作者RungTai (RungTai)
看板TW-language
标题[请教] 喊"当" 作为最终定案的意思？
时间Tue Aug 15 17:21:18 2023
八尺门的辩护人里，范逸臣找杨烈谈杀人的酬劳
范开口要一百万，杨骂他
我又不是在卖黑鲔鱼的，「五十万当 tng！」 (音标打不出来)
不确定是不是这样写 或是一「顿」饭的那个「顿」？
请问杨烈喊那个字 是这个意思吗？「就这样决定了」（不要再吵）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.128.31.194 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1692091281.A.3CF.html
1F：推 thundelet: 返？ 08/15 18:09
2F：推 mash4077: 「顿印仔」(盖章)的顿? 08/15 20:57
我也觉得有那种意思，印仔顿下去後就不能再改了
※ 编辑: RungTai (125.231.128.85 台湾), 08/15/2023 21:37:34
3F：→ saram: 这是一个形声字但无标准字.形容重物落地,撞击,捶桌等.收发 08/16 21:59
4F：→ saram: 文件时戳橡皮章时发出的短闷声. 08/16 22:01
5F：推 MilchFlasche: 你是要说「状声词onomatopoeia」吧 = = 08/16 22:20
6F：→ saram: 谢谢 08/18 01:19
7F：→ saram: 给它造个字吧 08/18 01:19
8F：→ MilchFlasche: 罗马字就t g，汉字就「顿」，结案。 08/18 08:20
9F：→ MilchFlasche: 没有台澎时间折腾已经有方案的事情。 08/18 08:21
10F：→ saram: 翻译国语"爸爸捶桌/妈妈捶胸"怎麽写台文? 08/18 20:46
11F：→ saram: 妈妈'扌顿'胸坎安怎? 08/19 00:05
12F：→ saram: 旧时主妇发飙时常来这一招. 08/19 00:06
13F：→ saram: 砰砰有声,非常吓人.我习惯给拟声字加扌部,以示其为动词 08/19 00:08
14F：→ saram: 同时提示其声符(顿). 08/19 00:08
15F：→ saram: 这有个好处是造一个字来补偿原来该有的台文. 08/19 00:09
16F：→ saram: 同时摆脱"顿"的词义,不与原字混淆. 08/19 00:11
17F：推 MilchFlasche: 汝家己申请Unicode，请落来阁爱家己创字骨才讲 08/19 05:42
18F：→ MilchFlasche: 袂当做资料交换 = no sut 08/19 05:43
19F：→ MilchFlasche: 伫这篇早着共汝讲过矣。 #1aGdwC-I 08/19 05:45
20F：→ saram: sut字怎写?源自何方言? 08/20 02:52
21F：→ saram: 要不要当动词?加个扌部? 08/20 02:53
22F：→ saram: 看那拍,打,搧,抽,撕....自古就有了. 08/20 02:54
23F：推 MilchFlasche: Google查「no sut」就有「捽」了，没Google过？ 08/20 08:08
24F：→ MilchFlasche: 不知道BBS以外的世界WWW上面语文资料很多？（错的也 08/20 08:08
25F：→ MilchFlasche: 不少就是了）都要人家帮你搜寻？ 08/20 08:09
26F：→ MilchFlasche: 去搜还会搜到本板13年前有人po文就知道「捽」了 08/20 08:09
27F：→ MilchFlasche: 没错，你都不熟，才会问这些十几年来不少人知道的 08/20 08:10
28F：推 MilchFlasche: Mandarin的「他」「的」「才」哪个是自古有的？无聊 08/20 08:12
29F：→ MilchFlasche: 看不起借音字的话先去改革你的Mandarin， 08/20 08:12
30F：→ MilchFlasche: 莫插手Tâi-bûn个代。上少写「no sut」完全无问题 08/20 08:13
31F：→ MilchFlasche: 因为sut着是第4调，POJ/TL本成着是写sut 08/20 08:14
32F：推 MilchFlasche: 所有口语语言跟古典汉文都不是同一种语言， 08/20 08:24
33F：→ MilchFlasche: 只是东亚南部诸语言保留较多上中古传播过来的词而已 08/20 08:26
34F：→ MilchFlasche: 但还是可能有一些字可能无法直接对应到古典汉文 08/20 08:27
35F：→ MilchFlasche: Mandarin更多借音字都写几百年了，要找麻烦不要专找 08/20 08:32
36F：→ MilchFlasche: 其他语言的。大众需要的是先能书写和传播想法， 08/20 08:32
37F：→ MilchFlasche: 技术人员先求追上支援。etymologist有研究成果要落 08/20 08:33
