作者zkow (逍遥山水忆秋年)
看板TaiwanDrama
标题[新闻] 《模仿犯》冲上日本Netflix第8！改很大
时间Mon Apr 3 17:42:13 2023
《模仿犯》冲上日本Netflix第8！改很大变亮点...日网赞：恐怖但想看下去
ETTODAY
记者陈芊秀／综合报导
Netflix台剧《模仿犯》自3月31日在全球190国家地区播出，上线第3天冲上台湾热门第一
，挤下称霸近1个月的韩剧《黑暗荣耀》。该剧改编自宫部美幸於2001年创作的长篇推理
小说，除了台湾夺冠，泰国、香港都收视第2，更罕见冲进日本收视热门第8名，也是台剧
走出海外的一大突破。
https://cdn2.ettoday.net/images/6939/6939560.jpg
https://cdn2.ettoday.net/images/6939/d6939561.jpg
▲《模仿犯》上线第3天夺台湾热门第一。（图／翻摄自脸书／模仿犯）
《模仿犯》自1995年起连载4年，并於2001年出版小说，大卖100万册，2002年首度被翻拍
成电影，由偶像天团SMAP队长中居正广担任男主角，扮演冷静的犯罪天才「PEACE」，导
演兼编剧是森田芳光，电影版在日本民众印象最深，但是评价相当两极，多年前曾谣传宫
部美幸「电影完成试映会看到一半气到冲出去」，不过本人澄清，当时是因为冷气太冷，
一看完就跑去洗手间，笑亏到现在还是有人误会。
https://cdn2.ettoday.net/images/6939/6939558.jpg
▲《模仿犯》香港、泰国夺第2，冲进日本热门第8。（图／翻摄自网站／flixpatrol）
接着《模仿犯》2016年再度被影视化，这次东京电视台以2集特别篇的方式播出，由实力
派女星中谷美纪扮演自由记者「前畑滋子」，对决犯罪天才PEACE，再加上坂口健太郎、
杉本哲太、桥爪功、岸部一徳等人。特别篇版大致上遵循原作剧情，一部分沿用电影版的
内容，特别篇剧本获得第19届菊岛隆三赏。
https://cdn2.ettoday.net/images/6939/d6939568.jpg
▲《模仿犯》2002年首度翻拍电影版，中居正广主演。（图／翻摄自日网）
https://cdn2.ettoday.net/images/6939/d6939567.jpg
▲《模仿犯》2016年翻拍2集特别篇，中谷美纪主演。（图／翻摄自日网）
第三度影视化由台湾翻拍，改编幅度颇大，吴慷仁扮演检察官「郭晓其」，人物设定接近
原作小说发现公园断掌的目击者高中生「塚田真一」。从登场人物的设定与原作就大不相
同，且台版共有10集，也是影视化篇幅最长。
https://cdn2.ettoday.net/images/6939/d6939559.jpg
▲台版《模仿犯》由吴慷仁扮演检察官，原作小说没有登场的人物，但是对应原作公园目
击断掌的少年真一。（图／翻摄自脸书／模仿犯）
台版《模仿犯》在全球Netflix 190国家地区上线，除了被译为多种语言，更有日文配音
版，加上原作是日本推理名作，对日本观众来说更容易接受。日本观众近日开始在推特分
享感想，有人称赞「恐怖又恶心但想看下去」、「跟原作有点不一样但是满好看」、「看
到马爷爷那段哭到无法再往下看」、「吴慷仁演PEACE好像也很适合」、「一开始觉得这
不是《模仿犯》吧，然後越来越像《模仿犯》超好看的！」日网回响逐渐发酵，助攻剧集
登上Netflix日本热门第8。
https://cdn2.ettoday.net/images/6939/d6939583.jpg
https://cdn2.ettoday.net/images/6939/d6939582.jpg
https://cdn2.ettoday.net/images/6939/d6939612.jpg
▲《模仿犯》日文评论多，推荐者近日增加中。（图／翻摄自推特）
https://star.ettoday.net/news/2472401
心得：没有想到这部能够红回日本
这部才刚上线，不晓得在台湾评价如何
希望能够获得好评
另外如果这次改编成功，未来也许会有越来越多台剧想改编日本小说
不知大家怎麽看
