作者YTLey00 ()
看板TWICE
标题[影音] 160504 一周偶像(TWICE) 中字
时间Fri May 6 14:03:20 2016
[中字] 随机舞蹈CUT
http://dai.ly/x48y3o4
http://www.bilibili.com/video/av4567358/
翻译:百度TWICE吧
[繁中] TWICE CUT
https://youtu.be/hQ4kWUE37ic
翻译：兔家太邪恶字幕组出品
转载请注明 INSTAGRAM:tooevilsubtitles
-------------------------------
360VR随机舞蹈
https://goo.gl/3DdBzF
-------------------------------
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.42.184.136
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TWICE/M.1462514603.A.494.html
1F：推 leerain12: 推 谢谢翻译 05/06 14:10
2F：推 catlyeko: 推 05/06 14:19
3F：推 wommow: 真的吗@@ 哪里不妥请帮我删掉 另外这集个人简历好像只有 05/06 14:26
4F：→ wommow: 六个成员而已 好像有剪辑 05/06 14:26
5F：推 papawalk: 个人履历不会每一个都放送，其他团也有节目组编辑掉的 05/06 14:42
6F：→ papawalk: 这点没问题 05/06 14:42
7F：→ stardust227: 人多的团 时间只有半小时 有些会被节目剪掉很正常的 05/06 14:45
8F：推 kxkxkxkx: 感谢分享 05/06 14:58
9F：推 wjv: 感谢分享~除了自学韩文,真希望TWICE影音能有TW的专属字幕组。 05/06 15:11
11F：→ maxmessi: XDDDDDDDDDDDDDDDD 05/06 15:37
12F：推 hy2264: 显然我们昨天讨论的板规出现一些瑕疵了XDDD 05/06 15:42
13F：→ maxmessi: 心得---http://imgur.com/qyJgVzd XDDDDD 05/06 15:45
14F：推 Heedictator: 场面有点冷，TWICE的艺能要加强 05/06 15:59
15F：推 biobirst: 大家太认生了 05/06 16:08
16F：推 bruceblue789: 公司一向主张让孩子们在节目自然不刻意 毕竟刚出道 05/06 16:14
17F：推 jles910080: 虽然比较认生 但是自然不做作 05/06 16:17
18F：推 mimeory: 我的感觉是录制时间很紧凑 加上9只感觉都很累... 05/06 16:17
19F：推 tibigon: 好可惜是在CB之前录的，不然应该会有shyshyshy梗 05/06 16:21
20F：推 blackwoods: 呃 你把三楼影片推文删掉了然後问我推文是不是不恰当 05/06 16:24
21F：推 peterwu4: 同学们，子瑜是不是又长高了？！ 05/06 16:24
22F：→ blackwoods: 这样我也不知道从何说起啊 不过算是韩综版那里的讨论 05/06 16:24
23F：→ blackwoods: 觉得跟板规不合就帮忙删一下罗 05/06 16:25
24F：→ blackwoods: 另外这次感觉表现的确蛮尴尬的 而且个人技几乎都失败 05/06 16:25
25F：→ blackwoods: 像狗狗对话被编辑掉好像...也见得是坏事 但这次智效 05/06 16:26
26F：→ blackwoods: 出境率高了很多 随机舞蹈的慌张样很难得看到~ 05/06 16:26
27F：推 iPort: 志效~快寄信!! 05/06 16:27
28F：推 catlyeko: 子瑜穿了有跟的鞋子 XD 05/06 16:27
29F：推 ILNARA: 艺能感弱弱的也没关系呀 证明她们真的还很菜XD 05/06 16:28
30F：推 catlyeko: 我觉得是这次回归太紧张了 大家的艺能感都还没发挥出来 05/06 16:30
31F：→ catlyeko: 希望拿了一位後能增加他们的信心 05/06 16:30
32F：推 rEdRaIn007: 艺能虽待加强 可是我看完之後怎麽会觉得颧骨很酸啊XD 05/06 16:43
33F：推 nikkisu: 艺能感不强求wwwww,有时候是神来一笔，只要孩子们尽力表 05/06 16:44
34F：→ nikkisu: 现就好 05/06 16:44
35F：推 maxmessi: 这节目就是给粉丝看的阿~~~ 别太强求吧 05/06 16:45
36F：→ ILNARA: 真的XD 别强求~ 用失误跟吐槽撑起你们的艺能感吧~~~!!! 05/06 16:45
37F：推 diandou: 请珍惜现在还很菜的时期XDDDDD 05/06 16:47
38F：推 maxmessi: 推楼上!! 还很菜XDDDD 05/06 16:48
39F：推 saiyuki21: 推dia大 05/06 16:48
40F：推 TT0916: 推珍惜还很菜的时期~~~~~~ 05/06 16:49
41F：→ mayday66: 哈哈 看的蛮开心的就好了 05/06 16:56
