本文：#1ZwdTNIW (pts)、https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/pts/M.1676310359.A.4A0.html 2024/03/03(日)19:05更新内文：没有公视台语台的YouTube网路直播频道的播映权。 公视台语台（有线电视、MOD：14ch。数位无线电视：6ch）。 2024/03/03(日)首播两集新的。2024/03/10~2024/XX/XX(日)21:00首播一集新的。 EP1　03/03(日)20:00；03/09(六)13:00 EP2　03/03(日)21:00；03/09(六)14:00；03/10(日)20:00；03/16(六)13:00 EP3　03/10(日)21:00；03/16(六)14:00；03/17(日)20:00；03/23(六)13:00 EP4　03/17(日)21:00；03/23(六)14:00；03/24(日)20:00；03/30(六)13:00 EP5　03/24(日)21:00；03/30(六)14:00；03/31(日)20:00； EP6　03/31(日)21:00； 等待公视网站节目表陆续更新公布後面集数的排播资讯。 《公视+　PTS+》OTT网路影音平台｜2024/03/03~2024/xx(日)， 首周两集新的(21:00EP1、22:00EP2)； 後续各周上架一集新的：https://www.ptsplus.tv/zh TW｜分级待释｜网飞台湾｜2024/03/03~2024/xx(日)， 首周两集新的(21:00EP1、22:00EP2)； 後续各周上架一集新的。 盐水大饭店：https://fb.com/61553450356216 盐水大饭店：https://www.instagram.com/hotel_saltwater 公视台语台：https://fb.com/ptstaiginews 公视台语台：https://www.instagram.com/kongsitaigitai 公视台语台的台语有影：https://fb.com/Taigi.Cinema 公视台语台的台语有影：https://www.instagram.com/taigi.cinema 公视台语台YouTube建立《盐水大饭店》预告、花絮清单： https://www.youtube.com/playlist?list=PL9X_7mTn8zvUhJrHMzGgPcIyYBdgcI7GH 《盐水大饭店》五分钟预告：永远无法度袂记得彼工，逐家做伙攑抗议的标语，逐家做伙 喝出台湾人万岁，无分男女老幼、职业一支一支火把，照着希望的道路。受着凌迟的时阵 ，感觉痛苦进前，爱想上幸福的代志，爱想阁有人咧等你，为着逐家会当过阁较好的生活 ，甘愿为义受苦，「受苦的代志，到阮为止」。 https://fb.com/ptstaiginews/videos/318830174527403 https://youtu.be/0QBie-eX2mU Title in Mandarin：《盐水大饭店　iâm-tsuí tuā-png-tiàm Hotel Saltwater》 年分 Year：2024年 每集长度 x 集数　Mins x EPs：50 min x 8 ep 类型　Genre：政治　Politics、社会议题　Social、Issue、历史　History 公视台语台的首部自制台语发音、时代爱情剧《盐水大饭店　Hotel Saltwater iâm-tsuí tuā-png-tiàm》：「受苦的代志，到阮为止。The Sufferings Stop Here. 」取材自农运先锋戴振耀的少年故事，呈现1970年代台湾社会事件佮时代氛围。故事讲述 桥头青年李文钦，因为参加1979年12月10日的美丽岛杂志社大游行，予人掠去。入狱了後 ，学会晓活落去的办法，用盐水搅白饭，阁有和爱人阿纯的美好回忆、佮亲友共享的悲欢 时光以及对民主犹有的期待，做伙吞落入腹。这间予人号做「盐水大饭店」的监狱，会当 关文钦佮同伴饱受折磨的身躯，毋过无法度监禁煞心自由的灵魂，李文钦以行动追求民主 自由，而他刻骨铭心的爱情故事和挚友间的兄弟情谊，交织构筑了台湾1970年代的革命青 春。2023/02/13开镜，2023/04/03拍摄杀青。2024/03/03~2024/XX/XX(日)20:00，公视台 语台全球首播，总共八集。公视节目来源：委合制。普遍级R0+。 那是个最美好的年代，我们的青春交织着浪漫革命爱情和流血打拚的兄弟情。 桥头青年李文钦因参加1979年12月10日的美丽岛杂志社大游行被捕。入狱後的他学会生存 下去的办法便是将盐水泡在白饭里搅拌，和着与爱人阿纯的美好回忆、同亲友共享的悲欢 时光，以及对民主仍抱有的期待向往，一起吞落入腹。这座被人称为「盐水大饭店」的监 狱，关得住文钦和同伴们饱受折磨的躯体，却囚禁不了他们渴望自由的灵魂。 It was the best of times—our youths relished romantic revolutionary love and brotherly affection, forged through blood and sweat. The Qiaotou youth LI Wen-hsin was arrested during the December 10, 1979, demonstration spearheaded by Formosa Magazine. After being thrown into prison, he learned a way to survive: mixing saltwater with white rice. He also recalled wonderful times with his girlfriend A-chun, the joys and suffering he shared with friends and family, and his longing for democracy. In this prison, referred to by inmates as the “Hotel Saltwater,” Wen-hsin and his companions, though suffering greatly, never let their thirst for freedom be extinguished. https://pavilion.taicca.tw/portfolio-item/hotel-saltwater https://pavilion.taicca.tw/portfolio-item/hotel-saltwater-2 青春不是应该奔放花样？怎麽变成黑暗中无尽考验的折磨？一碗白饭，拌一些盐水。 欢迎来到——盐水大饭店　　#盐水大饭店　#你吃过盐水配饭的滋味吗 《盐水大饭店　Hotel Saltwater》超前导预告： http://fb.com/61553450356216/videos/1077747523395327 兄弟篇预告：因为我知道你会和我站在一起 (因为我知影你会佮我徛做伙) https://fb.com/ptstaiginews/videos/3123338877799705 https://fb.com/61553450356216/videos/7193045327457645 在〈兄弟篇〉预告中可以隐约看出文钦、仁煌与阿德从加入美丽岛杂志社、参与游行，最 後面临追捕的过程。原本憧憬光明未来的年轻人，却在黑夜中仓皇逃跑，让人看了胆战心 惊。 饰演文钦的张耀仁认为那是整个世代的人辛苦面对的课题，他也语带玄机地说：「文钦最 後会发现自己心中也有一块不自由，越过了自己才会有所改变，这也是在戏的最後文钦最 大的成长。」 除了追求自由的过程，本剧也试图探讨在威权时代，不同阶层与身分的人所面临的困境。 黄迪扬不舍地剖析自己所饰演的阿德：「那时候『穷』就代表了一生、代表了你的身分地 位。无论在工作上、社会阶层都是很难翻转的。」 已婚的蔡昌宪颇能同理自己的角色仁煌：「因为仁煌是朋友之中最早结婚走入家庭的，在 做人生重大决定时不能只考虑自己，也要顾虑到另一半的立场及心情，常常在兄弟跟家庭 之间拉扯。」 　　　　　　　　　阿妈　　　林乃华 　父李松柏谢铭佑　父亲　　　　　　 　母　月英方文琳　母亲　　　　　　　钱庄老板兄　坤勇黄镫辉 　囝李文钦张耀仁　後生　阿德黄迪扬　　　　　妹　淑雯梁湘华 　　　　　　　　　　　　阿德杨钧訸 　　　　　　　　　高雄桥头金芳餐厅 　父　　　　　　　父　　　芳　　　　　　　　　　　　空军少校父　　　　　　 　姊　阿纯吴子霏　母　　金莲谢丽金　　　仁煌蔡昌宪　　　　　子　玉华乔湲媛 　妹　阿淑许莉廷　子　　建伟洪毓璟 　　　　　　　　　二厨　朝基孙绽　　　戴元辉江宏恩 　　　　　　　　　　　　　　　　　　货车老板王岚申 　角色：演员 李文钦：张耀仁　CHANG Yao-Jen　チャン・ヤオレン 文钦出世伫高雄桥仔头，厝里世代做田，煞对家己的出身感觉自卑。