还有另一套：与龙共舞 我觉得也配得超好!! 尤其是配叶德娴的那个声音(听说是鸟来仔嬷？) 真是要多好笑也多好笑 「让你在大屿山有鸡无人，有人无鸡！」「女儿啊，你在咿咿喔喔了喔？」 「这是义大利名师sit down please帮我设计的啦」.... 配刘德华的那位配音员也很强 正经谈情说爱的声音很帅 搞笑又有另一种配法 不晓得是谁配的？... ※ 引述《blud (蛤)》之铭言： : 没记错的话是这个片名吧^^||..就是由张国荣、林青霞、梁家辉、梁朝伟、 : 张学友、王祖贤、还有一堆很有名的一起合演的那部贺岁片，第四台常在播 : 记得有一次听广播时，刘杰他们谈到这部片的配音过程 : 他们说，这部是配得很成功的一部作品(配音员自己也很满意) : 大宝(名字我忘了，只记得刘杰都叫他大宝)配梁朝伟个角色 : 配得非~~~常之棒，甚至可以说是整部片的灵魂之音 : 他有些台词用台语发音这个idea是大宝自己想的 : 举个例：顺我者生、逆我者亡 这一句就是大宝自己用台语来配的， : 结果得到很好的效(笑)果。 : 还有提到其中有一些台词，剧中的演员声音表现感觉笑点没那麽多， : 还是配音员们自己去揣摩出更好笑的语气 : 这部片後来有发行DVD，他说配音员们自己都有去买回来 : 而且听来听去(有国语、粤语还有一个忘记是啥语) : 大家都还是最喜欢听自己配的国语作品XD : 那个时候整组工作人员在配这部作品都处在超搞笑的气氛中 : 而且他们谈起配音过程也觉得很好笑 : 所以後来在第四台再看到这部片时，我是以更用心的态度去"听"他们的表现 : 真的觉得蛮赞的，这部片好笑的部分配音真的占了蛮大的功劳 : 大家下次有空看到的话可以注意一下^_^ -- 我不当女人很多年了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.50.191