作者Asvaghosa (云上的天)
看板TW-language
标题Re: [新闻] 大母猪不是「母猪」！ 网友超专业解说台
时间Fri Mar 31 15:06:30 2023
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.200.78.240 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1658382256.A.1BE.html
1F：推 nsk: 应该就只是受到华语的影响吧了...... 07/22 18:33
机会卡少, 吴讲话真老
2F：推 Tahuiyuan: 希望该粉丝团不是在帮白海豚硬拗… 07/22 18:44
不是硬拗, 除非你认为帮陈菊钉上棺材板是
3F：→ Tahuiyuan: 感觉只是Mandaiwanese，华语讲惯了转不回来而已。 07/22 18:44
不是, 这是你忽略了偶然相似性
4F：→ nsk: 就跟绍介 很多人会讲成介绍...... 07/22 18:51
5F：→ medama: 吴敦义台语很好 不太可能把猪母讲成母猪 07/22 18:55
6F：→ Tahuiyuan: 可是骂人大猪跟大猪母有差吗XD 07/22 19:20
8F：→ ianpttptt: 他说大猪母 07/23 20:26
9F：→ medama: 我听是大母猪阿 07/24 02:42
10F：推 gmkuo: 吴讲大母猪 07/24 14:29
11F：推 Asvaghosa: 这是正港的台语气口 07/29 23:00
12F：→ saram: 公猪就是猪公.母猪就是猪母. 这还需牵强附会? 07/31 03:42
saram您应该改习惯看原文 母跟箍都是传统的用词; 十五年了
13F：推 Tahuiyuan: 是tua-bo-ti，而非tua-ti-bu没错，但好像没差啊。 08/01 00:04
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.216.20.43 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1680246394.A.7D1.html
14F：推 u96873: 不就是大母人大母种的构词 03/31 15:40
15F：推 Kenalex: 家里长辈都只讲「大人大种」所以不晓得 长知识推 03/31 17:57
16F：→ MilchFlasche: 长知识推。反正不会有洗白的问题，骂人大只猪一样不 04/07 17:24
17F：→ MilchFlasche: okay。大家可以放心探讨语言知识 04/07 17:25