出国一年了，人目前在积雪的美东 对台湾的资讯也已经落後快半年了 （没办法，每天工作回来已经累毙了，上网顶多收收信） 因为一位跟我一起从台湾来的同学有固定看康熙的习惯 也影响了我 下雪封路的天气 就在家里喝热茶看康熙 爱上花样就是这样来的 （对！没错，就是花样＠康熙 恐怖料理演技大考验的那一集） 心里好奇 在youxxxx频道姑且看了一集 没想到...吼！就这样给它夜夜笙歌下去 导致我之後的睡眠严重不足 （怪谁？！） 就在我疯狂地爱上花样以後 我的"迷"路历程历经了： 花样→大东→幕後直击→Ella、吴尊（因为幕後而喜欢这两个人的互动）→三人分属团体 每夜的欢笑啊～～可是华人少少的美国东北角，真是苦无人与我分享喜悦 今天下午与一位大陆同事聊天 无意间发现她也在看 而且迷得很！她的"迷"路箭头还比我多了一个：→转角遇到爱 （从花样爱上台剧，加上每周只播一集，她的理由是： 交换看，这样可以看得慢些） 还在MSN上广为向北京山西亲朋好友大力宣传 真是又惊又喜 然後时间来到了晚上 无意间在facebook上（美国大学生流行的交友网站）的留言版看到 金发碧眼的美国大学生在讨论花样 （抱歉碍於隐私无法提供连结网址） 真是让我又惊又喜 这要拜（虽然不合法但是很辛苦的）英文字幕版所赐 从字里行间看来，他们还蛮爱这部戏的 （看花样看得那麽入迷是生平第一次，我在台湾时连一部偶像剧都没看过完整的一集 来到这儿却迷上白色巨塔和花样，不知道该归因於太思乡还是台剧的进步） 感想是：台剧加油！！政治烂掉就算了，文化外交往往是最有力、最成功的！ （看看日韩成功推销他们的文化产物就知道了... BTW，虽是题外话，可是我发现美国人真不是普通哈日耶 所以仿效一下别人的文化外交策略，相信我们也是有能力做到的） 对不起落落长一段，好像没写到啥心得 之前我吐嘈过花样的背景设定乱七八糟 可是瑕不掩瑜（虽然是块大瑕），照样让人看得很开心啦！ 反正台湾以外的人应该不会想那麽多^_^b ---- 倒是浩角翔起的魔术，就真的只有咱们懂了... 我跟那位大陆朋友解释了好久，果然是语言隔阂啊...她说：那这有什麽好笑的？ 唉！ ---- 为了花样放弃很多party...周末耶！对美国大学生来说，这简直是匪夷所思啊！ ------ BTW 2, Julia的中文真的太好了！好到不可思议的程度 （"只差临门一脚"...挖赛！！） 而且两个同样受美国教育长大而回台湾不久的人聊天用中文？ 大概Julia真的很想学好中文吧... 不想一直吐嘈啦，可是我觉得，如果设定再细心一点，这部戏就很完美了！ 加油喔～～～～ ------ 还在考虑要不要看转角， 再这样撩落去，我的论文也要掰掰了...Orz... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 137.165.193.62