作者bowlingliu (小老鹰)
看板TaiwanDrama
标题[心得] 令人出戏的台北女子图监
时间Thu Sep 22 00:02:48 2022
刚看完台北女子图监1-2集
有好几个算是bug的地方
首先，台北101的观景台是2005年开始开放参观的
就假设高三的林怡姗那时候去找小阿姨天心
她那年大学联考完留在台南
四年後毕业上台北找工作也才2009年
距离现在差不多13年前
但是维基简介她在台北奋斗20年的故事
想到这边就整个出戏了…..
另外，我也是曾经在北部就读大学的南部人
一夥台南人聚在一起，是不可能纯用国语交谈的，这点也很难让人入戏
还有演员方面…..
主要卖点当然是桂纶镁，我也很喜欢桂纶镁
但是以桂纶镁的年纪跟资历，
林嘉俐跟天心演她妈跟小阿姨是不是太年轻了XXD
说到底，这剧情好像只是跟我这种放弃北漂
选择回南部发展的直男比较难产生共鸣而已
不过想想，这部戏或许不是吃台湾人市场，
是吃Disney+其他非台湾地区的收视群吧
就像我们看东京女子图监，上海女子图监，
也不会去看到这麽多bug而出戏一样的道理
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.40.156.64 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TaiwanDrama/M.1663776170.A.0D7.html
1F：推 cudo: 小阿姨像女儿跟林怡姗的姊姊 09/22 00:19
2F：推 hopeblue: 认真说 我在台南念大学 周遭台南同学说话也真的都说国语 09/22 00:21
3F：→ hopeblue: 这我倒觉得还好 09/22 00:21
4F：推 s1994314: 现在应该没有年轻人聚会在讲台语吧 09/22 00:23
5F：→ s1994314: 这部对男生共鸣可能会差一点 09/22 00:24
6F：→ s1994314: 但他时间跨度感觉真有点怪 09/22 00:25
7F：推 hopeblue: 喔 忘了说 我大学也毕业快20年了 09/22 00:28
8F：推 f126975955: 台语有发现爸妈跟主角讲话是用国语 但彼此吵架是用台 09/22 00:31
9F：→ f126975955: 语 现代很多家庭都是这样了 算是剧组蛮贴心的一点 09/22 00:31
10F：→ wwwsssccc: 台南人已经很多不会讲台语了 09/22 00:37
11F：推 f126975955: 而且用南部人讲台语北部人讲国语这种刻板印象设定 到 09/22 00:38
12F：→ f126975955: 时候又被出征 09/22 00:38
13F：推 hsun0302: 观景台还好吧没特别去查年份也不会在意 09/22 00:40
14F：→ Antihsieh: 大学同学也不是每个南部人都会讲台语 09/22 00:43
15F：→ justmine99: 我发现台湾人看台剧好喜欢实事求是，问题你看韩剧会一 09/22 00:48
16F：→ justmine99: 直纠结是不是符合现实吗？不能就接受剧里的时空不一 09/22 00:48
17F：→ justmine99: 样吗 09/22 00:48
18F：推 Andydream: 我台南的亲戚到现在全家都还不会说台语 09/22 00:53
19F：推 holameng: 大学同学台南人聚在一起就真的都讲国语啊有很奇怪吗 09/22 00:53
20F：推 iphone5656: 完全不会因为观景台有没有开放出戏欸 09/22 00:58
21F：→ iphone5656: 除非真的很熟这件事.. 09/22 00:58
22F：推 jimmy199483: 真的要说的话 路上出现新款RAV4我比较出戏 但拍片就 09/22 01:13
23F：→ jimmy199483: 是这样 09/22 01:13
24F：推 BauRR: 台湾人对自己戏剧真的很刁。鬼怪结局也是bug明显，也没看 09/22 01:17
25F：→ BauRR: 很多人嫌。 09/22 01:17