为着拍破做穑无前途 的未来，文钦接触着党外杂志走揣方向，也替家己揣着情绪佮理想的出口。 文钦拥有十分强壮的身体，皮肤因爲长时间帮家里务农而显得黝黑。天真、乐天的他，自 带一种无所谓的傻气，别人眼中很复杂的事情，在他看来，好像都很简单。但令他唯一无 法轻松看待的，是他的家庭。他生长於高雄桥头的务农家庭，却对身为农家子弟感到自卑 。为了摆脱「务农注定没前途」的未来，出人头地，文钦在党外杂志的文字里，模模糊糊 地摸索，寻找方向，也因此找到情绪与理想的出口。 原文网址 台语正字版：https://reurl.cc/80Dy7y 正体中文版：https://reurl.cc/XqLQO7 　阿德：黄迪扬　RD HUANG Di-Yang　ホアン・デイーヤン 阿德咧读国中的时，佮文钦、仁煌、建伟是好兄弟，四个人时常耍斗阵。阿德因为家庭的 缘故，讨厌参与政治的人。阿德煞去爱着地下钱庄头家的小妹，伊的痴情，会替自己惹来 啥物麻烦？ 国中时期和文钦、仁煌、建伟是很好的朋友，四人常常相聚在农园里玩耍，打架闹事也没 少过。父亲在他还没生出来就因为帮助政治犯而被带走，枪杀。母亲在他六岁左右又离家 抛弃他。只剩阿妈这个亲人的阿德，因为父亲的缘故，十分讨厌热爱政治的人，认为他们 都是自私又不负责任的人们，成长过程也跟文钦这些朋友渐行渐远。在阿德的世界里唯一 一个懂他的人，是钱庄老板坤勇的妹妹淑雯。不应该相爱的两个人爱上彼此，阿德的痴情 ，会为自己带来哪些意料不到的麻烦？ 原文网址 台语正字版：https://reurl.cc/yYRn7q 正体中文版：https://reurl.cc/E4Gb81 　阿纯：吴子霏　Ellen WU 阿纯毛灬小妹离家出走，对桃园走来高雄桥仔头。佳哉拄着文钦的老母介绍伊去金芳餐厅 食头路。阿纯寄望翻转运命，希望好过日，煞爱着做厝内做穑阁投入政治运动的伊，阿纯 会按怎选择？ 因为实在无法忍受父亲赌博、酗酒又家暴，阿纯毅然决然带着十五岁的妹妹逃离原生家庭 ，从桃园偏乡跑到高雄桥头。初来乍到，人生地不熟，本来内心早就准备好必然是要经历 一些苦头的。然而命运眷顾了姐妹俩，文钦妈妈引介她到金芳餐厅工作。她耐苦，忍受他 人异样的眼光，只为了能够生存，再多折磨她都忍受下来。 阿纯渴望着翻转命运，可以过上比较好的生活，却又爱上了出身农家又一头栽进政治运动 的他。爱情和面包，阿纯该怎麽选择？ 原文网址 台语正字版：https://reurl.cc/eLM9nK 正体中文版：https://reurl.cc/Qe4Vn9 　仁煌：蔡昌宪　Emerson TSAI Chang-Hsien　ツァイ・チャンシェン 仁煌是文钦最亲密的朋友，是个重义气又懂得进退的人，娶了少校的女儿玉华。虽然仁煌 与玉华是真心相爱，但热爱参与党外活动的他，也免不了与玉华和岳父在政治理念上有些 冲突。玉华虽然不是完全支持他去参加政治活动，但至少能够体谅他迫切想要改革的个性 。仁煌是幸运，同时也是不幸的。因为玉华的爸爸，仁煌能够一次次地躲过危机，却也在 无形中，限制了仁煌对於政治的施展。他有时羡慕自由的文钦，有时却也庆幸自己，不像 文钦一样毫无後盾。 原文网址 台语正字版： 正体中文版：https://reurl.cc/aL1M0D 　建伟：洪毓璟　Aaron Don Don HONG Yu-Jing　ホン・ユージン 建伟是金芳餐厅的孤囝。因为老爸管真严，建伟个性较恬，袂加开喙。无像朋友参与政治 运动，伊想欲考司法官，进入体制改变社会。啥人知影建伟煞为着阿纯佮厝内起冲突。 金芳餐厅的独生子，父亲阿芳师是地方上有名的总铺师，他小时候家庭并不宽裕，直到家 里由小摊子变成小镇的老字号餐厅，建伟的身上才开始有点优渥的印记。 因为父亲的严厉，建伟在成长过程中学会了凡事多观察，不多嘴，却也养成了比较旁观的 个性。有别於朋友们都想从政，参与运动为台湾人出一口气，建伟却想要考司法官，既可 以进入体制内改变社会，又可以有较高的社会地位。 谁知道，建伟却为了阿纯和家里起了这辈子最大的反抗？ 原文网址 台语正字版：https://reurl.cc/67Ky5y 正体中文版：https://reurl.cc/Z9Xla6 阿芳师：温吉兴 建伟的爸爸，金芳餐厅的大总铺师。台语讲甲真轮转，其实是客家人。对路边摊仔做甲是 庄头出名的老字号餐厅，伊的好手艺通人知。对孤囝建伟期待真深。 建伟的父亲，也是金芳餐厅赫赫有名的总铺师。说着一口流利台语，阿芳师事实上是处事 低调的客家人。他做事一板一眼，待人处事进退得宜，为了生存练就了一身好厨艺，无论 哪种地方菜色他都做得出来，红蟳米糕更是他的拿手菜。将路边的小摊子刻苦耐劳地经营 成小镇首屈一指的老字号餐厅，才终於改善了家里的生活。因为深知如今的一切，是多麽 得来不易，因此对独生子建伟有很深的期待，是极为严厉的父亲。 原文网址 台语正字版：https://reurl.cc/XqAeWa 正体中文版：https://reurl.cc/80DygM 金莲：谢丽金　Akim HSIEH 建伟的妈妈，嫁予阿芳师的起头是捌艰苦过来的，真[敖力]管数。虽然是头家娘，但是讲 话较白目。真疼伊的後生建伟，认为阿纯配袂起亻因（in）囝，想尽办法欲改变後生的心 意。 建伟的母亲，嫁给阿芳师的起头是苦过的，她属於会理财的女性，帮助阿芳师一路从小摊 子，接婚丧喜庆的宴席，到成为小镇名店的掌柜，一路走来也是靠着刁钻才成家的。性格 中，有着难以同理他人的问题，常常冒出一些白目的话而不自知，在桥头虽被尊称为「头 家娘」，却比较属於表面的客气，甚至常在私下被叫做「顾人怨」。非常疼爱儿子建伟， 认为阿纯根本配不上自己的儿子，所以对於建伟的一厢情愿，她以拖待变，想尽办法，在 不伤害儿子的范围内，试图改变儿子的心意。 原文网址 台语正字版：https://reurl.cc/XqAeWa 正体中文版：https://reurl.cc/OGVNey 敖力：https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/13471 　　　https://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/?kaiOrder=22374 亻因：https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/13567 　　　https://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/?kaiOrder=77040 　朝基：孙绽　Sean SUN 伫金芳餐厅做二手，真佮意同事阿纯，定定共膏膏缠，对男女之间的关系无站节，甚至会 刁工偷食伊豆腐。 在金芳餐厅担任二厨，来自云林乡下，跟随阿芳师许久，算是得力助手。非常喜欢店里的 同事阿纯，却总是以不正当的勾缠方式表达追求的企图，对於男女之间的关系毫无分寸， 甚至会故意偷吃阿纯豆腐，让阿纯十分厌烦，但在那样的时代里，朝基的大男人态度，常 常是被默许的。 原文网址 台语正字版：https://reurl.cc/XqAeWa 正体中文版：https://reurl.cc/WR0E2k 　月英：方文琳　Lynne FANG Wen-Lin 文钦的妈妈，传统的台湾女性，结婚了後规心拢为囝儿。少年的时无想欲嫁予无佮意的人 来离家出走。做人实在、善良，定定斗照顾蹛厝边的阿纯和伊小妹。惊文钦行政治会惹麻 烦，想欲用做田共文钦缚牢咧，颠倒造成反效果。 干练的台湾女性，结婚之後永远将儿女的生活摆在第一顺位。年轻时因为不想嫁给不喜欢 的人离家出走，是她人生最大的叛逆。嫁进农家後即便再辛苦也默默承担，做起农务甚至 比丈夫还熟练，不喜欢抱怨。 在家里是黑脸担当，在外头做事实在不欺不欠，只说实在的话。不苟言笑的月英其实十分 善良，时常送米和地瓜给阿纯与妹妹，用自己的方式照顾他们。因为亲戚曾经在228事件 中丧生而有了阴影，十分担心文钦走上政治一途会惹上麻烦，试图用农务绑住文钦，不料 却造成反效果。 原文网址 台语正字版：https://reurl.cc/K48xQm 正体中文版：https://reurl.cc/eLXV5L 李松柏：谢铭佑　HSIEH Ming-Yo　シェ・ミンヨウ 文钦的爸爸，严肃的一家之主，话较少但是其实对政治真有想法，甚至伫里民大会提议欲 罢免乡长，煞去予人刁难。因为认同党外理念毋捌开喙阻挡文钦听演讲、看党外杂志和组 织青年合作社，嘛恬恬共支持。 严肃的一家之主，相较於月英，李松柏的话比她更少，平常不会骂人，却也与孩子们不是 十分亲密，表情总让人猜不透。只有议论时事与政治的时候，才会发现他的满腔愤怒。 看似与世无争的他，其实对政治很有想法，甚至会在里民大会时提议罢免乡长，虽然因此 弄丢了在中油的临时工头路，被刁难，松柏也不轻易低头，就算日子再怎麽苦，也不愿放 弃尊严，这样的个性，也在无形中影响了文钦。 松柏因认同党外理念而从未开口阻止文钦听演讲、看党外杂志，甚至组织青年合作社，他 也默默支持。