38F：→ MilchFlasche: 实要说服大家使用或放进标准里都有方法的，自己可以 08/20 08:34
39F：→ MilchFlasche: 去了解。过往十几年中台湾专业人士也往Unicode送了 08/20 08:34
40F：→ MilchFlasche: 不少字码过去了（最新的是个「皮卜」） 08/20 08:37
41F：推 MilchFlasche: 但你要先让自己具备能跟专业对话的基础和水准。 08/20 08:40
42F：→ saram: 你是一个典型的"训音字派".你只想把汉字当成台文的注音. 08/21 04:23
43F：→ saram: 你不如专用台罗就好了.何必来造字沾酱油? 08/21 04:24
44F：→ saram: 捽不是新造字.若把它认真当动词,在台语是何义? 08/21 04:25
45F：→ saram: 闽南语中早有sut动词.那是甩鞭绳的意思.牧童持小棍,系一麻 08/21 04:28
46F：→ saram: 绳以打牛如是的动作. 08/21 04:29
47F：→ saram: 描述小孩被大人打屁股也能用之.我就被老师鞭刑,他用的是 08/21 04:31
48F：→ saram: 细而硬的藤鞭.全班都被sut过. 08/21 04:32
49F：→ saram: no sut就是俗话的sut无.意指沾不到,得不着.你用牛鞭打苍蝇 08/21 04:34
50F：→ saram: 当然打到的机会渺茫. 08/21 04:34
51F：→ saram: 眼巴巴看好处从眼前溜过,就是sut 无.得不到美女,钱财... 08/21 04:36
52F：→ saram: 想要的,就用这一句自嘲或笑别人. 08/21 04:37
53F：→ saram: 本没有这字,你知道其义,就能把它造出来不要到汉字里找近音 08/21 04:38
54F：→ saram: 字好不好?没有人限制你造己的新字,没有人干涉你对这新字 08/21 04:39
55F：→ saram: 赋予的台语发音. 08/21 04:39
56F：推 MilchFlasche: 执着全汉派的又不是我，刚好有人就长年用这个捽字了 08/21 07:32
57F：→ MilchFlasche: 全罗全汉汉罗混我都okay，通行有什麽字我就写什麽， 08/21 07:33
58F：→ MilchFlasche: 说过了，你要反对形声字的话请把Mandarin全都反一反 08/21 07:33
59F：→ MilchFlasche: 无聊 08/21 07:33
60F：推 mash4077: 台语的顿蹄，即华语的顿足，皆为跺脚之意，顿字若加提 08/21 09:44
61F：→ mash4077: 手旁，反显多余 08/21 09:44
62F：→ Tahuiyuan: 难道是done的Taglish？ 09/06 13:22
63F：推 Tahuiyuan: 啊，应该不是，客语也说tun in'e，我投状声词转动词的 09/06 13:28
64F：→ Tahuiyuan: 用法一票，像华语也说「不诚实的人会被pyangpyang」。 09/06 13:28
65F：推 MilchFlasche: 顺带提一个「斯卡罗」里学到的排湾语状声词转名词： 09/06 14:25
66F：→ MilchFlasche: kuang是枪/铳 09/06 14:25
67F：→ MilchFlasche: 注意ku.ang是两个音节，台湾原住民族书写系统的 09/06 14:26
68F：→ MilchFlasche: 除非该语容许双母音否则就是不同音节；流音要拼w j 09/06 14:27
69F：推 Tahuiyuan: 我之前都没注意双母音的细节XD 09/07 08:38
70F：→ Tahuiyuan: j表示流音，tja是台罗的tia还是tsia呢？有方言差吗？ 09/07 08:38
71F：推 annisat: 排湾语的tl是一个独立的子音，腭化的t，像台语的tsi 09/07 13:42
72F：→ annisat: 流音应该是 y，像泰雅语的 myan 或排湾语的 paysu 09/07 13:42
73F：推 MilchFlasche: 觉得排湾语的子音好像算较多较特别，tj dj dr 09/08 03:17
74F：推 annisat: 啊我也打错了 XD 我要说的是tj 09/08 10:02
75F：推 Tahuiyuan: 原来如此，谢谢板主和a大！话说tj倒是给我带来了一些 09/08 20:28
76F：→ Tahuiyuan: 启发，我再思考看看，之後找机会献个丑讨嘘好了（误） 09/08 20:28
77F：→ MilchFlasche: 哈，想到拼音方案研拟吗？ 09/10 15:55
78F：推 Tahuiyuan: 嘿啊，板主还有印象我的执念（？）哦XD 09/10 22:59
79F：→ Tahuiyuan: 从台语TL和华语WG的t=ㄉ、j=ㄖ观点出发，感觉有搞头～ 09/10 22:59
80F：→ MilchFlasche: 有印象哈哈 09/11 11:48
81F：推 biglafu: done 10/08 12:22