧本「慾望佐耽奴」为人心中的黑 暗慾念「超渡」，也对台湾社会发展提出警世预言。 吴洛缨在进入电视编剧圈前，曾是北艺大和台大的戏剧科班生。大一那年，她在导演课对 「慾望街车」剧中沙文男性与受害女性的传统解读提出质疑，指出白兰琪在剧末受性侵的 关键一幕，是她「对毁灭的慾望得到成全」，令教授震惊不解。 二十年後，吴洛缨再回头自审。「我二十出头就罹癌、紧接着父亲去世，当时的我只看见 黑暗。如今成为两个孩子的单亲母亲，在印度见过达赖喇嘛、去西藏『转山』消去业障， 我明白到生命中有两种力量，一个向上超越、一个向下沉沦，人要靠自己在拉扯间学会平 衡。」 吴洛缨将这两种力量化为剧作「慾望佐耽奴」，逼使观众面对「每个人心中的白兰琪」。 她将剧中的街车改为台北捷运，天堂大道变为外双溪雨声街，倒转原着角色间的权力关系 ，写实化作抽象。「我想让事过境迁後的白兰琪回到故地，在身体崩解後，学习超渡自己 。」 吴洛缨也直言，台湾现今向资本主义看齐、商业消费至上的主流价值观，将造成中产阶级 消失，贫富差距极大的未来社会。「剧场是在网路时代中唯一不能被复制量产的东西，我 想藉这个剧本中没落的一代，对台湾的未来提出预言。」 「慾望佐耽奴」将於五月四日至六日在水源剧场演出，购票请洽两厅院售票系统。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.119.98.151