公视台语台的首部自制台语发音、时代爱情剧《盐水大饭店　Hotel Saltwater》：取材 自农运先驱戴振耀的年少时代，故事讲述桥头青年李文钦，因为参加1979年12月10日的美 丽岛杂志社大游行，予人掠去。入狱了後学会晓活落去的办法用盐水搅白饭，阁有和爱人 阿纯的美好回忆、佮亲友共享的悲欢时光以及对民主犹有的期待，做伙吞落入腹。这间予 人号做「盐水大饭店」的监狱，会当关文钦佮同伴饱受折磨的身躯，毋过无法度监禁煞心 自由的灵魂，李文钦以行动追求民主自由，而他刻骨铭心的爱情故事和挚友间的兄弟情谊 ，交织构筑了台湾1970年代的革命青春。2023/02/13开镜，2023/04/03拍摄杀青。 预计2024年第一季度（Quarterly 1）在公视台语台首播。 　　　　　　　　　阿妈　　　　　　 　父李松柏谢铭佑　父亲　　　　　　 　母　月英方文琳　母亲　　　　　　　钱庄老板兄　坤勇黄镫辉 　囝李文钦张耀仁　後生　阿德黄迪扬　　　　　妹　淑雯梁湘华 　　　　　　　　　後生　阿德杨钧訸 　　　　　　　　　高雄桥头金芳餐厅 　父　　　　　　　父　　芳　　　　　　　　　　　　空军少校父　　　　　　 　姊　阿纯吴子霏　母　金莲谢丽金　　　仁煌蔡昌宪　　　　　子　玉华乔湲媛 　妹　阿淑许莉廷　囝　建伟洪毓璟 〈无罣碍　无挂碍　Bô kuà-gāi〉 https://fb.com/ptstaiginews/videos/378798511180450 串流音乐收听：https://jsj.lnk.to/ShinninParasite 花香引路 月光照影 带阮倒转来 天那目聂仔就暗落来 找无路 想到你牵阮ㄟ手教我拜拜 眼睛契契(闭着) 双手合哩 无罣碍 无罣碍 花香引路 月光照影 带阮倒转来 花香引路 月光照影 带阮倒转来 天未光 寒流来 开门出外 你说不通忘记拜拜 头也不回我没讲Bye Bye 走闯 狂癫 乱爱 雨那忽然间浇下来 放荡 痴癫 失志 失败 眼泪按怎自己(吝)掉下来 不想要爬起来 不想要再爬起来 花香引路 月光照影 带阮倒转来 花香引路 月光照影 带阮倒转来 你说你逐工种花 看云真自在 没闲别回来 免罣碍 眼睛契契(闭着) 双手合哩 无罣碍 无罣碍 花香引路 月光照影 带阮倒转来 花香引路 月光照影 带阮倒转来 以下依据教育部台语常用词辞典（https://sutian.moe.edu.tw）之用字： 毛灬（tshuā）：https://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/?kaiOrder=69785 　　　　　　　　https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/13511 　　　　　　　　https://www.moedict.tw/'%F0%A4%86%AC 转（tng）：https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/12622 目聂（nih）：https://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/?kaiOrder=39003 　　　　　　 https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/13529 　　　　　　 https://www.moedict.tw/'%F0%A5%8D%89 [足百]（peh）：https://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/?kaiOrder=76718 　　　　　　　 https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/13595 　　　　　　　 https://www.moedict.tw/'%F0%AC%A6%B0 毋通：https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/1060 （全台文版本歌词） 花芳引路 月光照影 [毛灬]阮倒转来 Hue phang ín lōo　gue-kng tsiò iánn　tshuā gún tò-tng--lâi 天哪会目一[目聂]就暗落来　揣无路 Thinn ná ē ba-tsi-nih tiō àm lo-lâi　tshuē-bô 想着你牵阮的手　佮我拜拜 Siūnn-tio　lí khan gún ê tshiú kah gún pài-pài 目睭瞌瞌 双手合咧 无挂碍 无挂碍 Bak-tsiu kheh-kheh　siang-tshiú　hap leh　bô kuà-gāi　bô kuà-gāi 花芳引路 月光照影 [毛灬]阮倒转来 Hue phang ín lōo　gue-kng tsiò iánn　tshuā gún tò-tng--lâi 花芳引路 月光照影 [毛灬]阮倒转来 Hue phang ín lōo　gue-kng tsiò iánn　tshuā gún tò-tng--lâi 天未光 寒流来 开门出外 你讲毋通袂记得拜拜 Thinn buē kng　hân-liû lâi　 khui-mng tshut-guā　lí kóng m-thang buē-kì-tit pài-pài 头也无回　我无讲Bye Bye thâu iā bô huê　Guá bô kóng Bye Bye 走傱　狂癫　乱爱 雨哪会忽然间淋落来 Tsáu-tsông　kông-tian　luān-ài hōo ná ē hut-jiân kan lâm lo-lâi 放荡　痴癫　失志　失败 目屎哪会家己辗落来 Hòng-tōng　tshi-tian　sit-tsì　sit-pāi ba-sái ná ē ka-kī liàn loh-lâi 无想欲[足百]起来　无想欲阁再[足百]起来 bô siūnn-beh peh khí-lâi　bô siūnn-beh koh-tsài peh khí-lâi 花芳引路 月光照影 [毛灬]阮倒转来 Hue phang ín lōo　gue-kng tsiò iánn　tshuā gún tò-tng--lâi 花芳引路 月光照影 [毛灬]阮倒转来 Hue phang ín lōo　gue-kng tsiò iánn　tshuā gún tò-tng--lâi 你讲你逐工种花 看云真自在 无闲免转来　免挂碍 Lí kóng lí ta-kang tsìng hue　khuànn hûn tsin tsū-tsāi bô-îng bi　án tng--lâi　bián kuà-gāi 目睭瞌瞌　双手合咧　无挂碍　无挂碍 Bak-tsiu kheh-kheh　siang-tshiú　ha leh　bô kuà-gāi　bô kuà-gāi 花芳引路 月光照影 [毛灬]阮倒转来 Hue phang ín lōo　gue-kng tsiò iánn　tshuā gún tò-tng--lâi 花芳引路 月光照影 [毛灬]阮倒转来 Hue phang ín lōo　gue-kng tsiò iánn　tshuā gún tò-tng--lâi 〈咱〉MV： 台语有影的脸书粉专上传：https://fb.com/Taigi.Cinema/videos/24578266898485958 公视台语台的YouTube帐号上传：https://youtu.be/gLVeIs_uSws 　公视台语台《盐水大饭店》 　#1ZwdTNIW (pts)、https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/pts/M.1676310359.A.4A0.html 　文章弄得那麽长，也不见得会有人认真看。 想看已知资讯，可直接锁定剧组自创的网路社群帐号。或看这篇不会即时整理的资讯文。 我只是观众，不是剧组的相关人士。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.170.83.60 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TaiwanDrama/M.1705233620.A.598.html ※ 编辑: sodabubble (118.170.83.60 台湾), 01/14/2024 20:06:16