26F：→ hui333: 纯国语超级正常啦 09/22 01:20
27F：推 wekrafty: 很明显的这部剧并没有强调年份，也没有营造特定的时代 09/22 01:57
28F：→ wekrafty: 感，出现的街景、场景、用品等也蛮中性的，就是「现代 09/22 01:57
29F：→ wekrafty: 」的台北，我是不觉得有特别造成出戏的地方啦 09/22 01:57
30F：推 arashi101502: 在台南读书，纯国语聊天很正常啊 09/22 01:58
31F：推 catlyeko: 台南人不一定跟同学就说台语阿 这要求也太狭隘了 09/22 02:00
32F：→ wekrafty: 虽然我是台北人，但以前大学班上不少中南部上来的同学 09/22 02:02
33F：→ wekrafty: ，每天聚在一起，也没听过他们在和彼此用台语交谈。可 09/22 02:02
34F：→ wekrafty: 能大家生命经验不同，这两个点是完全没让我出戏，我也 09/22 02:02
35F：→ wekrafty: 不觉得能算是BUG啦。 09/22 02:02
36F：→ chiang0829: 对台剧也太严格，这种无关痛痒的bug 真的没啥人会在 09/22 02:11
37F：→ chiang0829: 意更何况是出戏。 09/22 02:11
38F：推 philandsam: 南部人不一定聚在一起都在讲台语 要看人吧 我大部分朋 09/22 02:53
39F：→ philandsam: 友都是高雄人 聚会时没有人讲台语的 偏乡地区也只有 09/22 02:54
40F：→ philandsam: 少部分人跟同龄人相处会讲台语而已 09/22 02:54
41F：推 breakingdown: 这部应没有刻意要还原过去场景 想也觉得工程太耗大 09/22 02:55
42F：→ breakingdown: 如果要以年代挑bug挑不完 像捷运车上捷运路线图 09/22 02:57
43F：推 dowcher: 南部人为什麽要一直讲台语？ 09/22 03:01
44F：→ breakingdown: 以前也没那麽密 09/22 03:09
45F：→ breakingdown: 以前南部念书其实同学间主要也是讲过国语 09/22 03:10
46F：→ breakingdown: 比较熟的朋友私下还是讲国语 因为有的朋友是客家人 09/22 03:14
47F：→ breakingdown: 国语还是最共通的语言 09/22 03:14
48F：推 edward0811: 时间和语言，天心年不年轻，根本不是重点 09/22 03:21
49F：推 latte2016: 桂纶镁演的很好，不过在时间线上真的比较没说服力。另 09/22 03:23
50F：→ latte2016: 外我也觉得南部人聚在一起应该讲台语的部份比例要再多 09/22 03:23
51F：→ latte2016: 一些比较写实。 09/22 03:23
52F：推 josLynYa: 出戏+1 09/22 04:00
53F：→ josLynYa: 我台北人，从来没看过像Maggie这种会问：「你台南上来 09/22 04:00
54F：→ josLynYa: 的哦？」然後炫耀自己家里看得见101的人 09/22 04:00
55F：→ josLynYa: 然後台北人的人际关系也并没有「比较复杂」…很多剧情 09/22 04:02
56F：→ josLynYa: 里强调的台北人跟台南人的差异根本呵呵 09/22 04:02
57F：推 sulaeric: 台剧都被放大检视。还是去看韩剧好了 我才不会管首尔塔 09/22 04:28
58F：→ sulaeric: 什麽时候盖好 09/22 04:28
59F：推 wstco: 我是台北人，我只会对北漂台南同事说：我好爱台南 09/22 06:09
60F：→ wstco: ，整个爱爆！！ 09/22 06:09
61F：→ wstco: 反而不会炫耀自己是台北人，而且台南年轻人很少讲 09/22 06:09
62F：→ wstco: 台语了，甚至也 09/22 06:09