但当家里遇到麻烦，让文钦陷入政治漩涡中，他心里的自责是很激烈的。一 方面，松柏替孩子可以参与台湾前途的改革感到开心，另一方面，他也怀疑自己是否让文 钦走上了注定颠簸的道路。 原文网址 台语正字版：https://reurl.cc/K48xQm 正体中文版：https://reurl.cc/VN8vdZ 　玉华：乔湲媛　Ruby CHIAO Yuan-Yuan(詹宛儒　ZHAN Wan-Ru) 玉华的爸爸是空军少校，一开始无赞成伊嫁予仁煌，但是看着仁煌对伊的疼惜不得已来妥 协。仁煌的政治信念予伊伫老爸和翁婿之间有淡薄仔为难，但是伊唯一希望的是仁煌一定 爱平安。 玉华的父亲是空军少校，在军中因为有高官庇护，所以一路顺遂。爸爸原先十分不赞同她 嫁给仁煌，却看到仁煌对她的呵护，而不得不妥协。仁煌的政治信念，让玉华在父亲和丈 夫之间，有点为难，但她能理解的。而她唯一要求仁煌的，就是他一定要平安。 原文网址 台语正字版：https://reurl.cc/K48xQm 正体中文版：https://reurl.cc/v0kjYk 　淑雯：梁湘华　Shawn LIANG Xiang-Hua 坤勇的小妹，会共家己妆予媠媠，穿插拢是上时行的，个性天真阁重情重义。就算阿兄反 对，嘛是坚持欲爱阿德。但是伊向望的是繁华的都市，庄跤毋是伊佮意的生活，淑雯会按 怎选择家己的未来？ 坤勇的妹妹，是个很爱漂亮，总是喜欢把很亮的东西往身上放，头发一定会到发廊做，坚 持走在潮流尖端的女生。但同时也是一个很天真又重情重义的人。尽管哥哥反对，也依然 坚持爱着阿德，哪怕阿德身无分文还背了一堆债，她也丝毫不介意，看起来是个虚荣的女 子，实际上内心的帅气，让她可以跟出卖者拼命。她终究是向往都市的，在田里面土里来 土里去，不是她想过的生活，淑雯又会怎麽选择自己的未来？ 原文网址 台语正字版：https://reurl.cc/rrEE5y 正体中文版：https://reurl.cc/yYRn9l 　阿淑：许莉廷　XU Li-Ting 阿纯的小妹，活泼阁捌代志，因为细汉厝里的环境予伊真珍惜食物。爱食，嘛真爱和阿姊 斗喙鼓。虽然伫阿姊面头前较囡仔性，但是真看人面色，伫外口受委屈嘛毋敢讲。日 时伫美容院共人洗头做师仔，暗时才去职校夜间部读册。 阿纯的妹妹，活泼又早熟，因为小时候家里环境的关系，让她对於食物特别珍惜，很爱吃 ，也很爱跟姊姊斗嘴。在姊姊面前总像个任性小孩的她，其实自小就因为父亲随时会暴怒 的性格，让她很懂得察言观色，在外尽管受了委屈也不会随便吭声。对她来说，姊姊的人 生已经够辛苦了，她希望自己能成为姊姊的开心果，而不是负担。读的是职校的夜间部， 白天在美发店当洗头的学徒，算是年纪轻轻，就提早看到人生百态的少女。 原文网址 台语正字版：https://reurl.cc/K48xQm 正体中文版：https://reurl.cc/G4eR1y 坤勇：黄镫辉　Brando HUANG Teng-Hui　ホアン・ドンフイ 讲家己是生理人，其实是地方上的钱庄老大，对掌权者拢真客气，但是对家己的手下真粗 残。足疼惜家己的小妹淑雯，反对淑雯和阿德做伙。 自诩为商人，实际上是在地方上经营民间借贷的钱庄老大。典型的欺善怕恶，对於像戴元 辉这样的掌权者，总是毕恭毕敬，对於自己的手下却十分粗鲁和暴力。虽然坤勇为人如此 ，却也是个疼爱妹妹的哥哥，认为妹妹淑雯值得和比自己更优秀、更有权势的人交往。坤 勇彷佛能在阿德身上，看见自己的影子，面对阿德总是无法压抑对自己的那股厌恶感，因 此极度反对淑雯与阿德的关系。 原文网址 台语正字版：https://reurl.cc/rrEE5y 正体中文版：https://reurl.cc/yYRnVl 戴元辉：江宏恩　Nic CHIANG 代表会的主席，真有手段的人，予人讲是笑面虎。知影按怎利用身边的人佮资源，来达成 家己的目的。佗位有力就倚佗一爿，只要会当予家己升官。真欣赏文钦，总是揣机会欲说 服伊留伫伊身边，但是文钦的回应会按怎牵动戴元辉的做法？ 代表会的主席，十分有手腕的人，人称笑面虎，很懂得利用身边的人与资源来帮助自己达 成目标。儿时出身自农家，为了翻转穷困的命运，而与独裁政府靠拢，对他来说，哪边有 力就靠哪边，能够达成自己的升官之途，是唯一的考量。上面压下来的工作，能应付就应 付，会伤害自己的事，他绝对不会靠上去，偶而踩着别人的屍体往上爬，对他来说也是不 得已。欣赏文钦，总是找机会要说服他跟在自己身边。文钦的回应，又会如何牵动戴元辉 的作法？ 原文网址 台语正字版：https://reurl.cc/rrEE5y 正体中文版：https://reurl.cc/M43Z5n 　　　：汤志伟　TANG Zhi-Wei　タン・ズーウェイ 阿德阿妈：林乃华 阿德唯一的亲人，虽然毋愿看阿德行歹路，但是嘛知影是为着还数，才去钱庄作穑。阿德 所做的一切，拢是为着莫予阿妈继续辛苦种田。 阿妈是阿德唯一的亲人，虽然不愿意阿德走上黑道的路，但现实问题迫在眼前，阿妈也只 能睁一只眼闭一只眼。阿德独自扛下大笔债务，为了还债到钱庄工作，有时就必须以暴力 解决问题，说起话来油嘴滑舌又屌儿啷当的样子，有时候也会让过去的老朋友十分看不惯 ，但他所做的一切，都是为了让阿妈不必辛苦种田还债。 原文网址 台语正字版：https://reurl.cc/rrEE5y 正体中文版：https://reurl.cc/Z94Q3V 小阿德：杨钧訸　Lemon YANG Jun-He 小货车老板：王岚申　WANG Lan-Shen 　文雅：郑家宜 出品公司： 财团法人公共电视文化事业基金会(公视台语台) Taiwan Public Television Service Foundation(PTS Tai-gi TV)、 高雄人（行政法人高雄市电影馆）Kaohsiung Film Fund、 绿光全传播有限公司　Green Light Film Ltd. 出品人：胡元辉、吕东熹　Lū Tong-hi 监制：卢柏诚、黄晧杰 制作协调：林宜慧 制作人：郑文堂　CHENG Wen-Tang 制片组 制片：叶振兴 导演组 导演　Director：郑文堂　CHENG Wen-Tang、林志儒　LIN Chih-Ju 原着作者：陈增芝　CHEN Zeng-Zhi 编剧：陈芳齐、郑文堂 选角组 选角：胡乃婷 摄影组 摄影师：顺 收音组 收音师：罗颂策 灯光组 灯光师：尤泰伟　David YOU 美术组 美术：蔡佳鸿 造型组 造型：Mandy 彩妆：潜振寰 发型组 发型：孙申宥 配乐：李沛芩　LEE Pei-Chin 《盐水大饭店》影集原声带於2024/02/28网路音乐串流平台，正式发行。 音乐串流平台收听：https://lnkfi.re/hotelsaltwater 原文网址：https://reurl.cc/54zzvz 《盐水大饭店》本周日（2024/03/03）晚上8点，在公视台语台，与大家见面！在欣赏 桥头青年们的故事之前，影集原声带抢先一步上线，以音乐让大家预习1970年代的青春、 挣扎与浪漫。 原创配乐由李沛芩操刀，对点创作八集的配乐，并从150多首曲目中，精选21首，收录在 原声带中。本次配乐制作邀请到众多国内外优秀音乐人一同合作，弦乐团於匈牙利布达 佩斯进行录音，亦邀请到沛沛九十岁的阿公来演唱剧中洗头店所播放的日本歌谣曲。 《盐水大饭店》原声带专辑，就在今日二二八，数位串流平台发行，实体专辑也开始 预购！ 实体专辑以「卡式录音带」呈现，让作品增添剧集中1970年代的风味。卡带设计上，AB面 男女主角的黑白蝴蝶为半透明设计，可透光看见另一只蝴蝶，象徵着自由，亦象徵着两人 分隔两地仍心系对方。而包装壳正面为陈世川所设计的海报，值得影迷收藏。 现在就手刀下订《盐水大饭店》原声带专辑：https://reurl.cc/bDAAVM 预购优惠2024/02/28-2024/03/17，NT$360 ＼ 订购提醒 ／ ‧取货方式：超商、宅配、海外寄送（出货时间为 2024/03/18 (一) 起依订单序陆续出 货，系统将於出货时发送 e-mail 通知。） ‧选择 ATM 虚拟帐号付款，请於下单 3 日内完成结帐，逾时订单将失效，需重新下单 。 ‧下单後，您将会收到系统发送的「订购通知」信，如未收到请联系官方 LINE 客服确 认。 ‧订单相关问题，请联系 @Fantimate 官方 LINE 客服 官方 LINE ID：@fantimate 客服时间：平日 12:00 ~18:00 1.　彼此的爱 / Our Love　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 00:58 2.　19最後の夜/ The Last Night of 19　　　　　　　　　　　　　　01:00 3.　警察拍人 / Police Hit Residents　　　　　　　　　　　　　　 01:00 4.　咱 / Joining the Democratic Movement is like Dancing　　　　00:58 5.　