孤恋花（文／Lynn Ying） 转载自蓝天使的翅膀 http://mypaper.pchome.com.tw/news/lynnying/3/1247240749/20050517141619/ 孤恋花 词/周添旺 曲/杨三郎 1952年发表 风微微 风微微 孤单闷闷在池边 水莲花满满是 静静等待露水滴 啊 啊 阮是思念郎君伊 暗相思无讲起 要讲惊兄心怀疑 月光暝 月光暝 夜夜思君到深更 心消瘦无元气 为君唱出断肠诗 啊 啊 蝴蝶弄花也有时 孤单阮薄命花 亲像琼花无一暝 月斜西 月斜西 真情思君君不知 青春欉谁人害 变成落叶相思栽 啊 啊 追想郎君的真爱 献笑容暗悲哀 期待阳春花再开 ＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊ 　　画面从一片动乱开始，我看到五宝怔怔看着楼梯上的三郎，对於这一路去 台湾的茫然不确定，当三郎拉起她的手，她脸上一抹笑，是确定了！然而，单 独面对镜中的自己，仍是不确定：身世，异乡，幸福？最终她还是下了船，回 到阿姐的身边。当阿姐打开门，抱住淋得全身湿的五宝，是心疼，是开心，是 觉得该要放手，是不想放手。当五宝死在她怀里的时候，她很後悔： 　　”什麽都好，你想作什麽都好！我让你们在一起” 　　当收音机里传来”我是林。三。郎”，阿姐很开心，她终於可以帮五宝完 成她的心愿，这是她对她的爱，最後能成就的事了。她抱着骨灰，听着三郎作 给五宝的歌，又或是三郎抱着五宝的骨灰痛哭，是了，那是长年没有终结的爱 ，这个情景，让我想起＜夜奔＞： 　　”望家乡，去路遥，望家乡去路遥”当少东逃回美国，在唐人街听到这戏 曲，他以为真是林冲，却发现那只是冷冰冰的唱盘，在灯光昏暗的夜晚，他哭 得痛彻心扉。 　　又想到日剧＜在世界的中心呼喊爱＞朔太郎带着亚纪的骨灰，十七年，他 还是没法放手，他说：才十七年。 　　所以，当阿姐又遇到娟娟，”就叫我阿姐吧！”　我在想，她又矛盾又开 心吧？开心有个人可以让她付出她的关心，但当娟娟喊她阿姐时，她也免不了 想到五宝。所以，娟娟换上了五宝的红色旗袍，其实是二个记忆的重叠。导演 及编剧的安排也真是厉害，居然也就安排娟娟穿着这身衣服被柯老雄强暴，唤 醒了娟娟被爸爸强暴，怀了孕却当街污辱她未婚怀孕的记忆，娟娟发狂杀死了 柯老雄，拿着菜刀冲进房的阿姐也傻了，娟娟疯了。 　　电影的最後，安排在高雄眷村，阿姐在路上巧遇当年同在五月花陪酒的丽 君，丽君嫁给了一位外省公务员。 　　”不要告诉他我们当年的事，就当没有发生过。你没有遇见过我，不要来 找我，懂吗？” 　　洗尽铅华，悄然离去。 ＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊ 　　三位女主角也真的都演得很好！！ 　　袁咏仪。除了五宝离开三郎淋着雨回到她住处那场戏之外，有一场戏我十 分地印象深刻：三郎初见五宝就很喜欢她，而後到百乐门找她，当时弹钢琴的 师父没来，三郎志愿帮忙伴奏，当云芳看到五宝与三郎相互笑脸盈盈，一脸吃 醋却又要装没事的样子，呼吸却急促了起来。 　　李心洁。在电影版里，若是相对於电视版，五宝的戏份似乎不多。李心洁 的眼睛好厉害！我是说，好会演！除了和三郎在楼梯的那一场戏，和袁咏仪拥 抱的那一场戏，演得极好。现在再想，不由自主地让人也想起＜见鬼＞及＜救 命＞。 　　萧淑慎。也是演得好！！如果我没记错的话，在拍＜孤恋花＞的同时，有 许多关於她的负面消息。不管负面的消息，萧淑慎在＜孤恋花＞里的确很卖力 地在饰演被爸爸强暴，然後十分宿命地接受自己作为陪酒女的娟娟。当她抽着 烟，跟总司令（袁咏仪）说：”一切拢是命啦！”还有她喝着酒时，以及和柯 老雄作着爱时的的无望眼神，的确深刻地感受到她的无望了。极好！ 　　庹宗华。对於他唱＜孤恋花＞唱得挺好有些惊讶，不过似乎没有收录在原 声带里。他也好会哭呀：在船上找不到五宝的心情，期待五宝也跟着云芳一起 来听他的新歌发表，却发觉爱人已死的寒怆。 　　戏里其它老演员也都演得很好，落後的上海望族－李昆／妈妈桑－邱秀敏 ／云芳的房东－丁也恬。 　　编剧也是作家的萧飒老师也厉害！在原着里，五宝和三郎并不是一对恋人 ，萧飒老师把他们写成一对，让整个故事由云芳及三郎串接起来。　：） 　　陈小霞老师的音乐当然更是不用说！！ ＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊ 　　现在我只看了一次试映片，我想，它应该也是部後劲很强的电影。在看的 过程中，一直注意到三位女主角的服装，都好漂亮呀！一些老东西都极有味道 ，厨房里的圆型钻板应该很难找了吧？还有三轮车。 　　我真心地相信，戏外的努力必定多过於萤幕前所呈现出来的。而我也认为 ＜孤恋花＞是失去过爱情的人才能懂的。 　　台湾的电影，己经渐渐开始”可以被看懂”，也许没有千万钜资的大场面 ，但有着这块土地的文化，希望大家都能够支持＜孤恋花＞ ＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊ 　　同性之爱是电影里的一个点，但是，其实并不重要。面前的那个人能让你 真切地心跳，那才是真的。 　　推其它的国语同性戏剧：《蝴蝶》《逆女》《孽子》《夜奔》《童女之舞》 《蓝色大门》《那年夏天的浪声》 ＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊ 後记： 　　戏外一定比戏里精采吧？！！我和朋友曾经有机会路过二二八公园意外看 到＜孽子＞的剧组。那是饰演阿青的范植伟逃家，雨夜里在公园遇到饰演龙子 的庹宗华的一场戏。那场戏在萤幕上看大概不到十分钟，可是我们蹲在旁边看 了将近二个小时，那时候开始知道拍戏的辛苦：打光，喷水用掉了一台水车， 天气很冷，演员们全淋湿了，全部的工作人员喝鸡汤御寒。（因为鸡汤好香啊 ！好嫉妒！~>.<~ :P） 更多的资讯与评论 尽在 孤恋花官方网站 http://www.tsaofilms.com 孤恋花评论站 http://homepage.ntu.edu.tw/~b88401015/tsao/comment.htm ＃青春蝴蝶孤恋花(电影版)＃ 总统'长春'欣欣晶华'喜满客 (以报纸电影资讯版为主) ＃孤恋花(11集电视版)＃ 每周日 21:30-23:00 华视首播 每周六 21:00-22:30 纬来重播 ＃孤恋花(16集电视版)＃ 6/27起 每天20:00-21:00 公共电视 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.186.50