在原文底下推文提到的"蜂蜜幸运草" 这是我看这麽多改编剧中，最失望的一部...OTZ 因为我对原作实在太有爱，加上期望太深，所以失望越大 其实不管台湾还是日本，对於这部作品的改编我都不是很满意 日影─拍得很美很漂亮很艺术，但是剧情完全跟原作是两码子的事情 日剧─剧情变定比起电影版要来得小，但是演员的诠释没有日影版来得出色 然後台湾的...老实说一开始听到又要被改编我心里有点怕怕的(前两次的失败经验) 看到新闻公布的cast名单...老实说我有傻眼(尤其是饰演某位角色的演员) 後看到剧组慢慢放出的预告片、花絮、剧照 让我开始渐渐重失望转变成期望，心想...也许这一次不会让我再失望了 再播出前我还有上论坛分析给大家听这次台剧的选角感觉还不错 要大家给这部戏一次机会...(後来我完全不敢再回去看文章的回应XD) 我个人觉得这部让我失望的原因大部分都来自於角色的设定 剧中，山田→真山→理花的三角关系 在漫画中的设定真山其实很早就和理花认识了，也苦恋她很久 但是台剧把设定改成真山是後来才认识理花 导致邓真山的角色不只不痴情，而且甚至感觉像是变态+负心汉 漫画中的真山虽然还有点不成熟，甚至有点怕寂寞XD 但是对比主角群中，他就像是哥哥一样的角色照顾着大家 对於山田就像哥哥照顾妹妹一样的感觉 对於想要觊觎妹妹的人也会像老母鸡保护小鸡一样的提防 对於理花，漫画中的真山也觉得自己有点像变态XD 待在理花家楼下看着理花家的灯亮灯灭 在茫茫人海中，也能察觉到理花的身影 就算理花不能接受自己，他也想守在理花周围 但是台剧的改编让我没办法从邓真山的身上搜寻到漫画真山这样曾经让我感动的特质 这段三角关系还有一个人的演出也让我很失望 但感觉上好像是演员的诠释问题 就是...苏慧伦的方理花 一开始对於这个角色的选角我真的有意外地被惊艳到 因为苏慧伦的气质跟漫画中的理花真的有8成以上的像 但是正式播出的时候...方理花 我只能说她没有把理花柔弱怕生像小动物般的楚楚可怜感给诠释出来 她的精神强悍度更胜於日剧版的濑户朝香OTZ 另外就是竹本→小育←森田了吧！！ 其实三位演员我觉得都演得很棒，有把我心目中的感觉给成功诠释出来 当初会喜欢上这部作品是被疯疯癫癫的森田学长给吸引的 後来在看漫画的过程中被竹本的傻气和努力给感动(竹本是我的神XD) 台剧也保留着森田学长的疯、竹本傻傻的可爱 但是也在这条线里添加了过多的爱情因素 竹本和森田的较劲变得好明显，该怎麽说呢... 在漫画中他们三个人之间的牵扯其实就只是淡淡的青春感而已 其实选角名单出来的时候我就应该要有心理准备了 因为不管日影版还是日剧版也好 竹本这个角色的重要度几乎都只次於小育 但是光看cast名单几乎不难猜出重心会在哪两个角色身上 後来戏剧的播出也证明我当初所想的没有错 记得当初播出的时候我也发表过不少的感想 有兴趣的人可以去台剧版找一下XD 我个人觉得台湾偶像剧和日剧相比最大的差别在於(不管是不是改编) 台湾偶像剧有绝大部分都强调爱情(不是全部唷！) 而日剧却能够去更深入的探讨其中的意义 但我想这也许和台湾的观众收看习惯脱离不了太大的关系 P.S 我好期待痞子英雄(翻滚) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.84.135