19最後の夜（孤单版）/ The Last Night of 19(Lonely version)　01:00 台语顾问：廖淑凤 特效制作公司：索尔视觉效果 特效师：陈勃佑、黄士源 後期制作团队：内容物数位电影 混音：声境有限公司 剧照师：林昶志 花絮：郑舜仁 片头设计：李冠杰 预告剪辑：宝鸟映画 花絮影片团队 摄影：郑舜仁 剪辑：Taichi Tsueng 演员访谈影片团队： 灯光：Sadalsuud Chen 灯助：康家维 标准字设计： 前导主视觉海报设计：陈世川 直式前导主视觉海报：https://reurl.cc/QZMXZq 时代风云变色，哪里才是安全？盐水配饭，竟然是活下去的唯一指望。没有尽头的折磨， 考验着兄弟三人。义气，最终又会把他们带向什麽地方？ 正式主视觉海报 横式：https://fb.com/61553450356216/posts/900273428488293 直式：https://reurl.cc/77Ky7y、https://reurl.cc/67Ky45 无人应该被消失，每一个人拢应该是自由的。阮欲做的犹诚济——「受苦的代志，到阮为 止。」盐水配饭。兄弟相挺(伨)。勇敢的台湾人。 没有人应该被消失，每个人都应该是自由的。我们要做的还很多——「受苦的代志，到阮 为止。」 〈无罣碍　无挂碍　Bô kuà-gāi〉 收录在孙淑媚的音乐专辑《我要闪闪烁我要当米虫》。 演唱、和声 Chorus：孙淑媚　SUN Shu-May 作词：杨雅喆 作曲、编曲　Arrangement、制作人　Producer、配唱录音　Vocal Tracking、 录音师 Recording Engineer：乱弹阿翔 弦乐编写　String Producer：刘涵 小提琴　Violin：沈羿彣 小提琴　Violin：陈奕勇 中提琴　Viola：潘自琦 大提琴　Cello：刘涵 （隐分子） 钢琴　Piano：余纪墉(大猫) 弦乐录音师　Strings Recording Engineer：刘诗伟 弦乐录音助理　Strings Assistant Engineer：玉成戏院录音室 YuChen Cinema Studio 录音室　Recording Studio：赤脚不辣/乱弹阿翔 混音师　Mixing Engineer：王俊杰(K哥) /强力录音室 Mega Force Studio 母带後期处理　Mastering：孙仲舒/馒头音乐工作室 制作助理　Production Assistant：Chiu Chiu (OP)(P)(C)：一直打不倒有限公司 (SP)：杰思国际娱乐股份有限公司 出品公司＆艺人经纪、监制公司：一直打不倒有限公司 A&R &企划统筹：球球、吴怡芬 企划执行：球球 宣发执行：杰思国际娱乐股份有限公司 Music Video导演 Director：高尔贤 Alex Kao 影像制作公司：阿尔特娱乐 Goal Brother 副导演 Executive Director：邬鹤宏 Wuhe.R 导演助理 Assistant Director：黄瀚陞 MooseHuang 专案管理Executive Producer：周暐 Joseph 制片 Producer：王怀忆 Wang Huai Yi 执行制片Line Producer：林采蓉 Didyme Lin 制片助理Assistant Producer：狄佑廷 BillyTi、许瑜讌 Vivian Hsu 摄影指导 Director of Photography：高尔贤 Alex Kao B机摄影师：孙明瀚 Henry Sun 大助 Focus Puller：文国平 Boon Kok Peng 二助 Photography Assistant：佩岑 摄影器材：中影股份有限公司 灯光 Gaffer： 黄维宣 灯大助 Best Boy：黄业勤 灯光助理 Lighting Technician：廖孟晋 灯光器材：妄想机影音制作有限公司、有机影像 美术 Production Designer：李俊逸 Lester 执行美术 Art Director：大白DEBER 执行团队 Production House：粼感创意有限公司 Feeling Design LTD 化妆师 Make up：刘星兰Riva Liu 花絮BTS：柯闵捷 KE MIN-JIE、陈沛楠 EDMUNDNAM 侧拍 Still Photographo：孙逸圣 Ethan 、吴安迪 Anew、詹文玮 Zhan Wen-Wei、黄纕 婷 Lisa 剪接 Editor：高尔贤 Alex Kao 调光：姜玲玉 字卡设计：小婉 演员 Actor：刘乔琳 Chiao Lin 、张吴樱 艺人化妆师Make up：林佩仪Jenny Lin 艺人化妆助理Make up assistant：刘珊吟 shanshan 艺人发型师Hair：颜稚颖Una Yen 艺人助理：林湘庭Lin 动态侧拍：Elissa Yu 平面侧拍：何晨泷 Sunshine 由金奖导演郑文堂及林志儒执导，公视台语台、高雄人及绿光全传播共同出品之时代爱情 影集《盐水大饭店》，故事讲述桥头青年李文钦，因为参加1979年12月10日的美丽岛杂志 社大游行被捕。入狱後的他学会生存下去的办法─将盐水泡在白饭里搅拌，和着与爱人阿 纯的美好回忆、同亲友共享的悲欢时光以及对民主仍抱有的期待向往，一起吞落入腹。这 座被人称为「盐水大饭店」的监狱，关得住文钦和同伴们饱受折磨的躯体，却囚禁不了他 们渴望自由的灵魂。 孙淑媚形容自己第一次听〈无罣碍〉时感受到了「人生的道别，不管生者亡者，都需要无 罣碍」，她也提到「我们走没有人走过的路，跟戏里的主角一样很勇敢。谢谢雅喆导演写 出这麽美的词，也把第一次献给盐水大饭店。」 〈无罣碍　无挂碍Bô kuà-gāi〉串流音乐收听：https://jsj.lnk.to/ShinninParasite https://fb.com/61553450356216/videos/1357038098338736 公视台语台的脸书粉专上传：https://fb.com/ptstaiginews/videos/378798511180450 台语有影的脸书粉专上传：https://fb.com/Taigi.Cinema/videos/1577261159775837 公视台语台的YouTube帐号上传：https://youtu.be/VLRqcXNu4B4 公视戏剧YouTube上传：https://youtu.be/h2yjBtMGrQE 孙淑媚官方频道YouTube上传：https://youtu.be/2LtWFbhRIPk 花香引路 月光照影 带阮倒转来 天那目聂仔就暗落来 找无路 想到你牵阮ㄟ手教我拜拜 眼睛契契(闭着) 双手合哩 无罣碍 无罣碍 花香引路 月光照影 带阮倒转来 花香引路 月光照影 带阮倒转来 天未光 寒流来 开门出外 你说不通忘记拜拜 头也不回我没讲Bye Bye 走闯 狂癫 乱爱 雨那忽然间浇下来 放荡 痴癫 失志 失败 眼泪按怎自己(吝)掉下来 不想要爬起来 不想要再爬起来 花香引路 月光照影 带阮倒转来 花香引路 月光照影 带阮倒转来 你说你逐工种花 看云真自在 没闲别回来 免罣碍 眼睛契契(闭着) 双手合哩 无罣碍 无罣碍 花香引路 月光照影 带阮倒转来 花香引路 月光照影 带阮倒转来 以下依据教育部台语常用词辞典（https://sutian.moe.edu.tw）之用字： 毛灬（tshuā）：https://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/?kaiOrder=69785 　　　　　　　　https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/13511 　　　　　　　　https://www.moedict.tw/'%F0%A4%86%AC 转（tng）：https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/12622 目聂（nih）：https://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/?kaiOrder=39003 　　　　　　 https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/13529 　　　　　　 https://www.moedict.tw/'%F0%A5%8D%89 [足百]（peh）：https://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/?kaiOrder=76718 　　　　　　　 https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/13595 　　　　　　　 https://www.moedict.tw/'%F0%AC%A6%B0 毋通：https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/1060 （全台文版本歌词） 花芳引路 月光照影 [毛灬]阮倒转来 Hue phang ín lōo　gue-kng tsiò iánn　tshuā gún tò-tng--lâi 天哪会目一[目聂]就暗落来　揣无路 Thinn ná ē ba-tsi-nih tiō àm lo-lâi　tshuē-bô lōo 想着你牵阮的手　佮我拜拜 Siūnn-tio　lí khan gún ê tshiú kah gún pài-pài 目睭瞌瞌 双手合咧 无挂碍 无挂碍 Bak-tsiu kheh-kheh　siang-tshiú　hap leh　bô kuà-gāi　bô kuà-gāi 花芳引路 月光照影 [毛灬]阮倒转来 Hue phang ín lōo　gue-kng tsiò iánn　tshuā gún tò-tng--lâi 花芳引路 月光照影 [毛灬]阮倒转来 Hue phang ín lōo　gue-kng tsiò iánn　tshuā gún tò-tng--lâi 天未光 寒流来 开门出外 你讲毋通袂记得拜拜 Thinn buē kng　hân-liû lâi　 khui-mng tshut-guā　lí kóng m-thang buē-kì-tit pài-pài 头也无回　我无讲Bye Bye thâu iā bô huê　Guá bô kóng Bye Bye 走傱　狂癫　乱爱 雨哪会忽然间淋落来 Tsáu-tsông　kông-tian　luān-ài hōo ná ē hut-jiân kan lâm lo-lâi 放荡　痴癫　失志　失败 目屎哪会家己辗落来 Hòng-tōng　tshi-tian　sit-tsì　sit-pāi ba-sái ná ē ka-kī liàn loh-lâi 无想欲[足百]起来　无想欲阁再[足百]起来 bô siūnn-beh peh khí-lâi　bô siūnn-beh koh-tsài peh khí-lâi 花芳引路 月光照影 [毛灬]阮倒转来 Hue phang ín lōo　gue-kng tsiò iánn　tshuā gún tò-tng--lâi 花芳引路 月光照影 [毛灬]阮倒转来 Hue phang ín lōo　gue-kng tsiò iánn　tshuā gún tò-tng--lâi 你讲你逐工种花 看云真自在 无闲免转来　免挂碍 Lí kóng lí ta-kang tsìng hue　khuànn hûn tsin tsū-tsāi bô-îng bi　án tng--lâi　bián kuà-gāi 目睭瞌瞌　双手合咧　无挂碍　无挂碍 Bak-tsiu kheh-kheh　siang-tshiú　ha leh　bô kuà-gāi　bô kuà-gāi 花芳引路 月光照影 [毛灬]阮倒转来 Hue phang ín lōo　gue-kng tsiò iánn　tshuā gún tò-tng--lâi 花芳引路 月光照影 [毛灬]阮倒转来 Hue phang ín lōo　gue-kng tsiò iánn　tshuā gún tò-tng--lâi 〈咱〉 音乐制作 演唱、作词、作曲、和声 Chorus、钢琴 Piano：孙淑媚　SUN Shu-May 制作人 Produce、三弦：乱弹阿翔、孙淑媚　SUN Shu-May 编曲 Arrangement、配唱录音 Vocal Tracking、录音师 Recording Engineer：乱弹阿翔 录音室 Recording Studio：赤脚不辣 / 乱弹阿翔 混音师 Mixing Engineer：王俊杰（K哥）/ 强力录音室 Mega Force Studio 母带後期处理 Mastering：孙仲舒 / 馒头音乐工作室 制作助理 Production Assistant：Chiu Chiu 收录在孙淑媚的专辑《我要闪闪烁我要当米虫》。 〈咱〉MV在2024/01/02(二)中午十二点公开。 〈咱〉单曲海报：https://reurl.cc/rrLYz4 〈咱〉MV影像制作 制作公司 Production：顺天堂影像制作 Smooth Paradise Studio 导演 Director：顺　Shaun LIU 制片 Producer：蔡欣甫（阿乐） Other TSAI 执行制片Line Producer：许峻哲 Louis HSU 生活制片Catering & Craft Service：陈怡莉　CHEN Yi-Li 美术指导 Art Director：王敬捷（八比王）Bobby WANG 执行美术 Production Executive：蔡儿雅　TSAI Er-Ya 美术组 Art Production：萧郡英　XIAO Jun-Ying 摄影师 Director of Photography：顺　Shaun LIU 摄影大助 Focus Puller：池品杰　Jason CHIH 摄影二助 2st Assistant Camera：谢承羿 Willie SHIE 灯光师 Gaffer：曾钰展 Godavid 灯光组 Lighting Crews：朱家葆　Bryan CHU、黄业勤 YA 剪接师 Editor：刘汉青 Raph LIU 调光师 Colorist：林劭轩 Soulja LIN 後期统筹 Post Production：内容物数位电影 Content Digital Film Co., Ltd 〈咱〉MV： 公视台语台的脸书粉专上传：https://fb.com/ptstaiginews/videos/213802985118085 台语有影的脸书粉专上传：https://fb.com/Taigi.Cinema/videos/24578266898485958 公视台语台的YouTube帐号上传：https://youtu.be/gLVeIs_uSws 　公视戏剧的YouTube帐号上传：https://youtu.be/q7b9ViUQq5Q 由孙淑媚亲自创作词曲，从女性视角写出对幸福的向往，她坦言创作灵感是来自於疫情时 想家的心情，曾经稀松平常的简单幸福在那时却格外渴望，领悟出「家人平安即是幸福」 的道理。 日头落山红红 厝顶白烟茫茫 阮妈妈炒的菜上芳 海风吹来凉凉 风铃叮叮当当 怀念咱兜做伙吃饭的时间 暗头仔火金蛄 飞啊飞转来 想彼时咱的笑容轻松阁自由 日子健康平安 人生幸福简单 平平凡凡就是 咱 暗头仔火金蛄 飞啊飞转来 想那时咱的笑容轻松搁自由 我跟着火金姑 飞啊飞转来 陪伴伫恁的身边永远袂分开 日头落山红红 厝顶白烟茫茫 阮妈妈炒的菜上芳 日子健康平安 人生幸福简单 平平凡凡就是 咱 平平凡凡就是 咱 文化高雄-高雄市政府文化局脸书粉专2023/02/13(一)：https://bit.ly/3IuvBGN 高雄市电影馆脸书粉专2023/02/13(一)：https://bit.ly/3Yqhk37 高雄市政府以「高雄人」名义投资电影长片累计已逾40部，去年首度将「高雄人」投资 范畴从电影扩展到影集制作，创立「高雄剧」影集制作投资计画，投资台湾具有潜力的 原创影集！首部作品《盐水大饭店》即将开拍！ 「那段因为勇敢，所以快乐的日子。」─戴振耀 《盐水大饭店》是导演郑文堂、林志儒与公视台语台合作的时代爱情剧，改编高雄的农运 先驱、前行政院农业委员会副主委戴振耀的年少时代，他一生为母语、为农民、为台湾主 体奋斗。片中以桥头为故事的主要背景，戴振耀曾因为参与美丽岛事件，而成为政治受难 者，全片主轴是戴振耀夫妇的爱情故事，以及一起长大的兄弟情谊，见证台湾在1970年代 的革命青春。 本剧由许多新生代演员演出，包括蔡昌宪、乔湲媛、洪毓璟、梁湘华、许莉廷、吴子霏、 张耀仁、黄迪扬共同演绎80年代的青年爱情故事。《盐水大饭店》由公视台语台与「高雄 人」、绿光全传播公司联合出品，将在高雄拍摄重现美丽岛事件，预计最快将在2023年 年底在公视台语台播出，敬请期待。 盐水大饭店开镜 谢铭佑笑称为戏推商演快被开除 2023/02/13 18:14/2023/02/13 19:41更新/中央社/记者王心妤/编辑：管中维/台北 https://www.cna.com.tw/news/amov/202302130248.aspx 电视剧「盐水大饭店」今天开镜，艺人方文琳与谢铭佑首度饰演夫妻，方文琳为配合角色 刻意不染白发；谢铭佑笑说，做音乐能赚钱但演戏有趣，因此推掉很多商演，快被公司开 除。 「盐水大饭店」改编前行政院农业委员会副主委戴振耀的故事，今天在桃园开镜，导演郑 文堂与林志儒，以及演员方文琳、谢铭佑、蔡昌宪、黄迪扬、张耀仁等人出席。故事描述 80年代，张耀仁饰演的文钦与朋友创立「桥头青年合作社」，描述年轻男女在爱情、友情 、亲情的梦想与挣扎。 蔡昌宪与郑文堂相隔6年再合作，蔡昌宪接受媒体访问时表示，两人一见面就强调自己不 一样，希望再次碰面还是能有革命情感。蔡昌宪、张耀仁及黄迪扬的小孩年纪相同，三人 常会趁着空档分享育儿心得。 方文琳表示，很开心能够与第一次演出电视剧的金曲歌王谢铭佑合作饰演夫妻，有谢铭佑 在的地方，演员的台语也都会好很多。