63F：→ wstco: 很会画眼妆 09/22 06:09
64F：推 surface: 去观景台那天是阴雨天 但拍出去的景色是大晴天 09/22 07:15
65F：推 EddieJeremy: 台北人百百款 自己没遇过不代表没有 09/22 08:00
66F：推 shiz: 慾望城市也不是所有纽约客都这麽淫乱阿 09/22 08:19
67F：→ shiz: 真的不是自己没遇过就表示不会发生 09/22 08:20
68F：推 avavgirl: 台南年轻人很少讲台语?我台南人身边年轻人都在讲啊.. 09/22 08:28
69F：推 iet68: 身为台南人，跟朋友聚会也是纯国语。只有跟长辈讲台语的比 09/22 08:32
70F：→ iet68: 例提高而已！ 09/22 08:32
71F：→ peichuan: 小阿姨也是有可能比外娚女还年轻啊,这又不是绝对的 09/22 08:40
72F：推 chenchian: 土生土长台南人，会听但不太会讲台语，同学聚会也都讲 09/22 08:46
73F：→ chenchian: 国语，到底什麽刻板印象台南人一定都讲台语 09/22 08:46
74F：推 WO0820: 台语已经死了 我台南人跟小孩只讲国语 09/22 08:57
75F：→ oldzen: 台语死个头，旧台南县大部分都还是讲台语好吗 09/22 09:11
76F：推 a963: 只遇过一个会一直强调出台北会迷路 只有台北好的人 09/22 09:29
77F：→ a963: 会刻意去做FB台北人测验，发给大家看...等等的举动 09/22 09:29
78F：→ a963: 然後他老家在云林，台北一直是租房子 09/22 09:30
79F：推 aoj1307: 看这感情线可能就面店老板，接喝酒西装男，最後绕绕绕又 09/22 09:46
80F：→ aoj1307: 回到饼店二代，会不会回南部就不知道。 09/22 09:46
81F：推 hellomo: 我不会因为观景台而出戏 09/22 09:51
82F：推 Geelon5566: 我也觉得还好耶 但原po观察很入微！ 09/22 10:00
83F：推 tommy6: 爱抓BUG可以去看 爱情发生在三天後 抓不完 09/22 10:25
84F：推 zidane741121: 我台南土生土长同学台语超破 09/22 10:50
85F：嘘 eeharry5420: 纠结台南人聊天不能只讲国语是要多刻板印象= = 09/22 11:04
86F：→ a39452011: 拿显微镜看戏有比较有乐趣吗 09/22 11:06
87F：→ shiz: 我也不懂挑这些毛病是有什麽事吗又不是在看纪录片 09/22 11:12
88F：推 pigergod: 南部人表示跟朋友都说国语啊== 跟爸妈讲话才会说台语 09/22 11:22
89F：→ juchi: 我觉得一般对话没有台语还好，唯一出戏是第一集高中同学上 09/22 12:01
90F：→ juchi: 台北前用国语说「好心被雷亲」… 09/22 12:01
91F：推 anastasss: 我朋友台南人台语比我还破，真的大多数都只是会听但不 09/22 12:07
92F：→ anastasss: 会讲 09/22 12:07
93F：推 asdfg567: 其实不一定耶 之前大学在台中 一开始确实南部同学聚在 09/22 12:16
94F：→ asdfg567: 一起都讲台语 但越来越多中北部的一起 自然而然就是会 09/22 12:16
95F：→ asdfg567: 变成国语了 09/22 12:16
96F：推 miumiu0007: 在台南跟朋友聊天真的都国语耶 台语大概偶尔出现5% 09/22 12:23
97F：推 ku11345812: 笑死 年代什麽就算了啦 这又不是这部戏的重点 当成是 09/22 12:25
98F：→ ku11345812: 不同宇宙好了 09/22 12:25
99F：推 bigloser118: 已经没有南部人聚在一起一定要讲台语这件事了= = 09/22 12:32
