作者CCY0927 (茹絮梦)
看板TW-language
标题[请教] 台语 kin-nā
时间Wed Feb 22 19:33:21 2023
想欲请教各位先进，下面落尾彼个 kin-nā，有可能是佗一个词个变体？
〔两个侬咧讲电话...〕
A: 你等--leh 欲做伙食饭--无？
B: 另工--啦，我拄去菜市仔 nia9。
A: 出来做伙食--啦。
B: 菜着已经买--矣，你
kin-nā...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.255.123.20 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1677065603.A.7CD.html
1F：→ saram: kin neh a ->kin nā 紧呐 (缩语现象) 02/22 21:32
2F：→ MilchFlasche: kín--leh-lah = = 如果需要人家校正，请说一声 02/23 22:47
3F：→ MilchFlasche: 不要老是在那边闷声不吭让人家以为你写的就是对的 02/23 22:47
4F：→ MilchFlasche: 跟ChatGPT一样老是需要double check真烦人 02/23 22:48