她说，演出时代剧最辛苦的是化妆，要让肤色变深 还要画斑。 谢铭佑表示，用台语演戏与创作音乐的差别在於歌曲有旋律，演戏口白抑扬顿挫不明显， 但演戏有独有的腔调，歌唱则是能比较多元的演出。 「盐水大饭店」最快有望年底在公视台语台播出。 盐水大饭店杀青 吴子霏包猪脚道具回家享用 2023/04/19 14:25/2023/04/19 15:01更新/中央社/记者叶冠吟/编辑：张雅净/台北19日电 https://www.cna.com.tw/news/amov/202304190178.aspx 照片说明：台语时代剧「盐水大饭店」日前在高雄杀青，演员吴子霏分享拍摄趣事点滴， 特别难忘剧组美食。（公视台语台提供）中央社记者叶冠吟传真 112年4月19日 照片说明：演员张耀仁被称赞是在影集「盐水大饭店」中入戏最深的人，工作人员在影集 拍摄过程中也找来蝴蝶，想办法让蝴蝶停留在张耀仁手上。（公视台语台提供）中央社记 者叶冠吟传真 112年4月19日 照片说明：由导演郑文堂、林志儒共同执导的台语时代剧「盐水大饭店」，经历两个多月 的拍摄，日前在高雄杀青。（公视台语台提供）中央社记者叶冠吟传真 112年4月19日 由导演郑文堂、林志儒共同执导的台语时代剧「盐水大饭店」日前在高雄杀青，演员张耀 仁被称赞入戏最深，连蝴蝶都能对戏，吴子霏则对剧组美食戏印象深刻，还忍不住把猪脚 道具包回家。 「盐水大饭店」改编前农委会副主委戴振耀的年少时代，内容描述80年代，男主角文钦与 朋友创立「桥头青年合作社」，刻划合作社里的年轻男女在爱情、友情、亲情与生活间的 梦想与挣扎，集结张耀仁、蔡昌宪、黄迪扬、洪毓璟、吴子霏等人主演。 历经两个多月在全台各地辛苦拍摄後，演员们都建立深厚的革命情感。和男主角张耀仁在 剧中有段纠葛感情的吴子霏透过剧组分享，每次和张耀仁对戏，都有种被角色「附身」的 感觉，完全不需要思考，相当有默契。 而张耀仁的演技不只收服同组演员，连蝴蝶都感受到他的魅力，有场他与蝴蝶的梦境戏， 工作人员竟找来真的「蝴蝶」演员，想办法让牠停留在张耀仁手上，开拍时蝴蝶居然乖乖 配合。 当拍完後，导演说：「让牠飞走吧！」张耀仁挥手让蝴蝶飞起，没想到蝴蝶离开不到一秒 又折返回到他的指尖，让张耀仁惊奇地说：「在那个瞬间，我好像突然被一股暖流击中， 甚至已经忘了还在拍摄，只觉得整个空间还有这只蝴蝶都在发光。」 吴子霏则难忘剧组美食，笑说导演安排非常多吃东西的戏分，许多精彩生活片段都发生在 餐桌上，其中最让她惊喜的食物就是「猪脚」，还让她忍不住问美术老师哪里买的，「他 说是他妈妈卤的，我真的觉得太厉害了，因为真的是『家』的味道，我下戏後直接打包带 走。」 《盐水大饭店》方文琳跑太快让警察追不到 2023/04/19/车势星闻/金咏情/https://www.carture.com.tw/others/article/24782 由郑文堂、林志儒导演共同执导的公视台语台时代爱情剧《盐水大饭店》，日前於高雄杀 青，演员们历经两个多月在台湾各地的辛苦拍摄，建立起深厚的革命情感。 《盐水大饭店》剧中饰演男主角戴文钦的张耀仁被称赞入戏最深，还与蝴蝶一起飙戏。饰 演文钦好朋友的蔡昌宪则是因为关心困在角色情绪的张耀仁与压力太大的洪毓璟，被两人 认证为暖男。蔡昌宪自己则十分满意剧组伙食，还收到好友禾浩辰与「姐姐」安心亚的探 班点心，让他觉得很幸福。吴子霏也难忘地说：「连拍戏用的猪脚都很有家的味道，我下 戏後直接打包带走。」 饰演男主角文钦母亲的方文琳，拍摄过程非常坎坷，从第一天拍戏就鼻子过敏不对打喷嚏 ，也因为风很大，毛孔与眼睛总是布满沙子。她好气又好笑地分享，她平常有跑步习惯， 有一场警察追捕戏，因为自己跑太快警察追不到而ＮＧ，接着又因为追逐过程，手臂被反 折而受伤，她回家後赶快冲热水、转动手臂、贴贴布持续三四天才好转。 在剧中饰演反派的黄镫辉拍摄妹妹婚礼时，也遭受了「皮肉之苦」：「我手扶在礼车车门 跟妹妹离别时，演媒婆的居然直接关门夹我的手，我痛到喊卡！」让他印象深刻。 《盐水大饭店》盐水配饭，兄弟相挺(伨)。 2024/03/03~2024/xx/xx(日)20:00，公视台语台播出。 资讯来源：《公视之友》月刊2024年二月号，No.308，封面故事。撰文：林宜慧 https://friends.pts.org.tw/message_list.php?type=B&id=318 时代爱情电视剧集《盐水大饭店》是公视台语台首部监制出品的重量级大戏。改编自陈增 芝着作之传记文学《盐水大饭店：戴振耀的革命青春》，一书讲述农运先驱戴振耀，如何 从平凡的农家子弟到第一个农民立委，本书纪录了他的生命、爱情、理想与从政之路，於 2017年出版。 聚焦大时代奋力搏斗的一般人 2020年，郑文堂导演带着这个原型故事，与台语台展开了剧本开发和影集制作的启动工作 。从1988年进入电影工作，多年在街头拍摄纪录片的阿堂导演提到，自己从年轻时代就对 影响台湾民主化的美丽岛事件很有兴趣，所以当他阅读到书中戴振耀先生口述的美丽岛事 件，直觉「这就是我喜欢的！」就是用基层的角色讲述参与运动的观点，不需要政治明星 ，而是农民、劳工，一般人，如何以各自的力量在大时代中奋力搏斗，追求自由民主。「 莫忘初衷」，是郑文堂的起心动念。 剧集《盐水大饭店》故事主角李文钦，生长在高雄桥头的农家，有感於务农的卑微和辛苦 ，努力考取白领职员的工作，但文钦最有热情和想法的还是评论时政，他和死党仁煌和建 伟组了个「桥头青年合作社」，文钦被大家选为「社长」，合作社有时是农民教室，但更 多时候是他们的秘密基地，众人一起读着《自由中国》等党外杂志，学着党外人士郭国基 的魅力演讲。风起云涌的1970年代，1971年中华民国退出联合国，1978年中美断交，台湾 身处地缘政治的风暴核心，时局动荡、人心惶惶，国际外交的接连挫败让国内要求民主自 由声浪更为强烈，而文钦的命运也在1979年之初就预告了接踵而来的考验和磨难。 本剧主角李文钦由张耀仁饰演。导演提到当初在选择演员时，第一考量是台语，口条是否 流利、腔调是否准确、语言训练是否需要加强；再者是演员的气质，是否符合剧中角色个 性、演员是否能承担角色任务、演员训练是否足够等。选角的过程是先把中心角色建立起 来，当剧组主创确认了张耀仁就是「李文钦」，其他角色的演员定案就陆续浮现：蔡昌宪 饰演「仁煌」、洪毓璟饰演「建伟」、黄迪扬饰演「阿德」。 以视觉特效和美术营造时代感 时代剧的场景是个大议题。时代感的建立，是《盐水大饭店》的故事中心，也是影像中心 ，更是最困难的地方，1979年距今不算遥远，但要重建将近半世纪前的人时地物，就必须 缜密规划；外景的执行可以实拍或借位，如文钦家、李家农地、南警部监狱等地，剧组跑 遍台湾头到台湾尾，从新北坪林、桃园大园，到屏东万丹等地；历史事件发生地的高雄场 景则包括了盐埕区巷弄、大社的鱼塭、旗山台糖农场的农民教室等。 但已经消逝的景物，就必须仰赖视觉特效。本剧由多次入围电视金钟奖的索尔视觉效果公 司统筹制作特效镜头，特效总监陈勃佑提到全剧约32颗特效镜头的制作过程和考量。由於 「美丽岛杂志社」现况周边环境已经不符故事，再者，在当地实景拍摄必然会遇到封街及 人群控管的问题。特效团队和剧组讨论後，确定杂志社以棚拍为主，由美术搭建还原局部 建筑。美术搭建的所在场地是旧职训中心，搭建过程中特效团队密切关注绿漆的范围和镜 头运镜的规划。美丽岛杂志社最终以3D模型制作，再以2D绘制为辅，在画面内容制作过程 中曾发生跟导演开会时，大家一起猜测杂志社周遭街家的招牌内文是什麽这类有趣的事。 至於「人权之夜」，因郑导一开始便希望拍摄出人群的丰富度和纵深的人群数量，特效团 队设计镜头以绿幕堆叠群众方式处理，但由於现场拍摄时间紧凑，特效与拍摄素材需要即 时调整，甚至有所取舍，现场气氛一度紧绷，所幸现场在林志儒导演的带动气氛下，让众 人可以放松以对。最後的後制展现的成品顺利达到导演的预期。 音乐让台湾在地故事更加被看见 本剧配乐由青年音乐家李沛芩编写作曲。李沛芩提到在2022年底便收到剧本，初步构想成 形：一是弦乐的使用，以支撑全剧的浪漫政治和爱情，以及美丽岛游行的大场面；二是为 剧中洗头店特别创作日本歌谣曲，以符合时代场域情境。三是需要有两位配器师加入配乐 团队，分别是屡获国外作曲赛事大奖的李佳盈老师及韩国新锐配乐家Jinny Lee。三人曾 有多次与布达佩斯艺术交响乐团远端录音的合作经验，熟悉录音流程与乐手声响，因此在 制作初期便与乐团经理Miklos Lukacs联系上，确定合作这档剧。因为对故事的共感，李 沛芩申请到文化部「流行音乐制作发行补助案－影视原创音乐歌曲类」的补助，她得以实 际录制更多乐器，提升音乐的质感与情感深度，为戏剧音乐注入了更多生命。李沛芩分享 自己的创作心情，「这次的团队有一定比例的外国夥伴，因为我认为，民主运动一直都是 现在进行式，与每个你我都有关，我天真地希望，能透过音乐与合作经验，让台湾的在地 故事被更多人看见，甚至是可以疗癒到不同国家的人。」 本剧收录两首主题曲〈无罣碍〉及〈咱〉，由金曲歌后孙淑媚演唱，金曲奖最佳制作人乱 弹阿翔作曲及金钟奖最佳导演杨雅喆填词，难得一见的金奖组合为剧集量身打造动人的旋 律，主题曲MV 已经於YouTube及Facebook社群网站上架。 