100F：推 newshizu: 要说的话 她刚上台北时特写到的店家 那时候也还没有呀 09/22 12:35
101F：→ newshizu: 就当只是意象呈现就好了吧 这麽计较不如弃剧 我看到她 09/22 12:35
102F：→ newshizu: 手机用S3觉得很用心呀 我也拿过哈哈 09/22 12:35
103F：推 ku11345812: 说不定时间线不是从今年倒退二十年 而是设定在未来 这 09/22 12:41
104F：→ ku11345812: 样就说的过去了 09/22 12:41
105F：推 bigloser118: 在台北奋斗20年是以她上台北後开始计算的时间吧 09/22 12:51
106F：推 applexdot: 我没听过45以下同乡在家里以外讲台耶 你的经验反而是少 09/22 12:58
107F：→ applexdot: 数吧 09/22 12:58
108F：推 IanLing: 我台南人 念高中时同学间都是讲国语啊 虽然大家都听得懂 09/22 12:59
109F：→ IanLing: 台语 但真的就不会用台语交谈 顶多骂脏话时用台语 你自 09/22 12:59
110F：→ IanLing: 己的情况不代表全部人好吗 09/22 12:59
111F：→ IanLing: 101跟台语我觉得没什麽 但是学生时代三人的台词跟互动我 09/22 13:01
112F：→ IanLing: 才真的很出戏 超不自然不知道为什麽 09/22 13:01
113F：→ K01PTT: 新鲜人会那麽白目吗？ 09/22 13:11
114F：推 LA24: 公司一堆台南高雄人 还不是都说国语ZZZ 09/22 13:20
115F：→ K01PTT: 二岸及北高工作过，待什麽地方就讲什麽语言很正常，就算是 09/22 13:23
116F：→ K01PTT: 同乡友人相聚也是一样 09/22 13:24
117F：推 kylin0927: 雷亚的电竞是哪款 09/22 13:37
118F：→ Nemophila: 台北人可能不理解南部人对台北的震撼 台北是连摊贩都 09/22 13:45
119F：→ Nemophila: 操国语的地方... 09/22 13:45
120F：推 kyotenkacat: 台南人在台南念大学，讲台语比例真的超级少，然後来 09/22 13:48
121F：→ kyotenkacat: 台北也有遇过超爱假分享真炫耀的同事，不过他也是南 09/22 13:48
122F：→ kyotenkacat: 部来台北很久XDD 09/22 13:48
123F：推 keigowei: 俺台北人都搞不清观景台何时开始，不要那麽认真啦 09/22 14:11
124F：推 raymon34: 身为北漂青年，跟同乡朋友在北部也不会讲台语，只有回家 09/22 14:18
125F：→ raymon34: 才会切双声道或是接到爸妈电话才会讲台语欸，这点不会出 09/22 14:18
126F：→ raymon34: 戏吧 09/22 14:18
127F：→ tinmar: 这是戏剧 台南人之间国台语穿插 可能更好 09/22 14:26
128F：推 irenes: 同乡人聚在一起不一定会讲台语啊！我的年纪应该跟剧中设定 09/22 14:32
129F：→ irenes: 的差不多，以前上台北的时候房租并没有後来的这麽可怕，虽 09/22 14:33
130F：→ irenes: 然是一定比家乡高，但是比较不会有像剧中那种厨房改造的 09/22 14:38
131F：→ irenes: 房子 09/22 14:38
132F：推 dorothy0539: 超难看 而且女主角人设太讨厌 09/22 14:41
133F：→ sakraypopo: 你说家里吃饭爸妈都讲国语出戏还算合理 现在中南部的 09/22 14:49
134F：→ sakraypopo: 年轻人聚在一起都讲国语明明就超正常 台语主要是感恩 09/22 14:49
135F：→ sakraypopo: 长辈比较有机会讲 09/22 14:49
