作者gecer (gecer)
看板TW-language
标题一段台语
时间Wed May 10 07:37:45 2023
https://youtu.be/bBj-Ybo_DsA
26:10 到26:17. 26:34到26:36 听起来不像台语 请问这一段讲什麽
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.143.182.203 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1683675467.A.CE2.html
1F：推 ostracize: Japanese 05/10 07:50
2F：→ ooxx41455: 日语，意思字幕有打出来 05/10 12:49
Sorry 对日语不太熟 可以知道发音吗?
※ 编辑: gecer (220.143.182.203 台湾), 05/10/2023 20:21:38
3F：推 qsasha: 日语不熟，那打50音你看得懂吗？ 05/10 20:46
4F：→ qsasha: 何あ？ここいたいが？ 05/10 20:46
5F：→ qsasha: 大丈夫や。、以上是第一段 05/10 20:47
6F：→ sodabubble: 阿三（廖骏）：「何が？」naniga？ 05/10 22:55
7F：→ sodabubble: 溪仔（杨烈）：「ここ痛いか？」koko itaika？ 05/10 22:57
8F：→ sodabubble: 阿三（廖骏）：「__大丈夫や。」__daijoubuya。 05/10 22:59
9F：→ sodabubble: 溪仔（杨烈）：「勘定、勘定（かんじょうkanjou）」 05/10 23:01
10F：→ sodabubble: 溪仔：「等一下 ちょっと待ってねchottomatene」。 05/10 23:03
11F：→ sodabubble: 字幕「算帐」也对，但考量到一词多意，我会写「结帐」 05/10 23:04
12F：推 pi314: 楼上的「__」应是「これ」 05/13 13:19
13F：→ sodabubble: 因为我听起来很像ho开头的，所以，上面才空白不写。 05/13 23:19