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.240.141 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TaiwanDrama/M.1680514936.A.36F.html
1F：→ Joy19961004: 可能是当初改编的日本电影 不好看的关系XD 04/03 17:46
2F：→ Joy19961004: 有点意外在日本那边大受好评（？ 04/03 17:46
3F：推 glenna9305: 不知道日本人看是不是有用日本配音？ 04/03 18:13
4F：推 book8685: 日本本来就很多张荣吉粉丝 04/03 18:16
5F：→ book8685: 吴慷仁 柯佳嬿这个卡司 也就是直接瞄准亚洲 04/03 18:17
6F：推 mmoom: 有恶心吗…觉得拍的好隐晦 以类型剧来说超级不残忍 还是日 04/03 18:41
7F：→ mmoom: 本本来就看的比较清淡 04/03 18:41
8F：→ book8685: 因为电视剧还是有尺度啦 04/03 18:42
9F：→ book8685: 像这部写的是16+ 一般拍到辅12大家就哀哀叫了 04/03 18:43
10F：推 dryabi: 不会恐怖啊！？？ 04/03 18:49
11F：推 NICKSHOW: 日剧清淡多了好吗 04/03 19:14
12F：推 McRay: 女孩子受虐的桥段很恶啊 04/03 19:18
13F：推 loveyourself: 他们也不会只看清淡，之前台湾电影咒在日本第一名 04/03 19:18
14F：→ loveyourself: 一段时间 04/03 19:18
15F：推 gn02160940: 也不用一直贬低台剧 我个人是韩剧重度 但这部的确 04/03 19:58
16F：→ gn02160940: 赢过很多韩剧 还没看得板友可试试 04/03 19:58
17F：推 jackshadow: 这部以台剧来说很重口了 但对我来说还是不够XD 04/03 20:07
18F：→ Joy19961004: 这部口味蛮重的 尤其是公园那幕（就不爆雷了 04/03 20:12
19F：推 picabola: 平常太少看这种类型 觉得超可怕T.T但也是一边遮眼一边 04/03 20:13
20F：→ picabola: 看完XD 04/03 20:13
21F：→ Joy19961004: 受虐桥段蛮写实逼真 04/03 20:13
22F：推 notea: 以残肢跟血量来说 算是还好而已 04/03 20:16
23F：推 mexkumako: 没有哦，日剧日影在这类型剧上的描写尺度也超大哦 04/03 20:21
24F：推 shiz: 这部口味对日本民放来说很重喔，一般血腥的都在有线如WOWOW 04/03 20:31
25F：→ shiz: 噬亡村这种超恶心的也只在D+播而已，根本不敢上民放 04/03 20:32
26F：→ shiz: 日本上一季有部黄金档，尺度跟模仿犯差不多，结果收视率创新 04/03 20:33
27F：推 umunya: mexkumako大+1 04/03 20:33
28F：→ umunya: 常看日剧反而很习惯了，但台湾特效我觉得做得比较好XD 04/03 20:33
29F：→ umunya: WOWOW几乎没有烂剧，而且色调都很好看 04/03 20:33
30F：→ shiz: 低......就知道日本观众很难接受这种画面 04/03 20:33
31F：→ umunya: 早期如园子温的电影热带鱼也是差不多尺度啊 04/03 20:34
32F：推 shiz: 日影跟有线日剧在日本的曝光度其实不高，大多观众都不太习惯 04/03 20:37
33F：→ shiz: 这种尺度啦 04/03 20:37
34F：推 book8685: 看他们觉得目击者恐不恐怖 04/03 20:38
35F：→ book8685: 姚的X状真的很惨 胡的X状 只是瞪大眼睛的定格特写 04/03 20:39