136F：推 xubuntux: 真的聚在一起不会讲台语耶！照这样讲 客家人聚在一起就 09/22 15:02
137F：→ xubuntux: 得讲客语？ 09/22 15:02
138F：→ Laiming: 应该只是因为这部就被设定成国语剧所以主要还是讲国语吧 09/22 15:05
139F：推 she199053: 我是台南人，我平常也都是讲国语，只有跟长辈才会用到 09/22 15:09
140F：→ she199053: 台语交谈 09/22 15:09
141F：→ tinmar: 很可惜 明明是有明确设定地域的剧 09/22 15:26
142F：→ tinmar: 但因自我定位成国语剧 而不愿用语言差异去突显地域 09/22 15:26
143F：推 cat763152001: 一群北漂的朋友聚在一起会讲台语+1 09/22 16:29
144F：→ cat763152001: 但我觉得你有点刻意抓Bug 09/22 16:30
145F：→ cat763152001: 谁看剧管观景台啥时开放呀 09/22 16:31
146F：推 Lachdanan: 你这才是真的刻板印象 09/22 17:31
147F：→ Lachdanan: 基本上中字年轻辈彼此都不会讲台语好吗？ 09/22 17:31
148F：→ Lachdanan: 只有在家跟爸妈才会讲 09/22 17:31
149F：→ Lachdanan: 我老婆就台南人 09/22 17:31
150F：→ Lachdanan: 他跟台南朋友 平辈亲戚都不会讲台语 09/22 17:31
151F：→ Lachdanan: 只有跟爸妈才会 09/22 17:31
152F：推 jerrychuang: 台南人可以纯用国语交谈阿..我就是 09/22 17:33
153F：推 ikik002200: 女主在小阿姨家的表现超讨厌，都叫她不要讲了，还一 09/22 17:54
154F：→ ikik002200: 直讲自己的 09/22 17:54
155F：→ e8rup: 我想平反一下～我是高雄人来台北，我也是都讲国语欸，就算 09/22 18:08
156F：→ e8rup: 一群高雄人一起也是 09/22 18:08
157F：推 Ewhen: 没看剧,但我以前读台南的学校也都是讲国语XD 09/22 19:37
158F：→ cherryapril: 你也太容易出戏 09/22 20:09
159F：→ drunkghost: 你提的点都超莫名，而且根本就刻板印象到不行 09/22 20:21
160F：→ tyrone0923: 自己身边没有不代表就是没有，这才叫刻板印象， 09/22 21:50
161F：→ tyrone0923: 我没遇过=没这件事？看事情未免也太狭隘了吧，只以 09/22 21:51
162F：→ tyrone0923: 自己为出发点吗？你说剧情老套就算了 09/22 21:51
163F：嘘 tj2061: 台北人欠编剧喔？一直被臭欸 09/22 22:30
164F：推 ottoHuang: 1~2集的桂纶镁，演得很年轻非常符合戏中角色啊，根本 09/23 01:40
165F：→ ottoHuang: 看不出实际年龄，演员不就是要这样，啊不然这种横跨20 09/23 01:40
166F：→ ottoHuang: 岁的角色是要每5年换一个人演吗？ 09/23 01:40
167F：嘘 benjamin0830: 就挑这种鸡毛蒜皮的毛病在臭 09/23 02:10
168F：推 naker: 这部吐嘈点有够多 09/23 07:01
169F：推 jhtseng13: 有一次环岛在台南麦当劳吃东西，看到隔壁桌二个年轻男 09/23 08:52
170F：→ jhtseng13: 生打扮都蛮有型的但都用台语对谈，觉得很有趣 09/23 08:52
171F：→ jhtseng13: 後来问南部的朋友，还真的说如果都是台南人又都讲台语 09/23 08:53
172F：→ jhtseng13: 的话，的确会用台语聊天 09/23 08:53
173F：推 dodoru: 讲台语这点真的不一定耶 09/23 08:57
