海洋奇缘 台湾中文 声音演出 角色 英/中对照 Moana Waialiki | 莫娜 曾郁涵(幼) 曾诗淳 吴以悠(唱) Maui | 毛伊 Matzka Chief Tui Waialiki | 图伊酋长 夏治世 谢文德(唱) Sina Waialiki | 赛娜 龙显蕙 梁世韵(唱) Tala Gramma | 塔拉奶奶 崔帼夫 Tamatoa | 塔马托 王希华 梁世达(唱) 杂角 刺青怕痛居民：刘安 发现漏水居民：李勇 好奇老人：孙中台 拉萨罗(酋长的朋友)：贾文安 其他配音员群 姜先诚 | 吕筱薇 马伯强 | 曾增瀚 张志超 | 张允辰 孙若薇 | 林映岑 林筱玲 | 林妍希 高嘉镁 | 黄秀侦 陈思涵 幕後工作人员 对白导演：王景平 对白翻译：林妙冠 唱歌导演：谢文德 歌词填写：曾诗淳 配乐 Where You Are | 归宿 配唱员： 谢文德、崔帼夫、梁世韵、梁乐平、吴以悠 How far I'll Go | 扬帆出发 配唱员： 吴以悠 We know the way | 家的方向 配唱员： 谢文德、许书豪 How far I'll Go (Reprise) | 扬帆出发(重奏) 配唱员： 吴以悠 You're Welcome | 别客气 配唱员： Matzka Shiny | 闪亮 配唱员： 梁世达 I'm Moana | 我依旧是我 配唱员： 崔帼夫、吴以悠 Know Who You Are | 原来的你 配唱员： 崔帼夫(?)、吴以悠 We Know The Way (Reprise) | 家的方向(重奏) 配唱员： 谢文德、许书豪 How far I'll Go (End Credit) | 海洋之心 演唱者： A-Lin 中文制作 制作：景平工作室 录音室：明立录音室 混音：Shepperton International 制作统筹：周德鸣 Disney Character Voices International, Inc. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.139.173.162 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TWvoice/M.1493462871.A.295.html