※ 引述《castlabell (HAPPY)》之铭言： : https://youtu.be/POjoBrzL8wM?si=GPUSs9wbvFrnr5mq : 桃园万圣节活动 : 参考一下去年 : ----- : Sent from JPTT on my iPhone 讲错了？「万圣节」其实不是Halloween https://www.eisland.com.tw/Main.php?stat=a_rZcvWxI 「万圣节」的英文不叫Halloween 许多人习惯把Halloween称为「万圣节」，但这是有待商榷的，因为追本溯源，Halloween 指的其实是「万圣节前夕」。万圣节是All Saints’ Day (字面「所有圣徒之日」)，是 11月1日的一个基督教的节日 怎麽说呢？就词源而论，Halloween的前一半是hallow (与holy「神圣的」同源)，本指「 圣人；圣徒」，然而此义现在已经少见。倒是hallow作为动词用的过去分词hallowed，现 在还能以形容词之姿散见各处，意为「神圣的；受尊崇的」。 Halloween的後一半是een，其中也藏有玄机。此乃e’en省掉撇号的结果，而e’en又是 even之略(字母v省略，在原处加撇号)，本指「夜晚」。是故，Halloween原拼为Hallowe ’en，读 [æləin] 或 [ɑləin]。 -- https://www.taigi-domiso.com/ https://reurl.cc/DAQjjE --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 163.30.191.71 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Taipei/M.1698622382.A.E86.html