174F：→ dodoru: 以剧中那个年次附近的台南高雄人来说，有些在台南高雄就是 09/23 08:58
175F：→ dodoru: 一直讲国语了，并不会上台北碰到同乡反而切成台语呀。 09/23 08:59
176F：推 ANCEE: 这部的剧本 感觉像是15年前的观点 .. 看了15分钟就先停了 09/23 09:15
177F：→ viankelf: 乡下台南人 跟家人朋友都讲台语 09/23 10:41
178F：→ viankelf: 讲国语啦打错 真的不要以为台南人多爱讲台语 09/23 10:42
179F：推 jellysyt: 讲国语的部分觉得还好，比较受不了明明台湾很小，也不是 09/23 13:28
180F：→ jellysyt: 没去过台北，但女主角彷佛活在拨接时代一样 09/23 13:28
181F：推 gold11001: 我台南人台语超烂耶 聚会也是国语为主 男生聚会台语比 09/23 15:04
182F：→ gold11001: 例会变高 09/23 15:04
183F：推 smydguo: 比起用什麽语言，我觉得对饮食、交通工具、对时间、对地 09/23 15:48
184F：→ smydguo: 理概念的差异还比较实在，小豆孙可芳说的早餐的事也很有 09/23 15:48
185F：→ smydguo: 趣 09/23 15:48
186F：→ smydguo: 「北漂之後到台北打拼，最困扰孙可芳的就是早餐：「台北 09/23 15:48
187F：→ smydguo: 多数早餐店没粥、没饭，没汤面，热呼呼会冒蒸汽的那种。 09/23 15:48
188F：→ smydguo: 」让她常常不知道早餐该吃什麽。毕竟要台南人天天早餐吃 09/23 15:48
189F：→ smydguo: 三明治，其实需要蛮大的妥协。 09/23 15:48
191F：推 nike923123: 年纪和备份真的没有绝对 我有一个侄子还大我2岁欸 09/23 15:53
192F：→ nike923123: 辈份 09/23 15:53
193F：推 smydguo: 真台南人反而台语最卡 09/23 16:00
195F：→ smydguo: 九品芝麻官的有为跟十三叔 09/23 16:00
196F：→ jones86723: 就算说国语，腔调也不对啊 09/23 16:01
197F：推 smydguo: 是说要有台南腔的国语吗，像宝咖咖夏语心的那种「气口」 09/23 16:07
198F：→ smydguo: 吗？ 09/23 16:07
199F：推 emenime: 笑死 讲台语 然後就有一派的人出来喊「刻板印象」不然就 09/23 16:40
200F：→ emenime: 是 为啥讲台语的一定要乡下来的 想想华灯有人刁彪哥讲台 09/23 16:40
201F：→ emenime: 语就好笑。 09/23 16:40
203F：→ tinmar: 戏剧通常是刻板印象的呈现 09/23 17:36
204F：→ tinmar: 台北女子图监VS台南帮 就是一种刻板印象的绝佳发挥素材 09/23 17:37
205F：→ tinmar: 否则观众如何分辨差异 必然是从最基本的特质包括语言 09/23 17:38
206F：→ wantoknow: 台南人聚一起讲台语才是刻板印象 09/23 19:02
207F：推 nafiz: 隔壁的高雄人路过，读高中时（8-9 年前）班上大概一半人会 09/23 19:05
208F：→ nafiz: 台语一半人不会，台南人不是每个人都会讲台语完全可以理解 09/23 19:05
209F：→ nafiz: 。南部人聚在一起会讲台语蛮刻板印象。 09/23 19:05
210F：推 mini628: 印象原版没那麽强调大都市的差异，应该是着重在要成为被 09/23 20:23
211F：→ mini628: 羡慕的人吧 09/23 20:23
212F：嘘 jmhmufasa: 台南从小读到高中，嘉义读大学。全部朋友都是纯国语聊 09/23 21:58
