不论是巴克礼厦语译本，还是现代台语译本。 腓的发音都被标成hui，而不是hui5。 https://taigi.fhl.net/dick/gm.php?fn=265.png 不论是华语还是闽南语，汉字【腓】都是阳平才对。 -- 传道书1:5 日出，日落，紧紧走倒转伊所出来的所在。 根据台日大辞典，【日-出(变调+本调)】【日落(本调+本调)】【月出(本调+本调)】。 https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/24199/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.207.2 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1780666262.A.61F.html ※ 编辑: ostracize (220.136.207.2 台湾), 06/05/2026 22:10:33