36F：推 HuangHarper: 日网友现在都看动漫，不看恐怖惊悚题材吗？有恐怖惊 04/03 20:55
37F：→ HuangHarper: 悚氛围就公园那段 04/03 20:55
38F：推 lili0624: 之前有部日剧轮到你也是满血腥跟恐怖的，那时候也很受 04/03 21:13
39F：→ lili0624: 欢迎，我觉得跟题材比较有关，悬疑推理在日本也是满受 04/03 21:13
40F：→ lili0624: 欢迎的 04/03 21:13
41F：推 garrickhsu: 插脖子那段整个吓到 04/03 21:14
42F：推 peggy60624: 韩国没上吗 04/03 22:34
43F：→ ph777: 好奇日本的电影影集台湾网飞有吗 04/03 22:40
44F：推 noknow801011: 口味很重+1，原作几乎都骨灰而已XD 04/03 22:49
45F：推 hugr85: 女孩子受虐蛮恶心的 04/03 22:53
46F：→ sodabubble: 《公视人生剧展：人生清理员》(电视电影)辅R12，板上 04/03 23:00
47F：→ sodabubble: LIVE文章里面就有人承受不住沉重的剧情了……。 04/03 23:01
48F：→ umunya: 轮到你了还好欸，而且後来… 04/03 23:01
49F：→ sodabubble: 有板友推荐日本漫画《DEATH SWEEPER 死亡清扫人》给我 04/03 23:01
50F：→ umunya: 受虐的片段是生理影响心理居多，我是女生看了也是不太舒服 04/03 23:02
51F：→ umunya: ，但工作上跟兴趣上都得要看一下犯罪心理的东西 04/03 23:02
52F：→ sodabubble: ，它是限R18的漫画，真的有兴趣的、也承受得住的，可 04/03 23:03
53F：→ sodabubble: 找来看看。 04/03 23:03
54F：→ umunya: 血腥度我觉得没有医院可怕 可能待习惯了 04/03 23:03
55F：→ sodabubble: 日本漫画原名《遗品整理会社 DEATH SWEEPERS》。 04/03 23:04
56F：推 breakingdown: 轮到你了觉得还好，悬疑但不太血腥，而且觉得有点 04/03 23:41
57F：→ breakingdown: 虎头蛇尾。 04/03 23:41
58F：→ GIN1967: 不错耶，台剧还是蛮有实力的，赞赞 04/04 00:28
59F：→ GIN1967: SM桥段老实说我看了很不舒服。 04/04 00:31
60F：推 KID543: SM桥段我也觉得不舒服…只能说这出拍得不错XD 04/04 01:08
61F：推 wsc891211: 目前全世界19国入榜，泰国也上第一名了，这算台剧最好 04/04 01:15
62F：→ wsc891211: 成绩吗？ 04/04 01:15
63F：→ soria: 这部听说他们高层很满意 04/04 01:22
64F：推 fragment1000: 推 04/04 03:27
65F：推 riverpig: 以台剧好像是入围新高（19国）电影则是‘’咒‘’更高 04/04 06:42
66F：推 lili0624: 轮到你是还好，而且大烂尾，只是应该算是日剧中血腥程 04/04 09:11
67F：→ lili0624: 度比较多的 04/04 09:11
68F：推 anniekinki: 我觉得拍得很像台湾灵异事件，觉得怕 04/04 10:15
69F：→ oplp407: 比起说画面很恐怖 我看的时候是觉得气氛让人难受 这点效 04/04 12:15
70F：→ oplp407: 果有出来 04/04 12:15
71F：推 n10617: 口味重一点 完全不恐怖 04/04 12:52
72F：推 umunya: 有比轮到你了更血腥的啦，轮到你了後来大家对秋肥的剧都… 04/04 13:15
73F：→ umunya: 要悬疑还是wowow强 04/04 13:15
74F：→ umunya: 性虐待的效果真的很不舒服 04/04 13:15
