作者shyuwu (El Cid)
看板TW-language
标题[词汇] 匼跤 khap-kha
时间Fri Dec 13 14:23:53 2024
「匼跤 khap-kha/kha'p-kha」
连 chhōe tâi-gí 辞典都无收
佳哉今仔日有听序大咧讲，
无，着透世侬拢毋知矣
意思是：两个侬，抑是两项物件兮数量，抑是某一项程度「足相倚」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.78.80.41 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1734071035.A.8D8.html
※ 编辑: shyuwu (42.78.80.41 台湾), 12/13/2024 14:38:51
1F：推 CCY0927: 敢有用例通参考？比论讲：宋芸桦交夏于乔看着匼跤仔匼跤12/13 15:31
2F：→ CCY0927: ，按呢讲敢有通？12/13 15:31
4F：→ shyuwu: 我听着兮是讲数量兮相倚12/13 17:58
5F：→ shyuwu: 凡势会通？12/13 17:58
※ 编辑: shyuwu (42.78.80.41 台湾), 12/13/2024 17:59:03
6F：→ saram: 古时候庙会,临时工程,聚会时召来的帮手叫kha siau. 12/15 09:06
7F：→ saram: 做事情干练的工人叫好kha siau.kha siau 好. 12/15 09:07
8F：→ saram: 我用脚(跤)字来解kha . 12/15 09:09
9F：→ saram: 小时候听庙里的炉主说"叫几kha siau 来相工"(你招几个来 12/15 09:11
10F：→ saram: 合作完成" 12/15 09:12
11F：→ saram: 如果是kap 音,可能是合/搭配/相犄/凑合的意思. 12/15 09:14
12F：→ saram: 但这例字是khap....这就不解了. 12/15 09:15
13F：→ saram: 台语有kap做夥.一人以上配合的意思. 12/15 09:17