《盐水大饭店》由郑文堂、林志儒导演共同执导，本剧取材自农运先驱戴振耀的年少时代 ，内容描述男主角李文钦以行动追求民主自由，而他刻骨铭心的爱情故事和挚友间的兄弟 情谊，交织构筑了1970年代的台湾式革命青春。预计2024年3月3日公视台语台全球首播。 「盐水大饭店」取材农运先驱 追求自由奋不顾身 2024/01/23 13:44/中央社/记者叶冠吟/编辑：李亨山/台北23日电 https://www.cna.com.tw/news/amov/202401230137.aspx 今天是世界自由日，台语时代剧「盐水大饭店」特别选在这天宣布3月3日全球首播，男主 角张耀仁在剧中为追求自由奋不顾身，戏外是奶爸的他也分享如何教小孩「自由」定义。 「盐水大饭店」由导演郑文堂、林志儒共同执导，取材自台湾农运先驱戴振耀的年少时代 ，描述男主角李文钦在追求民主自由过程，拥有一群患难与共的挚友与刻骨铭心的爱恋， 用眼泪和热血构筑1970年代的台湾式革命青春。 在最新的「兄弟篇」预告里也能看见张耀仁、蔡昌宪、黄迪扬3人，从加入美丽岛杂志社 、参与游行，最後面临追捕的过程，原本憧憬光明未来的年轻人，却在黑夜中仓皇逃跑。 饰演男主角「文钦」的张耀仁透过剧组分享：「文钦最後会发现自己心中也有一块不自由 ，越过了自己才会有所改变，这也是在戏的最後文钦最大的成长。」 在戏外，张耀仁、蔡昌宪与黄迪扬恰好都是奶爸，3人对如何教导小孩自由的意义有不同 想法。出身基隆澳底的蔡昌宪海派地说：「因为我是海边长大的小孩，海给我的感觉就是 很自由辽阔，也影响了我的个性，面对人生课题的时候会比较勇於尝试，不太害怕失败。 我也希望自己的小孩可以学习大海自由辽阔的精神。」 黄迪扬则幽默地以绘画比喻：「在那张白纸里，你挑选自己喜欢的颜色，涂了想要的轮廓 ，你满足了，甚至在无数次的创作後觉得无聊了，那时候爸爸就会给你张更大的纸，画完 後，再换给你更大的纸，最後再换到我们家的墙壁，好吗？」 张耀仁坦承，他也无法解释什麽是自由，但希望能跟孩子一起成长，大多时候都会让儿子 尝试分享想法：「我们一起重新感受、一起讨论，也许他能带我看见『自由』全新的意思 。」「盐水大饭店」将於3月3日晚上8时在公视台语台播出。 谢铭佑拍盐水大饭店叹辛苦 最大收获是方文琳当老婆 2024/02/16 18:20/中央社/记者王心妤/编辑：龙柏安/台北16日电 https://www.cna.com.tw/news/amov/202402160255.aspx 时代剧「盐水大饭店」今天举办特映会，导演郑文堂、林志儒带演员群出席。演员谢铭佑 笑称拍戏辛苦，杀青就跟经纪人说好三年不再拍戏，但能跟方文琳演夫妻是最大收获。 谢铭佑笑说，因为要演出农户，他被导演要求开拍前先去看真正农家，没想到遇到休耕， 只能回想儿时经验，「我杀青後就跟经纪人说，接下来让我休三年。」过程虽然辛苦，但 也不是没有收获，他开玩笑说：「邻居都说我不容易，有方文琳当老婆。」 导演郑文堂分享，希望透过这部作品告诉大家民主过程不一定顺利，而是拍出「独裁力量 面前最初争取民主的样子」。另一名导演林志儒也说：「台湾的自由民主是我们对抗外在 压力、安身立命的所在。」 演员黄迪扬表示，这次演出的角色很有挑战性，「这是我目前遇到最好的角色前3名，我 也很珍惜、很希望能称职诠释好。」他并笑说，私下称林志儒是「盐水佛地魔」，因为林 志儒在片场无所不在，後来才理解导演是用自己的方式帮演员放松。 郑文堂则形容演员张耀仁是「认真魔人」，因为台语不好，张耀仁就付出五倍努力，也会 深入理解故事，「耀仁看到剧本上写他跑到一个地方，会来问我为什麽角色要跑到这里？ 他前面去了哪里？」 对此张耀仁表示，演员要掏空自己感受角色，感谢两名导演都给予足够信任感，也提醒他 要感受片场氛围。 「盐水大饭店」将於2024年3月3日晚上在公视台语台首播。 农运先驱戴振耀年少故事搬上萤幕 台语时代剧《盐水大饭店》3/3首播 2024/02/16 15:57/中央广播电台/新闻引据：采访/撰稿编辑：江昭伦 https://www.rti.org.tw/news/view/id/2195991 公视台语台全新时代剧《盐水大饭店》，取材自台湾农运先驱戴振耀的青春岁月，由郑文 堂、林志儒执导，张耀仁、蔡昌宪、黄迪扬等人主演，描述台湾在追求民主过程中，一群 草根老百姓如何用眼泪和热血构筑出1980年代的台湾式革命青春，16日口碑特映抢先播映 首集，回响热烈。 公视台语台3月3日将重磅推出全新时代剧《盐水大饭店》，该剧改编农运先驱戴振耀的年 少时代，内容描述男主角李文钦以行动追求民主自由，和他刻骨铭心的爱情故事和挚友间 的兄弟情谊。 16日口碑特映会上，郑文堂、林志儒两位导演特别偕同张耀仁、蔡昌宪、黄迪扬主要演员 出席，分享拍片感想。 郑文堂说，《盐水大饭店》描述有一群年轻人、农民在台湾民主运动中扮演草根性角色， 是很迷人的一段故事。郑文堂『(原音)就是从底层出发对台湾民主的贡献，笨笨的，可是 非常重要，为了自己的理想而做，但不知道自己的前途，不为了自己的前途，也不是为了 自已的名利去冲，很有干劲的一群人。』 为何取名为「盐水大饭店」？演员黄迪扬解释，当初政治犯因为美丽岛事件被关，在牢房 中吃白米饭配盐水，因此他们就自我揶揄是住在「盐水大饭店」。 因为是台语时代剧，如何营造时代感，同时又成说一口流利的台语，对演员是一大挑战。 张耀仁：『(台语原音)我觉得最困难当然讲台语，我从小台北长大，讲台语的机会不多， 所以在先前，导演在台语的语言里面，尤其要把那个年代的环境都件建立起来，这是比较 困难，所以在台语的练习跟训练上花比较多时间。』 蔡昌宪也透露，他们在片场是一字一句练习，要怎麽样让观众感觉说话自然，又有时代氛 围，真的不容易，但也希望透过这出戏，让大家更懂的珍惜台湾能有今天自由民主，其实 要感谢过去人付出。 照片说明：公视台语台全新时代剧《盐水大饭店》16日举办口碑特映会，郑文堂(中)、林 志儒(左二)两位导演特别偕同张耀仁(右二)、蔡昌宪(右一)、黄迪扬(左一)主要演员出席 ，分享拍片感想。(江昭伦 摄) 和龟头四目相交！张耀仁靠武侠片动作 闪灵性的乌龟 2024/02/16 14:47/自由时报/记者萧方绮/台北报导 https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/4580527 张耀仁、蔡昌宪、黄迪扬和导演郑文堂、林志儒今出席公视台语台时代剧集《盐水大饭店 》口碑特映场，谈到最困难的戏，导演郑文堂认为是张耀仁戏里边跑边闪躲乌龟的戏，「 他看到乌龟要飞起来，像武侠片的动作！」而这只乌龟是高雄庙宇出借，一开始很害羞， 後来颇有灵性，开拍时会和张耀仁对望，让蔡昌宪打趣一语双关：「牠很神！伸长龟头看 着张耀仁。」 而张耀仁、黄迪扬戏里打戏多，尤其是黄迪扬总挨黄镫辉殴打，他私下还开玩笑问黄镫辉 ：「是不是打人有执照？怎这麽快狠准！」他提到打戏很多是用借位拍摄，「镜位也有帮 助到，看起来很像」。导演郑文堂指出自己并没有讲求所有都要来真的：「我觉得台湾影 视产业发展至此，以假乱真嘛！」 另外，聊到了该剧的选角，郑文堂导演因为《你的婚姻不是你的婚姻》单元之一《尾号 1314》知道了黄迪扬：「当时他有演同单元的《圣筊》，我就很喜欢那部，我还在记者会 现场跟他告白，说想要跟他合作。」黄迪扬则说，自己在接到邀约前买了郑文堂导演的作 品《眼泪》的DVD，没想到之後就接到邀约，「觉得有很多东西冥冥中就有注定，就觉得 怎麽这麽巧合」。《盐水大饭店》将於2024年3月3日晚上8时在公视台语台播出。 台语台头一出时代剧《盐水大饭店》2024/03/03播出 2024/02/16/公视台语台：https://www.taigitv.org.tw/news/16537 公视台语台2024/03/03欲推出头一出时代剧《盐水大饭店》，是改编台湾农民运动前辈 戴振耀，和一阵好朋友创立「桥头青年合作社」，为民主、农民拍拚的故事。遮的盐水 毋是地号名，是形容彼个年代，遮的人坐监食饭搅盐。 公视台语台的头一出时代剧「盐水大饭店」2024/03/03播出 | 公视台语台 | 20240216 https://youtu.be/EP81ulM1qBA 高雄剧《盐水大饭店》 2024/03/03公视台语台全球首播 2024/02/27/高雄市电影馆的网站： https://kfa.kcg.gov.tw/tw/news-content/448B8C6c4629 高雄市文化局「高雄剧」投资影集《盐水大饭店》，本周日(2024/03/03)晚间8点，於 公视台语台全球首播，故事取材自农运先驱戴振耀的年少时代，描述男主角李文钦组织 「桥头青年合作社」，以行动追求民主自由，而他刻骨铭心的爱情故事和挚友间的兄弟 情谊，交织构筑了台湾1970年代的革命青春。本片由「金奖组合」郑文堂和林志儒共同 执导，也是公视台语台首部自制的爱情时代剧。 