75F：→ umunya: 这部我觉得至少宫部老师是满意的 04/04 13:17
76F：→ umunya: 看看日版电影，老师看到一半直接走人 04/04 13:17
77F：推 Sunlin30: 泰国1不简单，3国第一19国上榜，台剧新纪录了 04/04 13:49
78F：推 wsc891211: 目前全世界电视剧排行榜排名第15名，希望能成功进前十 04/04 13:58
79F：→ wsc891211: 啊 04/04 13:58
80F：推 bettybuy: 看到第四集觉得还好… 04/04 14:19
81F：推 kevinfort: 话说Netflix下一部台剧《人选之人-造浪者》，外文新闻 04/04 14:30
82F：→ kevinfort: 稿都写了4月28日上架，怎麽台湾这边还没有开始宣传？ 04/04 14:30
83F：推 shiz: 现在重心都在模仿犯，马上宣传下一部会被抗议吧 04/04 19:25
84F：→ kintaro1219: 加油加油，台剧加油 04/04 19:27
85F：推 book8685: 我只想说 哈哈 你看 阮经天 04/04 19:27
86F：推 chenkai2814: 这成绩值得鼓励！ 04/04 19:40
87F：→ chenkai2814: 人在东京 推给日本朋友都说好看 04/04 19:40
88F：推 niniq1012: 瑕不掩瑜，真的赞！好几幕完全不输欧美及韩剧，这样的 04/04 20:06
89F：→ niniq1012: 好成绩，台剧值得骄傲一回！！ 04/04 20:06
90F：推 moods: 日本人说这恐怖..我小时候看你们的下水道美人鱼 马的咧 04/04 23:29
91F：→ moods: 那个才真的伤害我幼小心灵 04/04 23:29
92F：推 EHO: 日版电影前面1/3还ok，後面有赶戏的感觉，重点都搔不到痒处， 04/04 23:55
93F：→ EHO: 然後和平莫名爆气就没了。和平真的"爆"了，我看到笑出来 XD 04/04 23:56
94F：推 mymayday5: 觉得受虐桥段很不舒服 可能我是女生比较有感 04/04 23:56
95F：→ mymayday5: 然後我是不怕恐怖的人 但这部我觉得恐怖的地方不只有 04/04 23:58
96F：→ mymayday5: 血腥的部分 还有点灵异的部分 所以有些人可能对血腥无 04/04 23:58
97F：→ mymayday5: 感但怕灵异 就会觉得可怕 或是觉得灵异无感但怕血腥 04/04 23:58
98F：→ mymayday5: 有种一次打中两群人的感觉XD 虽然我是都不怕就是了XD 04/04 23:58
99F：推 diolu: 目前看一半。改编的不错 04/05 09:18
100F：推 umunya: 下水道美人鱼真的是XDDD 04/05 14:12
101F：推 BTWSP: 日本人居然觉得重口吗… 但他们之前netflix 04/05 17:56
102F：→ BTWSP: 的咒怨之始有一段也蛮血腥的说 04/05 17:56
103F：推 DKS2009: 好奇"下水道美人鱼"有多恐怖就跑去google，结果按图片就 04/05 19:55
104F：推 opop7: 後面听到口哨声时会有种恐怖感 04/05 21:45
105F：→ umunya: 热带鱼也蛮血腥的 04/06 14:39
106F：推 reikojkskame: 下水道美人鱼以前看不觉得恶心，长大看才觉得也太 04/07 01:30
107F：→ reikojkskame: 恶了吧XD 04/07 01:30
108F：→ reikojkskame: 这部某些片段像在看鬼片 04/07 01:31
109F：→ majlomaje: 个人觉得最惊悚是黄河最後那幕….. 04/11 01:13
110F：推 necoyueh: 觉得超恐怖超血腥唉唉唉，好多地方都是用指缝(？)看完的 04/13 07:43
111F：→ necoyueh: QAQQQ 04/13 07:43