作者s863800 (Panda Once)
看板TWICE
标题[影音]160321-22 TWICE Mnet M2 Channel
时间Wed Mar 23 19:47:17 2016
TWICE Mnet M2 Channel ( Mnet的数位频道 )
160321 [M2] TWICE confess their private history!
(drama 'signal')
https://youtu.be/8CkhV-rM1Ms
中字:
https://youtu.be/nM5GjaXam_g cr.chiouyushan
对话翻译: 如果可以和过去的自己通话的话....
定延:
SIXTEEN的时候绝对不要表演"萨克斯风"!!!!
不会被称赞的~
MINA: 11岁的我吗?现在肯定每天都在玩GAME吧~~
再多努力玩下去的话好像也不错~
娜琏: 2周前的我吗?绝对不要独自去厕所....
不然的话... 你的脚上会有"黑青"阿....
志效: 11岁的我~绝对不要用包包打泽演欧巴....
不然他会一直记仇到现在阿~
SANA: 来到韩国已经一年了吧~~能听懂我说的吧...嗯~ 嗯~
在"优雅的私生活"的时候发音要小心阿~~ "放送"(SANA讲成反省)
子瑜: 10岁? 不要吃太多...吃得健康一点~~
韩语比想像中讲得还好欸<3
彩瑛: 最近我老是被说无趣...
拜托努力练习之余也不要把幽默感丢掉阿~~
MOMO: 不能吃猪脚阿~~~(现在正在吃)
不行~不行~不行~
再吃猪脚的话会变成猪阿....
多贤: 喂? 多努力一点...嗯~ 嗯~
我该走了~~~(视讯通话中)
--
160322 [M2] TWICE in a Catch-22 : about their first kiss?!
https://youtu.be/8EksFJjjCUc
中字:
http://t.cn/RGssDKA cr.俞定延吧& momo吧
http://dai.ly/x3zmfm4 cr.俞定延吧& momo吧
问题翻译
1. 如果全裸进百货公司的话,可以免费拿到你想要的东西?
A:去 B:不去
定延:B MOMO:A 子瑜:B 志效:B
2. 初吻的对象有口臭的话,当下会跟他说吗?
A:会 B:不会
定延:A MOMO:B 子瑜:B 志效:B
3. 如果要连续24小时只看单一种类电影的话,你会选?
A:恐怖 B:血腥
多贤:A SANA:A
4.重新出生的话,想成为...
A:男 B:女
定延:B MOMO:A 子瑜:B 志效:B
5. 如果现在不换室友的话,就要跟她连续住3年?
A:换 B:不换
定延:A MOMO:A
6.如果是男生的话,想要认识谁?
A:多贤 B:SANA
多贤:B SANA:A
7.以下两个选一个...
A:一辈子只吃猪脚 B:拿一亿但一辈子不吃猪脚
全员:B
来源: Mnet Official
水管 -
https://youtube.com/Playmnet
脸书 -
https://facebook.com/2ndmnet
NAVAR - M2
Twitter - @second_mnet
--
╲ ONE IN A MILLION ~ ╱
Λ 〞﹗ ﹨○∕
⊙ ○√ ↖○↗ ○〞 ╲○♀ ∮○∮ ι○ι 1○1 ∥
μ －∥ ∥ ∩ ∥ ∥¯ ∥ ∥ Ω ∥
Nayeon Jeongyeon Momo ∵Sana Jihyo Mina Dahyun Chaeyoung Tzuyu
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.3.211
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TWICE/M.1458733641.A.656.html
1F：推 rairew: 全裸那个第一题答案怪怪的啊= =" 03/23 19:48
已修正~
2F：推 taki121: 推推~~整理辛苦了 03/23 19:50
3F：推 mimeory: 辛苦了 03/23 19:51
4F：推 toolin: 第一题是否反了啊 03/23 19:51
5F：推 rairew: 推~感谢整理(举大拇指 03/23 19:51
6F：推 dfg99: 推！感谢整理～Mina从小就很会玩游戏xD 03/23 19:51
7F：推 ruliu327: 推~~~ 03/23 19:52
8F：推 maxmessi: 推!!! 感谢翻译!! 03/23 19:53
依板友要求删除留言~
9F：推 boofsroof: 宅南女神果然是从小养成的XDD 03/23 20:01
10F：推 wjw92900: 感谢整理<(_ _)> 03/23 20:02
11F：推 minithree: 推~感谢翻译~~ 03/23 20:04
12F：推 grapepi: 突然觉得Mina有好多技能,跳芭蕾又会玩game又会打保龄球XD 03/23 20:20
13F：→ grapepi: DD 03/23 20:20
14F：推 PinkBnN: 第一题真的太好笑XDDD 03/23 20:33
15F：推 MomomyLove: 推～辛苦了，第一题怎那麽有趣XD 03/23 20:39
16F：推 malkin: 换室友那个也太好笑了吧 两个是同床异梦吗哈哈 03/23 20:40
17F：推 ookiniSN9: 第一题太好笑了啦XDDDD 03/23 20:58
18F：推 Joice796002: 最後一题应该大家都会选B吧XDD 03/23 21:01
19F：→ rc0216: Mina好多才多艺 03/23 21:02
20F：推 taco8745491: mina游戏王不是一天造成的XDDD 03/23 21:03
22F：推 alans: 推 中字 03/23 21:40
23F：推 snio2427: 推c大的中字!~ 03/23 21:43
24F：推 jason0828: 推～ 03/23 21:58
25F：推 Lorran: 感谢~必推c大的中字 03/23 22:05
26F：推 hy2264: 感谢c大~ 03/23 22:05
27F：推 maxmessi: 感谢中字! 03/23 22:09
28F：推 PinkBnN: 感谢C大！ 03/23 22:11
29F：推 JR00165733: 定延跟momo是多不想和对方住哈哈哈哈哈 03/23 22:15
30F：推 viviberry: 推c大和原po 感谢~ 03/23 22:17
31F：推 PinkBnN: 定延跟momo是冤家XDDDDD 03/23 22:17
32F：推 jeanpyc: 定MO难得有默契的一题就是换室友XDDD 03/23 22:19
33F：推 Supries: 推c大的中字~ 03/23 22:21
※ 编辑: s863800 (1.171.3.211), 03/23/2016 23:00:07
36F：推 dog5522: how dare you 哈哈哈 03/23 23:17
37F：推 fallinyuju: 觉得子瑜根本鄙视第一题XD 03/23 23:50
38F：推 pistw: 还把她鄙视摇头放大XDDD 03/24 00:51
39F：推 ml0302: 快被定Mo笑死哈哈哈 两人根本老夫老妻啊！ 03/24 08:54
40F：推 luka921222: 感谢整理中字!Momo真的太懵太可爱xD 03/24 12:16
41F：推 wei613031: 推~ 中字 03/24 12:32
42F：推 perfumelady: 定延跟MOMO太好笑了！XDDDD 03/24 12:48
43F：推 TT0916: 定：可是你是TWICE！ 桃：所以呢？ （这段超好笑XDDD 03/24 12:50
44F：→ PinkBnN: 桃：形象是什麽 能吃吗XDDD 03/24 14:50
45F：推 biaschae: 这影片Momo推坑力道很强XD 03/24 14:58
46F：推 KiyoiOno: 感谢中字♪大家都好可爱啊XD 03/24 18:50
48F：推 Howard61313: 快被影片笑死XDDDD，为什麽可以回答的这麽可爱XDDD 03/27 13:09