高雄市长陈其迈去年也到旗山探班剧组，他与戴振耀曾於1998年在立法院当同事，陈其迈 表示耀伯是大家尊敬的民主前辈，在威权时期带领台湾的农民运动，争取肥料自由买卖、 地租、农保等议题，即使曾因美丽岛事件身陷囹圄，仍不改其志、终身为农民争取权益， 是高雄人的骄傲。陈其迈邀请大家这个周日晚上八点，敬请锁定公视台语台，一起看这部 充满高雄意识的高雄剧《盐水大饭店》。 高雄市文化局自2011年开始以「高雄人」品牌投资超过40部电影，深获各界好评，文化局 长王文翠表示，高雄市政府的影视产业政策以多元奖助、整合上下游产业为概念，从编剧 驻市、长片投资、短片奖助到VR虚拟实境计画，2022年首度推出「高雄剧」影集投资，今 年并与文策院合作加倍投资「高雄剧」，也就是高雄市文化局投资多少金额，文策院再投 入同等额度，期待台湾更多影视作品来到高雄拍片、拍出高雄的故事。 《盐水大饭店》双导演之一的郑文堂表示，高雄市政府对影视行销和产业扶植，政策做得 很早也很完善，有公立艺术院线、电影投资拍片、扶植短片导演等，他认为高雄剧是「高 雄人」投资的扩大深化版，因为高雄市影视政策的基础很稳健、也清楚方向，所以业界对 於这项新政策也很信任，带动更多的剧集以高雄为主题拍摄创作。 郑文堂导演并分享《盐水大饭店》实现了他的青春理想，1979年高雄美丽岛事件爆发时， 他是电影系的大学生，触发了想从庶民角度拍年轻人争取自由的故事。後来他认识了戴振 耀，郑文堂表示他是位开朗的农民前辈，在高雄做农民组织、帮农民上课。他谈话间很爱 笑、总是自嘲「书读不高」，却是充满浪漫的理想主义者，知识都是从土地里长出来的， 非常有「南方意识」，有着「肯洛区」型的魅力、关注社会底层的农民和劳动者，让郑文 堂决定以戴振耀为主角原型。 《盐水大饭店》是郑文堂导演的第三部电视影集，仍是「时代剧」类型，他认为时代剧虽 然难拍，但能让当代人透过历史、反省现实状况，《盐水大饭店》拍摄1970年代的戒严时 期，但这些高雄青年在威权环境下的反抗，其实很呼应现在的社会氛围、让大家看见年轻 人争取自由的热情。郑文堂也透露剧中重现大港埔圆环的抗争景象，其实是在高雄市音乐 馆前广场拍摄，一直拍到半夜两点，他也感谢周遭居民体谅剧组工作，希望把这部剧集献 给所有的高雄人。 高雄市政府投资高雄剧《盐水大饭店》与公视台语台、绿光全传播公司联合出品，「金奖 组合」郑文堂和林志儒共同执导，邀集张耀仁、黄迪扬、吴子霏、蔡昌宪、洪毓璟、方文 琳、谢铭佑等人演出，全片於桥头、旗山等地取景拍摄，将於2024/03/03晚间8点，於 公视台语台全球首播。 2024/02/29(四)19:05　原文网址：https://reurl.cc/eLgEqQ 公视台语台首部自制八集时代剧《盐水大饭店》，今日盛大举办首映记者会。导演郑文堂 、林志儒、演员张耀仁、吴子霏、蔡昌宪、黄迪扬、洪毓璟、方文琳、谢铭佑、许莉廷、 乔湲媛、谢丽金、温吉兴、孙绽、黄镫辉、梁湘华、江宏恩、林乃华、郑家宜等均到场力 挺。本剧将於3月3日本周日公视台语台世界首播，更正式宣布登上串流平台Netflix与公 视+的好消息，让观众能够随时随地追剧不受限！ 《盐水大饭店》剧中许多人因参与政治而被捕下狱，因此首映会特别准备了「猪脚面线馒 头」，要为剧组众人消灾解厄，也象徵台湾的民主自由已拨云见日、否极泰来。现场更播 出精彩片花让现场观众抢先一饱眼福。 文化部长史哲特地到场祝贺表示，台语台是一个相当年轻的电视台，但国家始终强力支持 台语台，近年预算以近2亿元规模成长，到今年预算已达8亿元。期许台语台不仅作为电视 台，更要因应时代积极转型，作为台湾台语影视内容产制的中心，如同这次台语台自制的 第一部剧集《盐水大饭店》就登上Netflix一般，让台湾历史戏剧化、文本影视化，更带 动台语主流化。 台语台吕东熹台长充满感谢地表示，因为国家语言发展法通过使得台语台可以投注资源制 作戏剧作品，《盐水大饭店》是台语主流化经费的第一部完成作品，也很感谢公视前董事 长陈郁秀在任内大力推动让《盐水大饭店》得以顺利拍摄。 台语台《盐水大饭店》3/3开始放送 演出民主改革历程 | 公视台语台 | 20240229【涉己 新闻】 公视台语台头一出时代剧「盐水大饭店」今仔开首映记者会，这出戏是以美丽岛事件做背 景，改编自前农委会副主委-戴振耀的少年时代，佮一阵好朋友，积极追求民主改革的故 事。毋但电视通收看，民众伫Netflix佮公视+拢会当看着。文化部长-史哲嘛肯定「盐水 大饭店」共历史影视化的成果。 https://youtu.be/2--cVkgXuvs 「盐水大饭店」开播登Netflix 盼带动台语主流化 2024/02/29 18:49/2024/02/29 19:46 更新/中央社/记者叶冠吟/编辑龙柏安/台北29日电 https://www.cna.com.tw/news/amov/202402290326.aspx 公视台语台首部自制时代剧「盐水大饭店」今天举办首映记者会，主创群力挺出席，惊喜 宣布登上串流平台Netflix好消息，文化部长史哲也期许台语影视内容产制带动台语主流 化。 「盐水大饭店」由导演郑文堂、林志儒共同执导，取材自农运先驱戴振耀年少时的故事， 由於剧中多人因参与政治被捕入狱，今天现场刻意准备「猪脚面线馒头」要为众人消灾解 厄，也象徵台湾的民主自由已拨云见日、否极泰来。 文化部长史哲也到场祝贺，期许台语台不仅作为电视台，更要因应时代积极转型，成为台 湾台语影视内容产制的中心，如同「盐水大饭店」登上Netflix般，让台湾历史戏剧化、 文本影视化，更带动台语主流化。 担纲男主角「文钦」的张耀仁感性分享，开拍前2名导演都不约而同地告诉他，前期功课 做完，拍得时候心越乾净、想的越少越好，让他幽默形容拍摄时有种港片里，张三丰教张 无忌打太极拳的感觉，当下什麽都可以，事後什麽都不记得，「唯一记得的，就是所有人 专注的眼睛闪闪发亮，一起在说一段勇敢而且快乐的故事。」 剧里，张耀仁和黄迪扬、蔡昌宪、洪毓璟被打趣称为「盐水F4」，4人从小一起长大，出 身背景各有不同。 其中黄迪扬扮演的「阿德」家道中落，不得已当讨债小弟过活，後来还与张耀仁一起被关 。他在朋友眼中欢乐、工作时阴狠，在狱中又能温柔照顾张耀仁，角色丰富立体，让黄迪 扬认定「阿德」就是他的「梦中情角」，更跟观众喊话：「我很喜欢这个角色，大家看了 一定也会很喜欢。」 「盐水大饭店」将於3月3日晚上8时在公视台语台全球首播，Netflix、公视+同日跟播上 架。 台语时代剧「盐水大饭店」主要演员蔡昌宪（左起）、黄迪扬、洪毓璟、张耀仁29日合体 出席首映记者会，一同为戏宣传造势。（公视台语台提供）中央社记者叶冠吟传真 113年 2月29日 公视台语台自制时代剧「盐水大饭店」3月3日起将正式开播，29日在台北盛大举办首映记 者会，剧组演员出席宣传。（公视台语台提供）中央社记者叶冠吟传真 113年2月29日 公视台语台自制时代剧「盐水大饭店」3月将正式开播，29日在台北举办首映会，文化部 长史哲（中）、台语台长吕东熹（左）出席，会中送上象徵消灾解厄的猪脚面线馒头给演 员代表谢铭佑（右）。（公视台语台提供）中央社记者叶冠吟传真 113年2月29日 --- 五位演员在节目《全家有智慧》第六季第五十四集S6EP54宣传《盐水大饭店》， 2023/12/27(三)20:00公视台语台首播：https://reurl.cc/L40K74 《公视+》OTT串流影音平台收看：https://reurl.cc/67a0od 公视台语台的Podcast网路节目《出名人请借问》第十九集， 主持人：乌编、白编。受访者：蔡昌宪、张耀仁 该集节目公告：https://reurl.cc/pr2xDZ 收听传送门伫遮：https://portaly.cc/kongsitaigitai --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.224.23.147 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/pts/M.1676310359.A.4A0.html 公视台语台《盐水大饭店》｜预计六集(旧资讯)｜ 中油工人出身的戴振耀在桥头、高雄，进而在台湾，切身见证并参与奋斗的革命 青春故事、戴振耀夫妇的爱情故事。 导演、编剧：郑文堂。 2022/03/20/中央社：https://www.cna.com.tw/news/amov/202203200138.aspx ※ sodabubble:转录至看板 TaiwanDrama 02/14 15:56 ※ 编辑: sodabubble (118.170.83.145 台湾), 04/20/2023 01:45:48 ※ 编辑: sodabubble (118.170.75.134 台湾), 01/13/2024 02:04:27 ※ 编辑: sodabubble (36.232.50.27 台湾), 02/28/2024 23:23:21 ※ 编辑: sodabubble (36.232.50.27 台湾), 02/29/2024 22:05:13 ※ 编辑: sodabubble (36.232.23.182 台湾), 03/03/2024 19:10:51