213F：→ jmhmufasa: 天。有意见？ 09/23 21:58
214F：→ oscarwu3041: 南部学生聊天一定夹杂闽南语？假南部人吧你 09/23 22:01
215F：推 Alicelove: 觉得第一集跟父母在家吃饭全部人都讲国语有点出戏... 09/23 22:11
216F：→ Alicelove: 我台南人，虽然现在年轻孩子在家也常讲国语但其实父母 09/23 22:11
217F：→ Alicelove: 辈自己还是比较常讲台语的阿… 09/23 22:11
218F：推 irene8101: 出戏+1 编剧感觉为了戏剧化夸张很多事 09/23 23:29
219F：推 uilin112500: 我南部人觉得讲台语很亲切啊XD 09/23 23:47
220F：推 uilin112500: 我觉得南部人台语流利的比率较高 但也有遇过完全不会 09/23 23:49
221F：→ uilin112500: 说 大家不要太纠结在语言上 09/23 23:49
222F：推 lovelva00: 所以现在台南人早餐还是多数吃汤面、粥？？我以为是老 09/24 00:58
223F：→ lovelva00: 一辈人才这样XD 09/24 00:58
224F：推 lovefeel: 我高雄人，大学也在高雄，大家都讲国语耶 09/24 15:02
225F：→ lovefeel: 只有骂人才会是台语 09/24 15:02
226F：推 sana135: 不知道现在台南年轻人早餐吃什麽 09/24 15:21
227F：→ sana135: 但是我(3X岁) 年轻时常常吃菜粽味增汤 碗糕 之类当早餐 09/24 15:23
228F：推 smydguo: 有阵子还满常吃筒仔米糕+味噌汤的，我高雄。 09/24 16:03
229F：推 soysara0904: 我是土生土长的台南人，几乎不会讲台语欸 09/24 16:04
230F：→ smydguo: 有时候有些词汇用台语说才够那个味道，像是看到某些人事 09/24 16:07
231F：→ smydguo: 物，我油然生起的词汇是 09/24 16:07
233F：推 riddler: 天心46来演怡珊22阿姨很OK但她太会保养反而很怪XD 09/24 19:19
234F：推 galloon: 聚在一起会不会讲台语真的是看群体，但去台北时听到长辈 09/24 22:44
235F：→ galloon: 大多讲国语觉得蛮神奇的。 09/24 22:44
236F：→ galloon: 楼上说的某些词汇让我想到看想见你的时候，李子维买白糖 09/24 22:45
237F：→ galloon: 粿时讲国语瞬间让我出戏。 09/24 22:45
238F：→ tinmar: 在台北还是很多中老年人会用台语沟通 09/24 22:55
239F：→ tinmar: 不管是认识的人或在公共场所的陌生人 09/24 22:56
240F：→ tinmar: 工作场所要面对各种人 更会听到台语 09/24 22:57
241F：→ tinmar: 当然不可能像中南部普遍 但在台北听到台语算是日常生活 09/24 22:58
242F：→ tinmar: 年轻人不会主动说台语 但遇到讲台语的人 还是会台语回应 09/24 23:00
243F：→ tinmar: 否则工作上会遇到语言障碍的 09/24 23:01
244F：→ tinmar: 生活里国台语交杂的自然语很普遍 09/24 23:02
245F：推 bettybuy: 说真的我还真不记得这个年份== 09/24 23:20
246F：→ Antihsieh: 天心保养的太好了 +1哈哈，她完全没变老欸 09/25 00:34
247F：推 ojmarc: 我觉得还不错看欸哈哈 09/25 02:38
248F：→ ojmarc: 也没啥刻板印象 确实就是这样 09/25 02:39
249F：推 pollywawa: 台南早餐也不正确吧 我妈也是买三明治美而美给我吃XD 09/25 13:27
250F：推 nsk: 台南早餐要有锅烧意面啦！ 09/25 14:56
