作者rocfrank (roc_frank)
看板TaiwanDrama
标题[新闻] 电视剧爱借梗 抄袭或致敬？
时间Wed Aug 21 10:09:37 2013
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/8109928.shtml
【联合报╱记者杜沛学／台北报导】2013.08.21 03:55 am
电视剧情节免不了「换汤不换药」，与其被称「抄袭」惹来负评，最近许多电视剧乾脆明
摆着「借梗」，向经典电影、电视剧「致敬」，不但改编後走出新风格，也让观众会心一
笑。
「终极一班3」许多KUSO桥段改编时下流行电影、电视剧、节目、广告，甚至网路用语。
如上集播出联谊情节，包括汪东城等4男反应，就和韩剧「绅士的品格」如出一辙。「绅
」剧每集都有小剧场当开场白，其中就有4位男主角年轻时联谊却遇恐龙妹情节，纷纷装
睡、装Gay、装妈宝，没想到最後正妹出现。
「终3」也曾把「那些年，我们一起追的女孩」柯震东借课本给陈妍希的桥段，KUSO成男
男版，还有模仿刘宝杰上演「关键时刻」。这些笑点有看过「原始版本」的观众肯定会心
一笑，八大行销公关部经理蔡妃乔说：「这不是照本宣科的抄袭，而是精神面的情境。」
「我爱幸运七」中，辰亦儒和蔡黄汝一个是天之骄子、一个是衰尾道人，两人撞头就交换
运气，和电影「幸运之吻」男女主角接吻就会换运相同。华视戏剧中心副主任王冠说，运
气交换只是开场白，「我」剧想表达年轻人在承接传统和现代的挣扎。
「亲爱的，我爱上别人了」妻子外遇话题在台湾电视剧中少见，但韩剧有许多前例，如金
喜爱主演的「妻子的男人」，李察基尔电影「出轨」也是该类型经典作品。「真爱黑白配
」中胡宇威在棒球场上向陈庭妮告白，日剧「求婚大作战」中也曾有类似画面。抄袭和改
编仅一线之隔，端看怎麽发挥。
--
真 爱 无 国 界 Welcome to CCR enjoy more fun!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.150.159.137
1F：推 ug945:韩剧及日剧也多有男生爱女生，接吻之情节 抄袭改编一线之隔 08/21 10:13
2F：推 DialUp:台湾记者更是只会抄，先反省一下吧 08/21 10:16
3F：推 ru486:不得不推二楼… 08/21 11:42
4F：→ YoyogiBaum:妓者常向乡民致敬...... 08/21 11:53
5F：→ yougottt:推2F 台湾妓者一天到晚向PTT致敬 08/21 12:15
6F：推 kidmei:二楼中肯！！ 08/21 12:25
7F：推 n16482003:妻子外遇话题在台湾电视剧中少见??? 08/21 12:31
8F：→ n16482003:齁齁...记者绝对都没在关切类戏剧系列(咦) 08/21 12:32
9F：推 sleepyrat:因为台湾作的新闻本身就是类戏剧啊...(喂) 08/21 12:58
10F：→ jiunyee:撞头跟接吻也能扯在一起.. 08/21 13:34
11F：推 lauren0721:推二楼 08/21 14:32
12F：推 lili0624:二楼超中肯，没什麽人比记者更会抄 08/21 14:38
13F：推 pollyorange:是没新闻可报了吗????= = 08/21 15:03
14F：推 zzxcrytw:大推二楼! 08/21 16:09
15F：推 taco510425:推2楼 08/21 16:21
16F：推 queennie:大推二楼！！台湾记者 加油好吗～！？ 08/21 18:33
17F：推 mv328:二楼太中肯了 08/21 18:58
18F：推 Miseryz:终极系列本来就常把一些流行的东西改成kuso版 08/21 20:12
19F：→ Faoitohins:亲爱的也可以扯到韩剧 计继者是吃韩国饭长大的吗 08/21 20:59
20F：推 n16482003:说起日韩外遇戏 日剧[同窗会]也算不错的小品 08/21 21:02
21F：推 n16482003:虽然性质跟亲爱的完全不同 08/21 21:04
22F：推 maoju:日剧初恋也是 08/21 21:26
23F：推 cufoxfox:三国那时候都直接在戏里玩了其他戏咧...... 08/22 15:57
24F：推 chenyoyo:二楼中肯阿~~~记者乾脆说只要一部剧里是演男主角爱女主角 08/23 04:35
25F：→ chenyoyo:都算抄好了，真能扯勒XD 08/23 04:35
26F：推 SAGIL0125:推二楼 记者别再抄吧 08/23 16:45