42F：推 fusion0914: 刘大神也说过类似的话XD 05/06 17:01
43F：推 bluecat5566: 其实不会尴尬阿 初次上周偶的偶像几乎都这样XD 05/06 17:19
44F：→ bluecat5566: 个人技失败是很正常的事情 只是以前敦儿在都会超毒 05/06 17:21
45F：→ bluecat5566: 舌吐槽偶像 就更好笑 05/06 17:21
46F：推 sugar129: 记得她们第一次上的时候还不会那麽刚尬 太拘谨了吗 05/06 17:51
47F：→ infinite0201: 亨敦吐槽真的很好笑 05/06 18:05
48F：推 AReum: 上次圣圭会吐槽有帮到 05/06 18:23
49F：→ wendyg: 少了会带的主持人 TWICE第一次上周偶也没这麽尴尬 05/06 18:38
50F：→ wendyg: 主持人是谁很重要啊～ 05/06 18:39
51F：推 kuramylove: 来宾的发挥绝对和主持人有关，尤其是越菜的来宾 05/06 20:18
52F：推 kuramylove: 这也是看主持大神们的节目总有水准以上的原因吧 05/06 20:19
53F：推 bluesunflowe: 会尴尬吗??我只看到9个都好美啊啊啊~~~~~~~ 05/06 20:43
54F：推 niu77: 有那麽尴尬吗～觉得挺好看的啊～子瑜若无其事淡定的滑回队 05/06 21:23
55F：→ niu77: 形里那有够好笑的XDDDDD 05/06 21:23
56F：推 miyarulez: 孩子们已经比上次来更大方自在了！慢慢进步比揠苗助长 05/06 23:26
57F：→ miyarulez: 好，这点我倒很欣赏JYPE带孩子的风格～ 05/06 23:26
58F：→ kenro: hani也在旁边击破让她们更紧张 XDDD 但自然也很可爱啦 05/07 00:11
59F：推 goldfishhh: 上次圣圭主持的时候她们感觉high很多欸 感觉是主持人 05/07 00:59
60F：→ goldfishhh: 换了的问题 05/07 00:59
61F：推 old5566: 补完中字 觉得内容没有很差 但是说话没有兴高釆烈的样子( 05/07 02:04
62F：→ old5566: 高八度音+夸张反应) 显得气氛很乾不嗨 可能这阵子太累了 05/07 02:04
63F：推 cyching6713: 新主持人形象在那..也比较有距离感..小菜鸟不敢造次 05/07 07:44
64F：推 spittz: 新的两个年轻主持人也没多会炒气氛啊...@@ 觉得他们还比较 05/07 08:28
65F：→ spittz: 冷... 05/07 08:29
66F：推 sugar129: 我想对孩子们宽容的同时 对别人也应该如此喔 孩子跟新主 05/07 08:33
67F：→ sugar129: 持都在适应期 这次很多反应都是靠主持撑场 05/07 08:34
68F：→ sugar129: 甚至有种主持很嗨 但团员不太有反应的感觉... 05/07 08:36
69F：推 kuramylove: 只看了随机舞蹈部分，感觉还行啦~ 05/07 08:53
70F：推 alenn: 应该是个人技刚好是Twice的弱项 所以这集也比较尴尬 05/07 10:47
71F：→ alenn: 觉得跟主持人无关 如果是玩游戏项目 团员一半会觉醒玩游戏 05/07 10:48
72F：推 yangbui: 玩比手画脚就很好笑XD 05/07 10:53
73F：推 cyching6713: 宽容？嗯…孩子太拘谨，放不开，反应表达要多加强， 05/07 11:15
74F：→ cyching6713: 个人技要再多开发…… 05/07 11:15
75F：推 saiyuki21: 个人技真的是可遇不可求 05/07 11:20
76F：→ cyching6713: 其实子瑜跳舞很好看很吸引人，她可以练个几首话题高 05/07 11:24
77F：→ cyching6713: 的来表演，效果也比较好 05/07 11:24
78F：推 kuramylove: 跳舞担当是2号的！ 05/07 11:25
79F：→ cyching6713: 志效可以练trot或当红的ost,momo朝随机和男团舞发挥 05/07 11:30
80F：→ mayday66: 个人技已经比上次多很多了 XD 被打败後以後又能看新的～ 05/07 11:31
81F：→ mayday66: 不是很好？ 05/07 11:31
82F：→ cyching6713: mina蛮适合有女人味带点性感的舞 05/07 11:35
83F：→ cyching6713: sana现在就先练个十版本shy shy shy吧～ 05/07 11:38
84F：推 iPort: 开发个人技要机运 也不是说有就能有的 再说孩子们现在有时 05/07 11:43
85F：→ iPort: 间练吗XDD 05/07 11:43
86F：→ iPort: 如果有时间 我到希望他们能好好睡一下 黑眼圈一个比一个严 05/07 11:44
87F：→ iPort: 重QQ 05/07 11:44
88F：推 sugar129: 如果觉得宽容的表达不太对 那真的很抱歉 但跑通告就是为 05/07 12:09
89F：→ sugar129: 了圈饭啊 我们可以理解孩子们累或是还很菜 但路人觉得不 05/07 12:09
90F：→ sugar129: 够有趣就关掉了 也失去了圈饭的用意 虽然专注在歌唱上很 05/07 12:09
