https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/4573110 〔记者王善嬿／嘉义报导〕一般聋人因听不到，以手语为主要沟通方法，然而手语与中文词 汇、句法并非一对一应对，为方便学术研究进行，助聋人以手语表达词汇无障碍，中正大学 语言学研究所讲座教授兼任人文与社会科学研究中心主任戴浩一，与语言学研究所教授蔡素 娟组研究团队，自2001年起规划营运台湾手语线上辞典网站，目前已收录4100个词汇、560 个常用例句，还有中英双语解说，开放免费查询。 戴浩一表示，研究发现一般聋人的阅读能力不如听得到的人，平均来说，聋人阅读能力只能 达到国小四年级水准，而无论聋人或是听人，国小三年级是识字与阅读的重要分水岭，识字 量如果不够，就很难有中高年级的阅读能力。 请继续往下阅读... 戴浩一说，手语是失聪者自然发展而成的语言，不是自凭藉听觉的口语所生成，而手语依据 手势、位置、表情会有不同意思，手语的词汇系统乘载聋人社群的价值观、传统和经验，有 效的系统能帮助他们交流、融入社会生活。 戴浩一、蔡素娟等研究团队透过国科会计画以及自行募集经费，设置台湾手语线上辞典网站 已23年，目前更新到第四版。 戴浩一说，手语和中文词汇并非一对一应对，例如「高兴」、「快乐」、「愉快」在使用上 有区别，手语却只有一个打法；且聋人的语言词汇随社会变迁不断扩张，各国手语也如此， 因此辞典持续扩增词汇，除了提供国内外研究者使用，聋人也能透过网站，了解不同地区在 表达不同词汇时的手语。 戴浩一近年从语言结构切入，分析台湾手语和中文词汇与句法的差异，探究聋人阅读时面对 的困难，未来将筹款购买眼动仪，藉由记录聋人阅读中文时眼睛移动实况，了解聋人阅读能 力，希望有助普及聋人阅读能力，提升他们的竞争力。 https://twtsl.ccu.edu.tw/TSL/index.php --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.136.12.76 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1707127153.A.829.html