作者Cuigo (最高)
看板TWICE
标题[新闻] [2016上半年结算]上升的女团TWICE
时间Fri Jul 1 12:48:57 2016
[2016上半年结算]上升的女团GFRIEND‧TWICE
[joynews24=丁炳仅(音译) 记者]
在出道时就展现不寻常，两年差的女子组合大势。今年上半年GFRIEND和TWICE的人气惊人
。在许多出色表现的女子组合中仍然吸引目光。在其他组合也在向上跑时，这两队在瞬间
就成为了女子组合的最高位。
（别家略过不翻）
TWICE是在去年10月出道的，是在GFRIEND之後的大势。出道曲"优雅地"（LIKE OOH-AHH）
发表後一口气追上了GFRIEND。尤其"优雅地"的口碑表现所展现出的上升後劲让人不敢相信
这是新人的程度。这首歌曲在melon实时排行榜上从刚发表时的97位一路到发行4周後来
到了第10位。这首歌的人气一直持续到今年年初，1、2月的月排行榜分别得到了7、8位的
排名。
http://i.imgur.com/Zk2F5lJ.png
在因"优雅地"上升为大势後，TWICE藉由最新发表的"CHEER UP"成为了顶级女子组合。
4月25日发表的"CHEER UP"从发售第一周开始於melon排行榜中连续4周1位，第5周至第8周
再连续4周2位。甚至到6月27日的日排行榜仍然有着7位。在SHOW ME THE MONEY5、超强音
源SISTAR、泰妍、BEAST等音源强者加入後仍然名列前茅。另外TWICE在出道後200日藉由
"CHEER UP"获取了无线电视台音乐节目首个一位。共获得11座一位奖盃。
TWICE在唱片销售量上也得到了顶级男子组合的成绩，收录"CHEER UP"的mini辑Page Two的
销量突破了13万张。在今年的女子组合中以压倒性的唱片销量成绩位居一位。
更让人吃惊的是在已公布8个月後，"优雅地"这首歌在6月27日melon日榜中仍然维持着39位
的排名。
cr.
http://entertain.naver.com/read?oid=111&aid=0000459781
翻译：Cuigo
-----------------------------------------
NAVER韩网下方留言翻译：
http://i.imgur.com/BDvrfhK.png 翻译：Cuigo
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.126.188
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TWICE/M.1467348540.A.A29.html
1F：推 Umaoyuchi: 推推~~ 07/01 12:50
2F：推 areett: 推女友+TWICE=油豆腐 07/01 12:50
※ 编辑: Cuigo (118.160.126.188), 07/01/2016 12:52:35
3F：推 babylm: 感谢翻译～两团都要fighting！ 07/01 12:55
4F：推 njpj4z04: 请一起大发下去! 07/01 12:56
5F：推 snio2427: 推推～～ 07/01 12:56
6F：推 ookiniSN9: 推推！真的进步很多啊～～～ 07/01 12:57
7F：推 mayalovehp: 推推，一起加油!!! 07/01 12:59
8F：推 jles910080: 感谢翻译!!下次回归压力也很大啊！一起努力！ 07/01 13:00
9F：推 rh0316: 推推！fighting！ 07/01 13:07
10F：推 mollykaren: 感谢翻译，fighting 07/01 13:07
11F：推 jason0828: 推! 07/01 13:11
12F：→ elinor215: 感谢翻译～ 07/01 13:14
13F：推 nickyang20: 感谢翻译~~~ 07/01 13:14
14F：推 Ericswallow: 感谢翻译 07/01 13:16
15F：推 NgJovi: 感谢翻译 ! 持续大发 ! 07/01 13:20
16F：推 spirit1280: 感谢翻译~ 07/01 13:20
17F：推 kuramylove: 新闻一个吹捧～太神啦～ 07/01 13:28