251F：→ taroball11: 我对台北早上很难买到热汤食也很困扰单纯我喜欢吃日式 09/25 17:12
252F：→ taroball11: 早餐XD 在台南亲戚家住的时候基本上都吃三明治喝优酪 09/25 17:13
253F：→ taroball11: 只有二十年期阿嬷还会煮饭的时候会准备稀饭肉燥小菜 09/25 17:13
254F：→ taroball11: 阿嬷不煮饭之後回台南过年全部人都吃早餐店跟便利商店 09/25 17:14
255F：→ taroball11: 那区用走路可以到的地方没有菜粽没有牛肉汤没有稀饭 09/25 17:15
256F：→ taroball11: 只有跟我台北附近差不多的早餐店跟便利商店 但我自己 09/25 17:15
257F：→ taroball11: 是很喜欢去台南热闹区域早上有超多热食选择的体验 09/25 17:16
258F：→ taroball11: 台南人同学聚在一起是台语国语一半一半 不一定全台语 09/25 17:17
259F：→ taroball11: 但经验上是满多名词可能会用台语 09/25 17:17
260F：→ taroball11: 不会讲台语客语的台北人同学会去学一些词句怎麽说 09/25 17:18
261F：推 nsk: 台北人比较爱秀几个台语词汇当外来语用 09/25 17:25
262F：→ taroball11: 补充一下 事实上都是个人经验而已 不必觉得哪边有攻击 09/25 17:29
263F：→ taroball11: 牛肉汤也满有趣的 我爸妈台南土生土长他们的居住长大 09/25 17:30
264F：→ taroball11: 长大的地方都没流行过牛肉汤 台南不同区域习惯也很不 09/25 17:32
265F：→ taroball11: 同 牛肉汤感觉是很新很最近的台南印象 09/25 17:35
266F：推 w688884: 20年应该是指出社会後开始计算吧...？ 09/26 00:33
267F：→ w688884: 所以现在是第2年 09/26 00:33
268F：推 EpisodeV: 找桂纶镁演很出戏，预告超出戏 09/26 03:54
269F：推 zzz02035813: 你知道甚麽是BUG吗? 09/26 14:42
270F：推 raura: 住台北看得到101有啥好炫耀，土生土长台北人觉得那是很平常 09/26 16:44
271F：→ raura: 的东西，根本不会想跟外地人炫耀，倒是外地人捧101比较惊讶 09/26 16:44
272F：推 faye8626: 挑101观景台2005叫bug,有点硬要 09/26 23:23
273F：推 cutesuper: 还是当成从20年前台南穿越到现在的台北XD 09/27 06:10
274F：推 bearKQG: 这哪里算BUG 这不是纪录片耶 09/27 08:20
275F：推 abasqoo: 20年前 国高中同学都讲国语... 09/27 10:48
276F：→ abasqoo: 只有回到家才会讲台语 09/27 10:48
277F：→ ZAZAZZZ: 大学毕业15年 以前在高雄读书 南部同学聚在一起是国台语 09/27 14:04
278F：→ ZAZAZZZ: 交杂 09/27 14:04
279F：推 yutaka28: 看开头10分钟，有点怪，需要消化一下才有办法看下去， 09/28 20:22
280F：→ yutaka28: 说不出来的怪异感。 09/28 20:22
281F：推 s910928: 台语的部分，台南也有外省人啊 09/29 13:51
282F：→ cyst: 很刁有什麽问题吗 身在台湾 各乡镇差距本来就不大 细节自己 09/29 15:25
283F：→ cyst: 不处理好 随便都会发现吧 09/29 15:25
284F：→ bibo188: 板规A 09/30 16:43
285F：→ Noreendong: 我屏东人不会说台语，台北婆家的人聚在一起都说台语， 11/02 09:44
286F：→ Noreendong: 我常常鸭子听雷XD 11/02 09:44