91F：→ sugar129: 重要 但不可否认很多团是靠综艺起来的 05/07 12:09
92F：推 alenn: 个人技真的可遇不可求 可以拿出来就老鹰舞吧XD 05/07 12:38
93F：→ alenn: 艺能感也是看各团个人 可以期待多贤和定延多上综艺练练罗 05/07 12:41
94F：推 saiyuki21: 推sugar大 的确综艺表现有趣的话很加分 05/07 12:55
95F：推 OoJudyoO: 觉得不是个人技的问题，是放不开，自己人时倒是疯XD 05/07 13:04
96F：推 Howard61313: 所以有其他字幕组的全场中字了吗 ...... 05/07 13:53
97F：推 kuramylove: 综艺不强求..因为这不是短时间可以训练好的 05/07 13:59
98F：→ kuramylove: 而且综艺通常只需要几位团员专攻就足够了 05/07 13:59
99F：→ kuramylove: 孩子们上综艺主要目的还是宣传新歌 05/07 13:59
100F：推 kuramylove: 歌、舞台表现够好，自然就可以吸引到许多路人了~ 05/07 14:00
101F：→ kuramylove: 以我自己来说，我会听很多团的新歌 05/07 14:00
102F：→ kuramylove: 但不会去看他们的综艺(除非是拼盘来宾) 05/07 14:01
103F：推 kuramylove: 当然每个人的入坑管道都不同啦XD 05/07 14:01
104F：→ kuramylove: 只是周偶还蛮粉丝取向的.. 05/07 14:01
105F：推 ILNARA: 我跟版主相反XD 05/07 14:11
106F：→ ILNARA: 我新歌大多会听一次 但没中我 就不会听了 05/07 14:12
107F：→ ILNARA: 至於综艺我无差别 至少比较热门的都会看XD 05/07 14:13
108F：→ ILNARA: 其实14 15 16这三年感觉新女团很多 很期待KBS再做青春不败 05/07 14:14
109F：→ ILNARA: 我大多从综艺入坑 严格来说 TWICE也是从16开始XD 05/07 14:15
110F：→ kuramylove: 我也只会听一次(甚至听不完) 但不排斥听别家新歌 05/07 14:18
111F：→ kuramylove: 综艺的话我没有固定收看的习惯，因为现在时间比较少 05/07 14:18
112F：→ kuramylove: 以前大学时期倒是追很多综艺啦.. 05/07 14:19
113F：推 kuramylove: 青春不败我是饭上idol才回头追，但也没因此入新坑 05/07 14:20
114F：→ kuramylove: 反而英雄豪杰比较吸引我一些XD 05/07 14:20
115F：推 kuramylove: 不过现在大势不是厨师小孩素人吗? 05/07 14:21
116F：→ kuramylove: 专属偶像的大型综艺又要重新流行了吗XD 05/07 14:21
117F：推 ILNARA: 我蛮怀念之前的 当时因为sunny入坑过XD 05/07 14:21
118F：→ ILNARA: 前年的Roommate也是 因为sunny去看 结果被两只忙内笑死XDD 05/07 14:23
119F：→ kuramylove: Roommate.......还我春的布丁....... 05/07 14:54
120F：→ kuramylove: 好啦太离题了~近期热门韩综几乎都不是我的菜XD 05/07 14:55
121F：→ razerise: 哔哔~ 版主带头歪楼 XDDDD 05/07 15:57
应版友要求删除推文
123F：推 kuramylove: 上面全场连结一样是被删文版本，点阅的版友自行决定吧 05/07 22:51
124F：推 zkzu: 为什麽？完整版有点慢？ 05/08 01:13
125F：→ maxmessi: 因为最近TWICE参加的节目很多....字幕组也很辛苦.... 05/08 01:35
126F：推 kuramylove: "猜测"字幕组优先翻译没有别家字幕组会翻的电台部分~ 05/08 01:44
127F：→ iPort: 因为孩子太美 所以字幕组看到晕了(大误)XD 05/08 01:44
128F：→ kuramylove: 两家电台这种更多对话的都翻完了~凡而周偶还没 05/08 01:44
129F：→ kuramylove: 应该是有先排好优先度~ *反而 05/08 01:45
130F：推 niu77: 坐等完整版^^” 05/08 11:52
131F：→ yangbui: 请问我那个连结是不是违反版规阿?不好意思~~还不太懂~ 05/08 22:13
132F：推 iPort: yangbui大 你的推文没有问题 但是影片的字幕组在海报的设计 05/08 22:22
133F：→ iPort: 上伤害的twice 所以引起板友的情绪 05/08 22:22
134F：推 iPort: 有兴趣的板友请自己google吧 不要再往下研讨了>< 05/08 22:24
135F：推 yangbui: 谢谢楼上大大的解释，不知道有这层关系，会再注意的^^ 05/08 23:42
※ 编辑: YTLey00 (114.42.193.198), 05/10/2016 13:54:02
136F：推 niu77: 终於看了完整版了～非常认同cy大的看法～也觉得子瑜跳舞真 05/12 22:40
137F：→ niu77: 的很有魅力～可以练几个擅长的舞曲当个人技说～ 05/12 22:40