韩网吹人不手软 要吹吹到底的节奏
18F：推 niu77: 翻译3Q～已经无敌霹雳期待下张专辑了^0^～ 07/01 13:28
※ 编辑: Cuigo (118.160.126.188), 07/01/2016 13:31:59
19F：推 era0608: 感谢翻译~ 07/01 13:33
20F：→ weni9: 下张压力超大XD但超期待 07/01 13:34
21F：推 o407515: 我饭的果然是男团(? 07/01 13:34
22F：推 RingXO: 推～感谢翻译 07/01 13:38
23F：推 wangwu9012: 感谢翻译!持续更大发吧 孩子们Fighting!!! 07/01 13:38
24F：推 kshndhu: 推!! 感谢翻译 07/01 13:50
25F：推 wingzerox: 太令人期待了 究竟能去到什麽高度呢(愉悦~ 07/01 13:50
26F：推 yejojo: 捧太高 没有实感 会害怕… 07/01 14:27
27F：推 ruliu327: 别怕~~谦虚地为孩子们加油就好了 07/01 14:49
28F：推 EKEDSL: 感谢翻译!!! 07/01 15:00
29F：推 WoooEooo: 感谢翻译 看了好开心～～ 07/01 15:14
30F：推 vveva: 到目前的成绩 我已经头皮发麻了 持续大发 加油! 07/01 15:49
31F：推 zxcvb0412: 其实满好奇这麽快就达到巅峰是因为海外粉很多的关系吗 07/01 15:50
32F：推 ss0929: 我比较有疑问的是KKBOX 为何还没有TWICE新歌 07/01 15:56
33F：推 rc0216: 台压版还没出关系 07/01 15:59
34F：推 m9o2o: 不只海外粉多我们大众好感度也蛮高的 07/01 15:59
35F：推 ss0929: 可是第一张也很多就出台压版 不知道为何这一张那麽久 07/01 16:02
36F：推 ss0929: 快 07/01 16:04
37F：推 angelqwe: 推孩子们 一路看来 真开心 07/01 16:32
38F：推 tooru: 不希望这就是她们的巅峰，希望能再更上层楼 07/01 16:46
39F：推 Ark12029: 这张台压确实有比较晚 希望是环球被什麽打到终於决定要 07/01 16:51
40F：→ Ark12029: 加强自己的台压品质...(虽然我个人对环球不抱任何期望就 07/01 16:51
41F：→ Ark12029: 是= = 07/01 16:51
42F：推 PinkBnN: 推 感谢翻译~~~ once twice一起起飞吧 07/01 18:13
43F：推 chisw: 感谢翻译~~ 07/01 18:22
44F：推 shock1021: 花路是啥XD 07/01 20:21
45F：推 taki121: 顺利、没有阻碍、充满美好事物的道路 07/01 20:25
46F：→ Cuigo: 百科大时间~~~~~ 07/01 20:48
47F：推 Kukuler: 希望台压快出想听KK!!!! 07/01 20:49
48F：推 kuramylove: 因为台压太慢直接跳槽用apple music了 07/01 21:13
版主!(击掌)
49F：推 Khadijah: 推 07/01 22:00
※ 编辑: Cuigo (118.160.126.188), 07/01/2016 22:40:52
50F：推 dog5522: 大发~ 07/02 00:10
51F：推 Once1225: 希望不要造成孩纸们太大压力～ 07/02 05:45
52F：推 cdman: 真正的压力在制作组吧，JYPE本身也觉没想到twice能量有那 07/03 10:48
53F：→ cdman: 麽大 ，由cheer up 词曲完整度来说，用心不如优雅，但回响 07/03 10:52
54F：→ cdman: 远远超过，这种心态转换於制作下一张专辑时，压力会爆篷... 07/03 10:55
※ 编辑: Cuigo (1.160.244.91), 07/03/2016 20:43:23
55F：推 sky212121: 我超喜欢看韩网的吹棒文 哈哈哈哈 07/04 17:12