https://hakkanews.tw/2026/01/13/253757/ 热门新词客语发声上线　「生成式AI」、「行动支付」都查得到 【客庄中心／综合报导】新兴辞汇的闽南语用法有「iTaigi」线上辞典可以查询，客家委 员会今天（13日）宣布「客语词汇发声园地」上线，民众想用客语表达「手摇饮」、「行 动支付」「生成式AI」等时下流行语，都可在该网站查询；如果觉得有更好的说法，也可 以留下建议，大家携手丰富客语词汇内容，让客语更贴近生活、与时俱进。 客委会指出，随着社会快速发展，语言使用情境不断变化，客语词汇也持续产生新用法与 新需求。为回应客语使用者在日常生活、数位工具与公共场域中，对新兴词汇、用语差异 与实际需求，近日在哈客网路学院推出「客语词汇发声园地」。 「客语词汇发声园地」提供「热门新词」与「提供说法」功能，当民众对於「热门新词」 有不同看法时，可以「提供说法」，盼透过友善的使用介面，让不同世代、不同腔调的使 用者都能透过此园地发声、提供说法，让客语词汇更加丰富，共下为客语的传承、创新与 永续发展注入更多声音与力量。 其中「热门新词」是由客委会邀请客语专家学者，定期召开会议讨论，将新兴词汇的客语 讲法，提供至该平台供民众查询使用。民众对於现有词汇，还可提供不同说法，以即时反 映实际经验，作为客委会後续词汇整理与研议的参考，逐步建构更具公共性与代表性的客 语语言环境。 《客新闻》记者实测发现，辞典除了收录「手摇饮（suˋ ieuˇ imˋ）」、「行动支付 （hangˇ tungˊ ziiˊ fu）」等现代用语，且「四海大平安」五个腔调皆有外，也有网 路用语包括「键盘魔人（键盘精仔）kien panˇ jinˊ eˋ／kien panˇ moˊ nginˇ」 、「宅女／宅男（ced ngˋ、ced namˇ）」等。 --- 客语词汇发声园地 https://elearning.hakka.gov.tw/mooc/new_vocabulary.php --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.255.105.134 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1768362609.A.A34.html